Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:45
Or again, the kingdom of heaven is like a trader who was searching for fine pearls.
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:45, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:45?
John Chrysostom
On Matthew 13:44–46
This comment begins at Matthew 13:44:
“The Kingdom of Heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof selleth all that he hath, and buyeth that field. Again, the Kingdom of Heaven is…
On Matthew 13:44–46
This comment begins at Matthew 13:44:
And much as he that hath the pearl knows indeed himself that he is rich, but others know not, many times, that he is holding it in his hand (for there is no corporeal bulk); just so also with the…
What does Aquinas say about Matthew 13:45?
Thomas Aquinas
“Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Chrys.: The Gospel preaching not only offers manifold gain as a treasure, but is precious as a pearl; wherefore after the parable concerning the treasure, He gives that concerning the pearl. And in preaching, two things are required, namely, to be detached from the business of this life, and to be watchful, which are denoted by this merchant- man.
Truth moreover is one, and not manifold, and for this reason it is one pearl that is said to be found. And as one who is possessed of a pearl, himself indeed knows of his wealth, but is not known to others, ofttimes concealing it in his hand because of its small bulk, so it is in the preaching of the Gospel; they who possess it know that they are rich, the unbelievers, not knowing of this treasure, know not of our wealth.
Jerome: By the goodly pearls may be understood the Law and the Prophets. Hear then Marcion and Manichaeus; the good pearls are the Law and the Prophets. One pearl, the most precious of all, is the knowledge of the Saviour and the sacrament of His passion and resurrection, which when the merchantman has found, like Paul the Apostle, he straightway despises all the mysteries of the Law and the Prophets and the old observances in which he had lived blameless, counting them as dung that he may win Christ. ... Not that the finding of a new pearl is the condemnation of the old pearls, but that in comparison of that, all other pearls are worthless.
Gregory, Hom. in Ev., xi, 2: Or by the pearl of price is to be understood the sweetness of the heavenly kingdom, which, he that hath found it, selleth all and buyeth. For he that, as far as is permitted, has had perfect knowledge of the sweetness of the heavenly life, readily leaves all things that he has loved on earth; all that once pleased him among earthly possessions now appears to have lost its beauty, for the splendour of that precious pearl is alone seen in his mind.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., Quaest. in Matt., q. 13: Or, A man seeking goodly pearls has found one pearl of great price; that is, he who is seeking good men with whom he may live profitably, finds one alone, Christ Jesus, without sin; or, seeking precepts of life, by aid of which he may dwell righteously among men, finds love of his neighbour, in which one rule, the Apostle says ... , are comprehended all things; or, seeking good thoughts, he finds that Word in which all things are contained, “In the beginning was the Word,” [John 1:1] which is lustrous with the light of truth, stedfast with the strength of eternity, and throughout like to itself with the beauty of divinity, and when we have penetrated the shell of the flesh, will be confessed as God.
But whichever of these three it may be, or if there be any thing else that can occur to us, that can be signified under the figure of the one precious pearl, its preciousness is the possession of ourselves, who are not free to possess it unless we despise all things that can be possessed in this world. For having sold our possessions, we receive no other return greater than ourselves, (for while we were involved in such things we were not our own,) that we may again give ourselves for that pearl, not because we are of equal value to that, but because we cannot give any thing more.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:45?
John Calvin
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We now perceive the leading object of both parables. It is to inform us, that none are qualified for receiving the grace of the Gospel but those who disregard all other desires, and devote all their exertions, and all their…
What does Henry say about Matthew 13:45?
Matthew Henry
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We have four short parables in these verses.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
3. It is a great thing to discover the treasure hid in this field, and the unspeakable value of it. The reason why so many slight the gospel, and will not be at the expense, and run the hazard, of…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
4. Those who discern this treasure in the field, and value it aright, will never be easy till they have made it their own upon any terms. He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy,…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
IV. Here is the parable of the good householder, which is intended to rivet all the rest.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(1.) He commends them as scribes instructed unto the kingdom of heaven. They were now learning that they might teach, and the teachers among the Jews were the scribes. Ezra, who prepared his heart to teach in Israel, is called…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(2.) He compares them to a good householder, who brings forth out of his treasure things new and old; fruits of last year's growth and this year's gathering, abundance and variety, for the entertainment of his friends, Cant. vii. 13.…
On Matthew 13:45–46
That of the pearl of price
II. That of the pearl of price (v. 45, 46), which is to the same purport with the former, of the treasure. The dream is thus doubled, for the thing is certain.
Note, 1. All the children of men are busy, seeking goodly pearls: one would be rich, another would be honourable, another would be learned; but the most are imposed upon, and take up with counterfeits for pearls.
2. Jesus Christ is a Pearl of great price, a Jewel of inestimable value, which will make those who have it rich, truly rich, rich toward God; in having him, we have enough to make us happy here and for ever.
3. A true Christian is a spiritual merchant, that seeks and finds this pearl of price; that does not take up with any thing short of an interest in Christ, and, as one that is resolved to be spiritually rich, trades high: He went and bought that pearl; did not only bid for it, but purchased it. What will it avail us to know Christ, if we do not know him as ours, made to us wisdom? 1 Cor. i. 30.
4. Those who would have a saving interest in Christ, must be willing to part with all for him, leave all to follow him. Whatever stands in opposition to Christ, or in competition with him for our love and service, we must cheerfully quit it, though ever so dear to us. A man may buy gold too dear, but not this pearl of price.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:45?
J. C. Ryle
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
The parables of the “treasure hidden in a field” and the “merchant man seeking goodly pearls,” appear intended to convey one the same lesson. They vary, no doubt, in one striking particular: the “treasure” was found of one who does…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
We see, in this simple picture, the conduct of a true Christian explained. He is what he is, and does what he does in his religion, because he is thoroughly persuaded that it is worthwhile. He comes out from the…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
The preaching of the Gospel was the letting down of a large net into the midst of the sea of this world; the professing church which it was to gather together was to be a mixed body. Within the folds…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
Finally, let it be a settled principle with us never to be satisfied with mere outward church membership. We may be inside the net, and yet not be in Christ. The waters of baptism are poured on myriads who are…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
Matthew Henry · Matthew 25:16–18
It is a merchant-trade; things of less value to us are parted with for things of greater value; wisdom's merchandize, Prov. iii. 15; Matt. xiii. 45.
Matthew Henry · Proverbs 3:13–20
This is that pearl of great price which, when we have found it, we must willingly sell all for the purchase of, Matt. xiii. 45, 46.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:11
The cross of the Gospel may require it. (Matt. xiii. 44-46 ; Luke, xiv. 33.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
So also we read that "the kingdom of heaven is like unto a merchantman seeking goodly pearls," and might make a similar remark. (Matt. xiii. 45.)
A. R. Fausset · Psalms 119:162
(Compare Mt 13:44, 45).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Again | Adverb |
| ὁμοία | ὅμοιος | like | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | Noun · dative singular masculine | |
| ἐμπόρῳ | ἔμπορος | a merchant | Noun · dative singular masculine |
| ζητοῦντι | ζητέω | seeking | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| καλοὺς | καλός | fine | Adjective · accusative plural masculine |
| μαργαρίτας | μαργαρίτης | pearls | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:45
Word for word: Again like is the kingdom of the heavens to a man merchant seeking fine pearls;
a merchant seeking fine pearls: a wholesale dealer who traveled to buy Culture
Not: a shopkeeper
The word means a trader who travels. Pearls came from the Persian Gulf and the Red Sea and were among the most valued of jewels.
the kingdom is like a merchant: like what happens in his story Grammar
Not: like the merchant himself
As in 13:24, the comparison is with the story as a whole.
Cross-references
- Job 28:18 Coral and crystal are not worth mentioning; the price of wisdom is beyond rubies.
- Proverbs 3:13-18 3 voices How blessed is the person who has found wisdom, the one who has come by understanding,
- Matthew 16:26 4 voices Suppose someone gains the whole world but forfeits their life. What good will that do them? Or what could anyone give to buy back their life?
- Proverbs 8:18-20 3 voices Riches and honor are mine to give, lasting wealth and righteousness.
- Matthew 13:24 4 voices Then Jesus set another parable before them: "The kingdom of heaven is like the story of a man who sowed good seed in his field.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.