Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:18
As for you, then, hear what the parable of the sower means.
Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:18?
John Chrysostom
Homily XLV. Matt. XIII. 10, 11
“Hear ye therefore the parable of the sower,” saith He; and He speaks what we before mentioned, of carelessness and attention, of cowardice and fortitude, of wealth and voluntary poverty; pointing out the hurt from the one, and the benefit from the other.
Then of virtue also He brings forward different forms. For being full of love to man, He marked out not one only way, nor did He say, “unless one bring forth an hundred, he is an outcast;” but he that brings forth sixty is saved also, and not he only, but also the producer of thirty. And this He said, making out salvation to be easy.
3. And thou then, art thou unable to practise virginity? Be chaste in marriage. Art thou unable to strip thyself of thy possessions? Give of thy substance. Canst thou not bear that burden? Share thy goods with Christ. Art thou unwilling to yield Him up all? Give Him but the half, but the third part. He is thy brother, and joint-heir, make Him joint-heir with thee here too. Whatsoever thou givest Him, thou wilt give to thyself. Hearest thou not what saith the prophet? “Them that pertain to thy seed thou shalt not overlook.” But if we must not overlook our kinsmen, much less our Lord, having towards thee, together with His authority as Lord, the claim also of kindred, and many more besides. Yea, for He too hath made thee a sharer in His goods, having received nothing of thee, but having begun with this unspeakable benefit. What then can it be but extreme senselessness, not even by this gift to be made kind towards men, not even to give a return for a free gift, and less things for greater? Thus whereas He hath made thee heir of Heaven, impartest thou not to Him even of the things on earth? He, when thou hadst done no good work, but wert even an enemy, reconciled thee: and dost thou not requite Him, being even a friend and benefactor?
From The Oxford Translation. Homily 45, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Yet surely, even antecedently to the kingdom, and to all the rest, even for the very fact of His giving, we ought to feel bound to Him. For so servants too, when bidding their masters to a meal, account themselves not to be giving but receiving; but here the contrary hath taken place: not the servant the Lord, but the Lord hath first bidden the servant unto His own table; and dost thou not bid Him, no not even after this? He first hath introduced thee under His own roof; dost thou not take Him in, so much as in the second place? He clad thee, being naked; and dost thou not even after this receive Him being a stranger? He first gave thee to drink out of His own cup, and dost thou not impart to Him so much as cold water? He hath made thee drink of the Holy Spirit, and dost thou not even soothe His bodily thirst? He hath made thee drink of the Spirit, when thou wast deserving of punishment; and dost thou neglect Him even when thirsty, and this when it is out of His own, that thou art to do all these things? Dost thou not then esteem it a great thing, to hold the cup out of which Christ is to drink, and to put it to His lips? Seest thou not that for the priest alone is it lawful to give the cup of His blood? But I am by no means strict about this, saith He; but though thyself should give, I receive; though thou be a layman, I refuse it not. And I do not require such as I have given: for not blood do I seek, but cold water. Consider to whom thou art giving drink, and tremble. ...
From The Oxford Translation. Homily 45, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Consider, thou art become a priest of Christ, giv ing with thine own hand, not flesh but bread, not blood, but a cup of cold water. He clothed thee with a garment of salvation, and clothed thee by Himself; do thou at least by thy servant clothe Him. He made thee glorious in Heaven, do thou deliver Him from shivering, and nakedness, and shame. He made thee a fellow-citizen of angels, do thou impart to Him at least of the covering of thy roof, give house-room to Him at least as to thine own servant. “I refuse not this lodging and that, having opened to thee the whole Heaven. I have delivered thee from a most grievous prison; this I do not require again, nor do I say, deliver me; but if thou wouldest look upon me only, when I am bound, this suffices me for refreshment. When thou wert dead, I raised thee; I require not this again of thee, but I say, visit me only when sick.”
Now when His gifts are so great, and His demands exceeding easy, and we do not supply even these; what deep of hell must we not deserve? Justly shall we depart into the fire that is prepared for the devil and his angels, being more insensible than any rock. For how great insensibility is it, tell me, for us, who have received, and are to receive so much, to be slaves of money, from which we shall a little while hence be separated even against our will? And others indeed have given up even their life, and shed their blood; and dost thou not even give up thy superfluities for Heaven’s sake, for the sake of so great crowns?
And of what favor canst thou be worthy? of what justification? who in thy sowing of the earth, gladly pourest forth all, and in lending to men at usury sparest nothing; but in feeding thy Lord through His poor art cruel and inhuman?
From The Oxford Translation. Homily 45, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Having then considered all these things, and calculated what we have received, what we are to receive, what is required of us, let us show forth all our diligence on the things spiritual.
From The Oxford Translation. Homily 45, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 13:18?
Thomas Aquinas
“Hear ye therefore the parable of the sower.
Gloss., ap. Anselm: He had said above, that it was not given to Jews to know the kingdom of God, but to the Apostles, and therefore He now concludes, saying, “Hear ye therefore the parable of the sower, ye to whom are committed the mysteries of heaven.”
