Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:25

But while people slept, an enemy of his came and scattered weeds all through the wheat, then went off.

ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 13:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:25

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: He then points out the manner of the…
–––
Protestant––
  • Calvin In order to reap the advantage of this parable,…
  • Henry [2.] The enemy, when he had sown the tares,…
  • Ryle The parable of the wheat and tares, which occupies…
Church Fathers
  • Chrysostom “Another parable put He forth unto them, saying, The…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 13:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

“Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

What then doth the Master? He forbids them, saying, “Lest haply ye root up the wheat with them.” And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

What then, if the tares should remain until the end? “Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them.” He again reminds them of John’s words, introducing Him…

What does Aquinas say about Matthew 13:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Chrys.: He then points out the manner of the Devil’s snares, saying, “While men slept, his enemy came and sowed tares in the midst of he wheat, and departed.” He here shews that error arose after truth, as indeed the course of events testifies; for the false prophets came after the Prophets, the false apostles after the Apostles, and Antichrist after Christ. For unless the Devil sees somewhat to imitate, and some to lay in wait against, he does not attempt any thing. Therefore because he saw that this man bears fruit an hundred, this sixty, and this thirtyfold, and that he was not able to carry off or to choke that which had taken root, he turns to other insidious practices, mixing up his own seed, which is a counterfeit of the true, and thereby imposes upon such as are prone to be deceived.

So the parable speaks, not of another seed, but of tares which bear a great likeness to wheat corn. Further, the malignity of the Devil is shewn in this, that he sowed when all else was completed, that he might do the greater hurt to the husbandman.

Aug., Quaest in Matt., q. 11: He says, “While men slept,” for while the heads of the Church were abiding in supineness, and after the Apostles had received the sleep of death, then came the Devil and sowed upon the rest those whom the Lord in His interpretation calls evil children. But we do well to enquire whether by such are meant heretics, or Catholics who lead evil lives. That He says, that they were sown among the wheat, seems to point out that they were all of one communion.

Report a mistake

But forasmuch as He interprets the field to mean not the Church, but the world, we may well understand it of the heretics, who in this world are mingled with the good; for they who live amiss in the same faith may better be taken of the chaff than of the tares, for the chaff has a stem and a root in common with the grain. While schismatics again may move fitly be likened to ears that have rotted, or to straws that are broken, crushed down, and cast forth of the field.

Indeed it is not necessary that every heretic or schismatic should be corporally severed from the Church; for the Church bears many who do not so publicly defend their false opinions as to attract the attention of the multitude, which when they do, then are they expelled. When then the Devil had sown upon the true Church divers evil errors and false opinions; that is to say, where Christ’s name had gone before, there he scattered errors, himself was the rather hidden and unknown; for He says, “And went his way.” Though indeed in this parable, as we learn from His own interpretation, the Lord may be understood to have signified under the name of tares all stumbling-blocks and such as work iniquity.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

In order to reap the advantage of this parable, it is necessary to ascertain the object which Christ had in view. Some think that, to guard a mixed multitude against satisfying themselves with an outward profession of the Gospel, he…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

In my opinion, the design of the parable is simply this: So long as the pilgrimage of the Church in this world continues, bad men and hypocrites will mingle in it with those who are good and upright, that the…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

We must now inquire what he means by the wheat, and what by the tares These terms cannot be explained as referring to doctrine, as if the meaning had been that, when the Gospel is sown, it is immediately corrupted…

What does Henry say about Matthew 13:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

The enemy, when he had sown the tares, went his way

[2.] The enemy, when he had sown the tares, went his way (v. 25), that it might not be known who did it. Note, When Satan is doing the greatest mischief, he studies most to conceal himself; for his design is in danger of being spoiled if he be seen in it; and therefore, when he comes to sow tares, he transforms himself into an angel of light, 2 Cor. xi. 13, 14. He went his way, as if he had done no harm; such is the way of the adulterous woman, Prov. xxx. 20. Observe, Such is the proneness of fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may even go his way, they will spring up of themselves and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced, or it will come to nothing.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 13:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

Whole homilies and tractates on Matthew 13:25

In the creeds and councils on Matthew 13:25

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐνἐνInPreposition
δὲδέnowConjunction
τῷὁthe [time]Article · dative singular neuter
καθεύδεινκαθεύδωare sleepingVerb · present active infinitive
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀνθρώπουςἄνθρωποςmenNoun · accusative plural masculine
ἦλθενἔρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςhisPersonal pronoun · genitive singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἐχθρὸςἐχθρόςenemyAdjective · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐπέσπειρενἐπισπείρωsowedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ζιζάνιαζιζάνιονweedsNoun · accusative plural neuter
ἀνὰἀνάin [the]Preposition
μέσονμέσοςmidstAdjective · accusative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
σίτουσῖτοςwheatNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀπῆλθενἀπέρχομαιwent awayVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:25

Word for word: In but the sleeping the men came of him the enemy and sowed over weeds in the middle of the wheat and went away.

weeds: darnel, a weedy grass that looks like wheat until it forms heads Culture

Not: any weeds · thistles

The word names a grass of grain fields whose seeds are bitter and can make people ill. While young it is hard to tell from wheat (13:26).

the enemy sowed weeds: a known act of spite against a farmer Culture

Not: an accident

Sowing weeds in someone's field was a way to ruin a harvest. Roman law later dealt with this kind of damage.

while people were sleeping: at night, when no one would see Grammar

Not: the workers were lazy

The phrase sets the time. It does not blame the man's workers.

weeds Word choice

Not: darnel · tares

"Darnel" is a rare word and "tares" an old one. All levels say "weeds" and the meaning note names the plant.

Cross-references

  • 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
  • Acts 20:30-31 And from your own ranks people will stand up and speak twisted things, to lure the disciples into following them.
  • 2 Peter 2:1 In the past there were false prophets among the people of Israel, and in the same way there will be false teachers among you. They will quietly bring in teachings that lead to destruction, and they will even disown the Master who bought them. So they will bring swift destruction on themselves.
  • Matthew 13:39 5 voices The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
  • Revelation 12:9 Down went the great dragon, cast out: the serpent of old, the one called the devil and Satan, deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down along with him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary