Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:23

But the seed sown on good soil is the person who hears the word and understands it. That person does bear fruit, yielding a hundred times what was sown, or sixty, or thirty."

ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 13:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas It follows, “That which is sown on the good…
–––
Protestant–
  • Calvin 23. But he that received the seed into a…
  • Henry We have here Christ preaching, and may observe,
  • Ryle The chapter which these verses begin is remarkable for…

What does Aquinas say about Matthew 13:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

It follows, “That which is sown on the good ground.” The good ground is the faithful conscience of the elect, or the spirit of the saints which receives the word of God with joy and desire and devotion of heart, and manfully retains it amid prosperous and adverse circumstances, and brings it forth in fruit; as it follows, “And brings forth fruit, some a hundred fold, some sixty fold, some thirty fold.”

Jerome: And it is to be noted, that as in the bad ground there were three degrees of difference, to wit, that by the way side, the stony and the thorny ground; so in the good soil there is a three-fold difference, the hundred-fold, the sixty-fold, and the thirty- fold. And in this as in that, not the substance but the will is changed, and the hearts as well of the unbelieving as the believing receive seed; as in the first case He said, “Then cometh the wicked one, and carrieth off that which is sown in the heart;” and in the second and third case of the bad soil He said, “This is he that heareth the word.” So also in the exposition of the good soil, “This is he that heareth the word.” Therefore we ought first to hear, then to understand, and after understanding to bring forth the fruits of teaching, either an hundred-fold, or sixty, or thirty.

Report a mistake

Aug., City of God, book xxi, ch. 27: Some think that this is to be understood as though the saints according to the degree of their merits delivered some thirty, some sixty, some an hundred persons; and this they usually suppose will happen on the day of judgment, not after the judgment. But when this opinion was observed to encourage men in promising themselves impunity, because that by this means all might attain to deliverance, it was answered, that men ought the rather to live well, that each might be found among those who were to intercede for the liberation of others, lest these should be found to be so few that they should soon have exhausted the number allotted to them, and thus there would remain many unrescued from torment, among whom might be found all such as in most vain rashness had promised themselves to reap the fruits of others.

Remig.: The thirty-fold then is borne of him who teaches faith in the Holy Trinity; the sixty-fold of him who enforces the perfection of good works; (for in the number six this world was completed with all its equipments;) ... while he bears the hundred-fold who promises eternal life. For the number one hundred passes from the left hand to the right; and by the left hand the present life is denoted, by the right hand the life to come.

Otherwise, the seed of the word of God brings forth fruit thirty-fold when it begets good thoughts, sixty-fold when good speech, and an hundred-fold when it brings to the fruit of good works.

Report a mistake

Aug., Quaest Ev., i, 9: Otherwise; There is fruit an hundred-fold of the martyrs because of their satiety of life or contempt of death; a sixty-fold fruit of virgins, because they rest not warring against the use of the flesh; for retirement is allowed to those of sixty years’ age after service in war or in public business; and there is a thirty-fold fruit of the wedded, because theirs is the age of warfare, and their struggle is the more arduous, that they should not be vanquished by their lusts.

Or otherwise; We must struggle with our love of temporal goods that reason may be master; it should either be so overcome and subject to us, that when it begins to rise it may be easily repressed, or so extinguished that it never arises in us at all. Whence it comes to pass, that death itself is despised for truth’s sake, by some with brave endurance, by others with content, and by others with gladness — which three degrees are the three degrees of fruits of the earth — thirty-fold, sixty-fold, and an hundred-fold.

And in one of these degrees must one be found at the time of his death, if any desires to depart well out of this life.

Jerome, vid. Cyp. Tr. iv. 12: The hundred-fold fruit is to be ascribed to virgins, the sixty-fold to widows and continent persons, the thirty-fold to chaste wedlock.

Jerome, Hieron. Ep. 48, 2: For the joining together of the hands, as it were in the soft embrace of a kiss, represents husband and wife. The sixty-fold refers to widows, who as being set in narrow circumstances and affliction are denoted by the depression of the finger; for by how much greater is the difficulty of abstaining from the allurements of pleasure once known, so much greater is the reward. The hundredth number passes from the left to the right, and by its turning round with the same fingers, not on the same hand, it expresses the crown of virginity.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:18–23

This comment begins at Matthew 13:18:

According to Matthew and Luke, Christ explains the parable to his disciples simply, and unaccompanied by a reproof; but according to Mark, he indirectly blames them for being slow of apprehension, because those who were to be the teachers of…

But he that received the seed into a good soil. None are compared by Christ to a good and fertile soil

23. But he that received the seed into a good soil. None are compared by Christ to a good and fertile soil, but those in whom the word of God not only strikes its roots deep and solid, but overcomes every obstacle that would prevent it from yielding fruit. Is it objected that it is impossible to find any one who is pure and free from thorns? It is easy to reply, that Christ does not now speak of the perfection of faith, but only points out those in whom the word of God yields fruit. Though the produce may not be great, yet every one who does not fall off from the sincere worship of God is reckoned a good and fertile soil We ought to labor, no doubt, to pull out the thorns; but as our utmost exertion will never succeed so well, but that there will always be some remaining behind, let each of us endeavor, at least, to deaden them, that they may not hinder the fruit of the word. This statement is confirmed by what immediately follows, when Christ informs us that all do not yield fruit in an equal degree.

Report a mistake

Some a hundred-fold, and some sixty-fold, and some thirty-fold

Some a hundred-fold, and some sixty-fold, and some thirty-fold. Though the fertility of that soil, which yields a thirty-fold produce, is small, compared with that which yields a hundred-fold, yet we perceive that our Lord classes together all kinds of soil which do not entirely disappoint the labors and expectation of the husbandman. Hence too we learn, that we have no right to despise those who occupy a lower degree of excellence; for the master of the house himself, though he gives to one the preference above another on account of more abundant produce, yet bestows the general designation, good, even on inferior soils. Those three gradations are absurdly tortured by Jerome, to denote virgins, widows, and married persons; as if that produce which the Lord demands from us belonged to celibacy alone, and as if the piety of married persons did not, in many cases, yield more abundantly every fruit of virtue. It must also be observed, in passing, that what Christ says about a hundred-fold produce is not hyperbolical; for such was at that time the fertility of some countries, as we learn from many historians, who give their report as eye-witnesses.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 13:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…

What does Ryle say about Matthew 13:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 13:18

    [4.] The good ground (v. 18); Others fell into good ground, and it is pity but that good seed should always meet with good soil, and then there is no loss; such are good hearers of the word, v. 23.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁThatArticle · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ἐπὶἐπίonPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
καλὴνκαλόςgoodAdjective · accusative singular feminine
γῆνγῆsoilNoun · accusative singular feminine
σπαρείςσπείρωhaving been sownVerb · second aorist passive participle · nominative singular masculine
οὗτόςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
λόγονλόγοςwordNoun · accusative singular masculine
ἀκούωνἀκούωhearingVerb · present active participle · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
συνιείςσυνίημιunderstandingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
δὴδήindeedParticle
καρποφορεῖκαρποφορέωbrings forth fruitVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ποιεῖποιέωproducesVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὃὅςsomeRelative pronoun · accusative singular neuter
μὲνμένindeedParticle
ἑκατὸνἑκατόνa hundredfoldAdjective · number, indeclinable
ὃὅςsomeRelative pronoun · accusative singular neuter
δὲδέnowConjunction
ἑξήκονταἑξήκονταsixtyAdjective · number, indeclinable
ὃὅςsomeRelative pronoun · accusative singular neuter
δὲδέnowConjunction
τριάκοντατριάκονταthirtyAdjective · number, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:23

Word for word: The but upon the good soil having been sown, this is the one the word hearing and understanding, who indeed bears fruit and produces, some indeed a hundred, some but sixty, some but thirty.

hears and understands: takes in the message and grasps it Word sense

Not: only hears

Understanding is the difference between this hearer and the first (13:19). It is what the crowds lack (13:13-15).

bears fruit: shows the word in a changed life Idiom

Not: wins converts only

Fruit in Matthew means the deeds that show what a person is (3:8; 7:16-20; 12:33).

who indeed: this one, and no other, bears fruit Grammar

Not: a simple relative clause

The small word adds emphasis.

Cross-references

  • Philippians 1:11 full of the fruit of righteousness that is produced through Jesus Christ, so that God receives glory and praise.
  • Matthew 12:33 5 voices Either count the tree good and its fruit good, or count the tree rotten and its fruit rotten. For the fruit shows what kind of tree it is.
  • John 15:16 10 voices You did not choose Me; I chose you. I appointed you for this: to go and bear fruit, and for your fruit to remain, so that the Father may give you whatever you ask Him in My name.
  • Galatians 5:22-23 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Psalms 92:14-16 5 voices Rooted in the LORD's house, they will bloom in the courtyards of our God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary