Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:24

Then Jesus set another parable before them: "The kingdom of heaven is like the story of a man who sowed good seed in his field.

Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 13:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.

Two voices on Matthew 13:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys., Hom., xlvi: In the foregoing parable the Lord…
––
Protestant––
  • Calvin In order to reap the advantage of this parable,…
  • Ryle The parable of the wheat and tares, which occupies…
Church Fathers
  • Chrysostom “Another parable put He forth unto them, saying, The…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 13:24?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 13:24–30

Homily XLVI. Matt. XIII. 24-30

“Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares. So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares? He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? But he said, Nay, lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Let both therefore grow together until the harvest.”

What is the difference between this, and the parable before it? There He speaks of them that have not at all holden with Him, but have started aside, and have thrown away the seed; but here He means the societies of the heretics. For in order that not even this might disturb His disciples, He foretells it also, after having taught them why He speaks in parables. The former parable then means their not receiving Him; this, their receiving corrupters. For indeed this also is a part of the devil’s craft, by the side of the truth always to bring in error, painting thereon many resemblances, so as easily to cheat the deceivable. Therefore He calls it not any other seed, but tares; which in appearance are somewhat like wheat.

Then He mentions also the manner of his device. For “while men slept,” saith He. It is no small danger, which He hereby suspends over our rulers, to whom especially is entrusted the keeping of the field; and not the rulers only, but the subjects too.

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil see what to imitate, or against whom to plot, he neither attempts, nor knows how. Now then also, having seen that “one brought forth a hundred, another sixty, another thirty,” he proceeds after that another way. That is, not having been able to carry away what had taken root, nor to choke, nor to scorch it up, he conspires against it by another craft, privily casting in his own inventions.

And what difference is there, one may say, between them that sleep, and them that resemble the wayside? That in the latter case he immediately caught it away; yea, he suffered it not even to take root; but here more of his craft was needed.

And these things Christ saith, instructing us to be always wakeful. For, saith He, though thou quite escape those harms, there is yet another harm. For as in those instances “the wayside,” and “the rock,” and “the thorns,” so here again sleep occasions our ruin; so that there is need of continual watchfulness. Wherefore He also said, “He that endureth to the end, the same shall be saved.”

Something like this took place even at the beginning. Many of the prelates, I mean, bringing into the churches wicked men, disguised heresiarchs, gave great facility to the laying that kind of snare. For the devil needs not even to take any trouble, when he hath once planted them among us.

And how is it possible not to sleep? one may say. Indeed, as to natural sleep, it is not possible; but as to that of our moral faculty, it is possible. Wherefore Paul also said, “Watch ye, stand fast in the faith.”

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who for no other cause than vainglory inject their proper venom.

And not by this only, but by what follows likewise, He depicts exactly all their acting. For, “When the blade was sprung up,” saith He, “and brought forth fruit, then appeared the tares also;” which kind of thing these men also do. For at the beginning they disguise themselves; but when they have gained much confidence, and some one imparts to them the teaching of the word, then they pour out their poison.

But wherefore doth He bring in the servants, telling what hath been done? That He may pronounce it wrong to slay them.

And He calls him “an enemy,” because of his harm done to men. For although the despite is against us, in its origin it sprang from his enmity, not to us, but to God. Whence it is manifest, that God loves us more than we love ourselves.

And see from another thing also, the malicious craft of the devil. For he did not sow before this, because he had nothing to destroy, but when all had been fulfilled, that he might defeat the diligence of the Husbandman; in such enmity against Him did he constantly act.

And mark also the affection of the servants. I mean, what haste they are in at once to root up the tares, even though they do it indiscreetly; which shows their anxiety for the crop, and that they are looking to one thing only, not to the punishment of that enemy, but to the preservation of the seed sown. For of course this other is not the urgent consideration.

Wherefore how they may for the present extirpate the mischief, this is their object. And not even this do they seek absolutely, for they trust not themselves with it, but await the Master’s decision, saying, “Wilt Thou?”

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

What then doth the Master? He forbids them, saying, “Lest haply ye root up the wheat with them.” And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic to death, since an implacable war would be brought into the world. By these two reasons then He restrains them; one, that the wheat be not hurt; another, that punishment will surely overtake them, if incurably diseased. Wherefore, if thou wouldest have them punished, yet without harm to the wheat, I bid thee wait for the proper season.

But what means, “Lest ye root up the wheat with them?” Either He means this, If ye are to take up arms, and to kill the heretics, many of the saints also must needs be overthrown with them; or that of the very tares it is likely that many may change and become wheat. If therefore ye root them up beforehand, ye injure that which is to become wheat, slaying some, in whom there is yet room for change and improvement. He doth not therefore forbid our checking heretics, and stopping their mouths, and taking away their freedom of speech, and breaking up their assemblies and confederacies, but our killing and slaying them.

But mark thou His gentleness, how He not only gives sentence and forbids, but sets down reasons.

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

What then, if the tares should remain until the end? “Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them.” He again reminds them of John’s words, introducing Him as judge; and He saith, So long as they stand by the wheat, we must spare them, for it is possible for them even to become wheat but when they have departed, having profited nothing, then of necessity the inexorable punishment will overtake them. “For I will say to the reapers,” saith He, “Gather ye together first the tares.” Why, “first?” That these may not be alarmed, as though the wheat were carried off with them. “And bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.”

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 13:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Another parable put he forth unto them, saying, “The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Chrys., Hom., xlvi: In the foregoing parable the Lord spoke to such as do not receive the word of God; here of those who receive a corrupting seed. This is the contrivance of the Devil, ever to mix error with truth.

Jerome: He set forth also this other parable, as it were a rich householder refreshing his guests with various meats, that each one according to the nature of his stomach might find some food adapted to him. He said not ‘a second parable,’ but “another;” for had He said ‘a second,’ we could not have looked for a third; but another prepares us for many more.

Remig.: Here He calls the Son of God Himself the kingdom of heaven; for He saith, “The kingdom of heaven is like unto a man that sowed good seed in his field.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:24–30

In order to reap the advantage of this parable, it is necessary to ascertain the object which Christ had in view. Some think that, to guard a mixed multitude against satisfying themselves with an outward profession of the Gospel, he told them, that in his own field bad seed is often mixed with the good, but that a day is coming, when the tares shall be separated from the wheat. They accordingly connect this parable with the one immediately preceding, as if the design of both had been the same. For my own part, I take a different view. He speaks of a separation, in order to prevent the minds of the godly from giving way to uneasiness or despondency, when they perceive a confused mixture of the good along with the bad. Although Christ has cleansed the Church with his own blood, that it may be without spot or blemish, yet hitherto he suffers it to be polluted by many stains. I speak not of the remaining infirmities of the flesh, to which every believer is liable, even after that he has been renewed by the Holy Spirit. But as soon as Christ has gathered a small flock for himself, many hypocrites mingle with it, persons of immoral lives creep in, nay, many wicked men insinuate themselves; in consequence of which, numerous stains pollute that holy assembly, which Christ has separated for himself. Many persons, too, look upon it as exceedingly absurd, that ungodly, or profane or unprincipled men should be cherished within the bosom of the Church. Add to this, that very many, under the pretense of zeal, are excessively displeased, when every thing is not conducted to their wish, and, because absolute purity is nowhere to be found, withdraw from the Church in a disorderly manner, or subvert and destroy it by unreasonable severity.

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

In my opinion, the design of the parable is simply this: So long as the pilgrimage of the Church in this world continues, bad men and hypocrites will mingle in it with those who are good and upright, that the children of God may be armed with patience and, in the midst of offenses which are fitted to disturb them, may preserve unbroken stedfastness of faith. It is an appropriate comparison, when the Lord calls the Church his field, for believers are the seed of it; and though Christ afterwards adds that the field is the world, yet he undoubtedly intended to apply this designation, in a peculiar manner, to the Church, about which he had commenced the discourse. But as he was about to drive his plough through every country of the world, so as to cultivate fields, and scatter the seed of life, throughout the whole world, he has employed a synecdoche, to make the world denote what more strictly belonged only to a part of it.

