Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:27
The landowner's servants came to him and said, 'Master, surely it was good seed you sowed in your field? So where have these weeds come from?'
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:27?
John Chrysostom
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
“Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
What then doth the Master? He forbids them, saying, “Lest haply ye root up the wheat with them.” And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
What then, if the tares should remain until the end? “Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them.” He again reminds them of John’s words, introducing Him…
What does Calvin say about Matthew 13:27?
John Calvin
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
In order to reap the advantage of this parable, it is necessary to ascertain the object which Christ had in view. Some think that, to guard a mixed multitude against satisfying themselves with an outward profession of the Gospel, he…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
In my opinion, the design of the parable is simply this: So long as the pilgrimage of the Church in this world continues, bad men and hypocrites will mingle in it with those who are good and upright, that the…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
We must now inquire what he means by the wheat, and what by the tares These terms cannot be explained as referring to doctrine, as if the meaning had been that, when the Gospel is sown, it is immediately corrupted…
What does Henry say about Matthew 13:27?
Matthew Henry
The servants, when they were aware of it, complained to their master
[4.] The servants, when they were aware of it, complained to their master (v. 27); Sir, didst thou not sow good seed in thy field? No doubt he did; whatever is amiss in the church, we are sure it is not of Christ: considering the seed which Christ sows, we may well ask, with wonder, Whence should these tares come? Note, The rise of errors, the breaking out of scandals, and the growth of profaneness, are matter of great grief to all the servants of Christ; especially to his faithful ministers, who are directed to complain of it to him whose the field is. It is sad to see such tares, such weeds, in the garden of the Lord; to see the good soil wasted, the good seed choked, and such a reflection cast on the name and honour of Christ, as if his field were no better than the field of the slothful, all grown over with thorns.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:27?
J. C. Ryle
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
Thus the servant of the householder says, " Sir, didst thou not sow good seed? " (Matt. xiii. 27.
Matt. x. 24 f., and the imagery of the parables: Matt. xiii. 27 f., xviii. 23 ff., xxii. 4 ff., xxiv. 45 ff. ; Mark xiii. 34; Luke xii. 37 ff., xiv. 17 ff., xvii. 10, xix. 13 ff.
Still remember the caution (Mt 13:26-30) as to rooting out persons.
Whole homilies and tractates on Matthew 13:27
In the creeds and councils on Matthew 13:27
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| προσελθόντες | προσέρχομαι | Having come to [him] | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δοῦλοι | δοῦλος | servants | Noun · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| οἰκοδεσπότου | οἰκοδεσπότης | master of the house | Noun · genitive singular masculine |
| εἶπον | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Sir | Noun · vocative singular masculine |
| οὐχὶ | οὐχί | not | Particle · interrogative |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular neuter |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · accusative singular neuter |
| ἔσπειρας | σπείρω | did you sow | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| σῷ | σός | your | Possessive pronoun · 2nd person singular · dative singular masculine |
| ἀγρῷ | ἀγρός | field | Noun · dative singular masculine |
| πόθεν | πόθεν | How | Adverb · interrogative |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἔχει | ἔχω | has it | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ζιζάνια | ζιζάνιον | the weeds | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:27
Word for word: Having come but the slaves of the master of the house said to him, Lord, not good seed did you sow in your field?
slaves: servants owned by the householder Word sense
Not: hired workers
The word means slaves, as at 8:9 and 10:24-25. Large households had slaves who worked the land.
Master: a respectful address to the owner Word sense
Not: Lord, as an address to God
The word means lord or master. In the story it is the slaves' address to their owner.
did you not sow good seed?: a question that expects "yes" Grammar
Not: an accusation
The slaves are sure the seed was good and so cannot explain the weeds.
Master Word choice
Not: Lord · Sir
The slaves speak to their owner, so all levels say "Master". The householder is a figure in a parable, so the pronouns for him take no deity_pronoun span, as with the bridegroom at 9:15.
landowner (B); owner (R); householder (L) Word choice
Not: master of the house
He owns the house and the field.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that they were owned, and Literal keeps "slave".
Word for word: From where then has it weeds?
where then: the slaves cannot account for the weeds Grammar
Not: a request for advice
"Then" draws the conclusion: if the seed was good, the weeds came from somewhere else.
Cross-references
- Romans 16:17 8 voices Brothers and sisters, I urge you to keep an eye on those who stir up divisions and put stumbling blocks in people's way, against the teaching you were taught. Keep away from them.
- 2 Corinthians 6:1 So, as people who work together with God, we also appeal to you: do not let the grace of God you have received be wasted on you.
- 2 Corinthians 5:18-20 And all of it is God's doing. Through Christ He has reconciled us to Himself, and He has given us the ministry of reconciliation.
- 1 Corinthians 12:28-29 In the church God has placed some people: first apostles, second prophets, third teachers. After them come miracles, then gifts of healing, the ability to help, the ability to guide, and different kinds of tongues.
- 1 Corinthians 16:10 If Timothy comes, take care that he can be with you without fear, because the work he does is the Lord's work, just as mine is.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.