Aug., De Gen. ad lit., viii, 4: It is certain that the Lord spoke the things which the Evangelist has recorded; but what the Lord spake was a parable, in which it is never required that the things contained should have actually taken place.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:18?
John Calvin
On Matthew 13:18–23
According to Matthew and Luke, Christ explains the parable to his disciples simply, and unaccompanied by a reproof; but according to Mark, he indirectly blames them for being slow of apprehension, because those who were to be the teachers of all did not run before others. The general truth conveyed is, that the doctrine of the Gospel, when it is scattered like seed, is not everywhere fruitful; because it does not always meet with a fertile and well cultivated soil. He enumerates four kinds of hearers: the first of which do not receive the seed; the second appear, indeed, to receive it, but in such a manner that it does not take deep root; in the third, the corn is choked; and so there remains a fourth part, which produces fruit. Not that one hearer only out of four, or ten out of forty, embrace the doctrine, and yield fruit; for Christ did not intend here to fix down an exact number, or to arrange the persons, of whom he speaks, in equal divisions; and, indeed, where the word is sown, the produce of faith is not always alike, but is sometimes more abundant, and at other times more scanty. He only intended to warn us, that, in many persons, the seed of life is lost on account of various defects, in consequence of which it is either destroyed immediately, or it withers, or it gradually degenerates. That we may derive the greater advantage from this warning, we ought to bear in mind, that he makes no mention of despisers who openly reject the word of God, but describes those only in whom there is some appearance of docility. But if the greater part of such men perish, what shall become of the rest of the world, by whom the doctrine of salvation is openly rejected? I now come down to each class.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:18?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
The good ground
[4.] The good ground (v. 18); Others fell into good ground, and it is pity but that good seed should always meet with good soil, and then there is no loss; such are good hearers of the word, v. 23. Note, Though there are many that receive the grace of God, and the word of his grace, in vain, yet God has a remnant by whom it is received to good purpose; for God's word shall not return empty, Isa. lv. 10, 11.
Now that which distinguished this good ground from the rest, was, in one word, fruitfulness. By this true Christians are distinguished from hypocrites, that they bring forth the fruits of righteousness; so shall ye be my disciples, John xv. 8. He does not say that this good ground has no stones in it, or no thorns; but there were none that prevailed to hinder its fruitfulness. Saints, in this world, are not perfectly free from the remains of sin; but happily freed from the reign of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Intelligent hearers
The hearers represented by the good ground are,
First, Intelligent hearers; they hear the word and understand it; they understand not only the sense and meaning of the word, but their own concern in it; they understand it as a man of business understands his business. God in his word deals with men as men, in a rational way, and gains possession of the will and affections by opening the understanding: whereas Satan, who is a thief and a robber, comes not in by that door, but climbeth up another way.
Secondly, Fruitful hearers, which is an evidence of their good understanding: which also beareth fruit. Fruit is to every seed its own body, a substantial product in the heart and life, agreeable to the seed of the word received. We then bear fruit, when we practise according to the word; when the temper of our minds and the tenour of our lives are conformable to the gospel we have received, and we do as we are taught.
Thirdly, Not all alike fruitful; some a hundred-fold, some sixty, some thirty. Note, Among fruitful Christians, some are more fruitful than others: where there is true grace, yet there are degrees of it; some are of greater attainments in knowledge and holiness than others; all Christ's scholars are not in the same form. We should aim at the highest degree, to bring forth a hundred-fold, as Isaac's ground did (Gen. xxvi. 12), abounding in the work of the Lord, John xv. 8. But if the ground be good, and the fruit right, the heart honest, and the life of a piece with it, those who bring forth but thirty-fold shall be graciously accepted of God, and it will be fruit abounding to their account, for we are under grace, and not under the law.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:18?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 13:3–9
"Hear ye therefore the parable of the sower (v. 18); you have heard it, but let us go over it again.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἀκούσατε | ἀκούω | hear | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| παραβολὴν | παραβολή | parable | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the [one] | Article · genitive singular masculine |
| σπείραντος | σπείρω | having sown | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:18
Word for word: You therefore hear the parable of the having sown.
you: stressed, the disciples to whom it has been given to know Grammar
Not: no emphasis
The pronoun is written out for emphasis, as in 13:16.
hear: listen with understanding Word sense
Not: hear the story told again
The disciples have already heard the story. Jesus now gives its meaning.
hear what the parable means (B); I will explain (R) Supplied words
Not: hear the parable
Balanced and Readable make clear that the explanation follows.
Cross-references
- Luke 8:11-15 3 voices This is what the parable means: the seed is the word of God.
- Matthew 13:11-12 4 voices He answered them, "Because you have been allowed to know the mysteries of the kingdom of heaven, but they have not.
- Mark 4:13-20 1 voice Then He said to them, "Do you not see what this parable means? How then will you understand all the others?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.