Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:16
But your eyes are blessed, for they see, and so are your ears, for they hear.
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 13:16?
Thomas Aquinas
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
Gloss., ap. Anselm: So then the eyes of them that see, and will not believe, are miserable, but your eyes are blessed; whence it follows, “Blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.”
Jerome: If we had not read above that invitation to his hearers to understand, when the Saviour said, “He that hath ears to hear let him hear,” we might here suppose that the eyes and ears which are now blessed are those of the body. But I think that those eyes are blessed which can discern Christ’s sacraments, and those ears of which Isaiah speaks, “The Lord hath given me an ear.” [Isa 50:4]
Gloss. ord.: The mind is called an eye, because it is intently directed upon what is set before it to understand it; and an ear, because it learns from the teaching of another.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:16?
John Calvin
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
But blessed are your eyes
Matthew 13:16. But blessed are your eyes. Luke appears to represent this statement as having been spoken at another time; but this is easily explained, for in that passage he throws together a variety of our Lord’s sayings, without attending to the order of dates. We shall, therefore, follow the text of Matthew, who explains more clearly the circumstances from which Christ took occasion to utter these words. Having formerly reminded them of the extraordinary favor which they had received, in being separated by our Lord from the common people, and familiarly admitted to the mysteries of his kingdom, he now magnifies that grace by another comparison, which is, that they excel ancient Prophets and holy Kings This is a far loftier distinction than to be preferred to an unbelieving multitude. Christ does not mean any kind of hearing, or the mere beholding of the flesh, but pronounces their eyes to be blessed, because they perceive in him a glory which is worthy of the only-begotten Son of God, so as to acknowledge him as the Redeemer; because they perceive shining in him the lively image of God, by which they obtain salvation and perfect happiness; and because in them is fulfilled what had been spoken by the Prophets, that those who have been truly and perfectly taught by the Lord (Isaiah 54:13) do not need to learn every man from his neighbor, (Jeremiah 31:34.)
This furnishes a reply to an objection that might be drawn from another saying of Christ, that
blessed are they who have not seen, and yet have believed, (John 20:29;)
for there he describes that kind of seeing which Thomas desired in consequence of his gross apprehension. But that seeing, of which Christ now speaks, has been enjoyed by believers in every age in common with the Apostles. We do not see Christ, and yet we see him; we do not hear Christ, and yet we hear him: for in the Gospel we behold him, as Paul says,
face to face, so as to be transformed into his image, (2 Corinthians 3:18;)
- John Calvin on Matthew 24:4, citing the same verses
- Matthew Henry on John 6:45–46, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
and the perfection of wisdom, righteousness, and life, which was formerly exhibited in him, shines there continually.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:16?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
On Matthew 13:11–17
This comment begins at Matthew 13:11:
To this question Christ answers largely, v. 11-17, where he tells them, that therefore he preached by parables, because thereby the things of God were made more plain and easy to them who were willingly ignorant; and thus the gospel…
What does Ryle say about Matthew 13:16?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
If it be objected, that this saying of Christ is inconsistent with another of his sayings, in which he declares that the eyes which behold him are blessed, (Matthew 13:16,) I answer, Christ does not there speak merely of bodily sight, as he does in this passage, but of revelation, which is common to all believers, since he appeared to the world as a Redeemer.
Matthew Henry · Matthew 7:24–27
It is a mercy that we hear his sayings: Blessed are those ears, ch. xiii. 16, 17.
Matthew Henry · Matthew 13:14–15
… made to improve greatly in knowledge, by these parables, especially when they were expounded; and by them the things of God were made more plain and easy, more intelligible and familiar, and more apt to be remembered (v. 16, 17).
"Peter, thou art a happy man, who thus knowest the joyful sound," Ps. lxxxix. 15. Blessed are your eyes, ch. xiii. 16.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
… parables which harden scorners in their scorning, and make divine things more difficult to them, enlighten those who are willing to learn, and make the same things more plain, and intelligible, and familiar to them, Matt. xiii. 11, 15, 16.
Johann Albrecht Bengel · John 6:40
Those who beheld Christ had a great opportunity for believing ; and those of them who believed had a pre-eminent degree of blessedness. Matt. xiii. 16, “Blessed are your eyes, for they see.” ... everlasting life) even before the last day, of which the mention here follows immediately subsequent: as also at ver. 54, “hath eternal life; and I will raise him up at the …
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑμῶν | σύ | Of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μακάριοι | μακάριος | blessed | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | [are] the | Article · nominative plural masculine |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | eyes | Noun · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| βλέπουσιν | βλέπω | they see | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ὦτα | οὖς | ears | Noun · nominative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἀκούουσιν | ἀκούω | they hear | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:16
Word for word: Of you but blessed the eyes because they see, and the ears of you because they hear.
blessed: in the happy state of those God favors Word sense
Not: happy, as a feeling
As in the Beatitudes (5:3-11). The disciples are favored because God has given them to see and hear (13:11).
your: stressed, in contrast with the crowds Grammar
Not: no emphasis
The pronoun stands first in the Greek sentence: you, unlike them.
Cross-references
- Luke 10:23-24 3 voices Then He turned to the disciples and said to them alone, "Blessed are the eyes that are seeing what you see.
- Ephesians 1:17-18 asking the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, to give you the Spirit who brings wisdom and revelation as you come to know Him.
- Matthew 16:17 4 voices Jesus said to him in reply, "You are blessed, Simon son of Jonah! No human being showed you this; it was My Father in heaven.
- John 20:29 10 voices Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have believed without having seen."
- Acts 26:18 to open their eyes, so that they turn from darkness to light and from Satan's power to God, and so receive forgiveness of their sins and a share in the inheritance among those sanctified by faith in Me.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.