Report a mistake

On Matthew 13:24–30

We must now inquire what he means by the wheat, and what by the tares These terms cannot be explained as referring to doctrine, as if the meaning had been that, when the Gospel is sown, it is immediately corrupted and adulterated by wicked inventions; for Christ would never have forbidden them to labor strenuously to purge out that kind of corruption. With respect to morals, those faults of men which cannot be corrected must be endured; but we are not at liberty to extend such a toleration to wicked errors, which corrupt the purity of faith. Besides, Christ removes all doubt, by saying expressly, that the tares are the children of the wicked one And yet it must also be remarked, that this cannot be understood simply of the persons of men, as if by creation God sowed good men and the devil sowed bad men. I advert to this, because the present passage has been abused by the Manicheans, for the purpose of lending support to their notion of two principles. But we know that whatever sin exists, either in the devil or in men, is nothing else than the corruption of the whole nature. As it is not by creation that God makes his elect, who have been tainted with original sin, to become a good seed, but by regenerating them through the grace of his Spirit; so wicked men are not created by the devil, but, having been created by God, are corrupted by the devil, and thrown into the Lord’s field, in order to corrupt the pure seed.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 13:24?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:24–43

The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to the effect of missions abroad, and of preaching the Gospel at home. May we give it the attention which it deserves!

In the first place, this parable teaches us that good and evil will always be found together in the professing church, until the end of the world.

The visible church is set before us as a mixed body: it is a vast “field” in which “wheat” and “tares” grow side by side. We must expect to find believers and unbelievers, converted and unconverted, “the children of the kingdom” and “the children of the wicked one”all mingled together in every congregation of baptized people.

The purest preaching of the Gospel will not prevent this. In every age of the church the same state of things has existed: it was the experience of the early Fathers; it was the experience of the Reformers; it is the experience of the best ministers at the present hour. There has never been a visible church or a religious assembly of which the members have all been “wheat.” The devil, that great enemy of souls, has always taken care to sow “tares.”

Report a mistake

On Matthew 13:24–43

The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares will be found among the wheat; hypocrites and deceivers will creep in; and worst of all, if we are extreme in our efforts to obtain purity we do more harm than good: we run the risk of encouraging many a Judas Iscariot, and breaking many a bruised reed. In our zeal to gather up the tares, we are in danger of rooting up the wheat with them. Such zeal is not according to knowledge and has often done much harm. Those who care not what happens to the wheat provided they can root up the tares show little of the mind of Christ: and after all, there is deep truth in the charitable saying of Augustine, “Those who are tares today may be wheat tomorrow.”

Are we inclined to look for the conversion of the whole world by the labors of missionaries and ministers? Let us place this parable before us, and beware of such an idea. We shall never see all the inhabitants of earth, “the wheat” of God, in the present order of things: the tares and wheat will “grow together until the harvest.”The kingdoms of this world will never become the kingdom of Christ, and the millennium will never begin until the King himself returns.

Are we ever tried by the scoffing argument of the infidel, that Christianity cannot be a true religion because there are so many false Christians? Let us call to mind this parable, and remain unmoved. Let us tell the infidel that the state of things he scoffs at does not surprise us at all. Our Master prepared us for it 1800 years ago. He foresaw and foretold that his church would be a field containing not only “wheat” but “tares.”

Report a mistake

On Matthew 13:24–43

Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend our lives in migrating from communion to communion, and pass our days in perpetual disappointment: go where we will, and worship where we may, we shall always find “tares.”

In the second place, the parable teaches us that there is to be a day of separation between the godly and the ungodly members of the visible church, at the end of the world.

The present mixed state of things is not to be forever: the wheat and the tares are to be divided at last. The Lord Jesus shall “send forth his angels” in the day of his second advent, and gather all professing Christians into two great companies. Those mighty reapers shall make no mistake: they shall discern with unerring judgment between the righteous and the wicked, and place every one in his own lot. The saints and faithful servants of Christ shall receive glory, honor and eternal life; the worldly, the ungodly, the careless and the unconverted shall be cast“into a furnace of fire.”

There is something peculiarly solemn in this part of the parable. The meaning of it admits of no mistake: our Lord himself explains it in words of singular clearness, as if he would impress it deeply on our minds. Well may he say at the conclusion, “who hath ears to hear, let him hear.”

Let the ungodly man tremble when he reads this parable; let him see in its fearful language his own certain doom, unless he repents and is converted. Let him know that he is sowing misery for himself if he goes on still in his neglect of God. Let him reflect that his end will be to be gathered among the bundles of “tares,” and be burned. Surely such a prospect ought to make a man think! As Baxter truly says, “We must not misinterpret God’s patience with the ungodly.”

Report a mistake

On Matthew 13:24–43

Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the trump of God will proclaim no terror for him they will summon him to join what he has long desired to see—a perfect church and a perfect communion of saints. How beautiful will the whole body of believers appear when finally separated from the wicked! How pure will the wheat look in the garner of God when the tares are at length taken away! How brightly will grace shine when no longer dimmed by incessant contact with the worldly and unconverted! The righteous are little known in the present day: the world sees no beauty in them, even as it saw none in their Master. The world knoweth us not because “it knew him not.” ( 1 John 3:1 ). But the righteous shall one day “shine forth as the sun in the kingdom of their Father.” To use the words of Matthew Henry, “their sanctification will be perfected, and their justification will be published.” “When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.”(Col.3:4)

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

  • J. C. Ryle · John 3:8

    For instance, we read, " The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed." (Matt. xiii. 24.

Whole homilies and tractates on Matthew 13:24

In the creeds and councils on Matthew 13:24

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἌλληνἄλλοςAnotherAdjective · accusative singular feminine
παραβολὴνπαραβολήparableNoun · accusative singular feminine
παρέθηκενπαρατίθημιput He beforeVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ὩμοιώθηὁμοιόωHas become likeVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine
ἀνθρώπῳἄνθρωποςa manNoun · dative singular masculine
σπείραντισπείρωhaving sownVerb · aorist active participle · dative singular masculine
καλὸνκαλόςgoodAdjective · accusative singular neuter
σπέρμασπέρμαseedNoun · accusative singular neuter
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἀγρῷἀγρόςfieldNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:24

Word for word: Another parable he set before them saying, Has been likened the kingdom of the heavens to a man having sown good seed in the field of him.

has been compared: the kingdom is like the whole story that follows Grammar

Not: the kingdom is like the man

The verb is a past passive, "has been made like". The comparison is with what happens in the story, not with the man alone.

put before: set out for them to consider Word sense

Not: served, as food

The verb is used of setting food before guests and of setting out teaching.

like the story of a man (B); like what happened when a man (R) Supplied words

Not: like a man

Balanced and Readable show that the comparison is with the whole story. The man who sows is a figure in a parable, so the pronouns for him take no deity_pronoun span, as with the bridegroom at 9:15.

Jesus Supplied words

Not: he

A new section begins, so Balanced and Readable name Jesus.

Cross-references

  • Matthew 25:1 5 voices At that time the kingdom of heaven will be like ten young women who were bridesmaids. They took their lamps and went out to meet the bridegroom.
  • Matthew 13:47 5 voices Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was let down into the lake and pulled in fish of every kind.
  • Matthew 20:1 4 voices For this is what the kingdom of heaven is like: a landowner went out at first light to hire laborers to work in his vineyard.
  • Matthew 22:2 3 voices "What happens in the kingdom of heaven can be compared to this: a king prepared a wedding banquet for his son.
  • Matthew 13:37 4 voices He answered, "The sower of the good seed is the Son of Man.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary