Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:42

They will throw them into the burning furnace, and there people will weep and grind their teeth.

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 13:42, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.

Two voices on Matthew 13:42

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas “And they shall cast them into a furnace of…
––
Protestant––
  • Calvin 42. And shall cast them into a furnace of…
  • Ryle The parable of the wheat and tares, which occupies…
Church Fathers
  • Chrysostom “And He answered,” so it is said, “and said…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 13:42?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 13:37–43

This comment begins at Matthew 13:37:

“And He answered,” so it is said, “and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of Man; the field is the world, the good seed, these are the children of the kingdom, but the tares…

On Matthew 13:37–43

This comment begins at Matthew 13:37:

And how having elsewhere said, “One soweth, and another reapeth,” doth He here say, it is Himself that soweth? Because there again, He was speaking, to distinguish the apostles, not from Himself, but from the prophets, and that in the…

What does Aquinas say about Matthew 13:42?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

“And they shall cast them into a furnace of fire.”

Jerome: The offences are to be referred to the tares.

Gloss., non occ.: “The offences”, and, “them that do iniquity,” are to be distinguished as heretics and schismatics; the “offences” referring to heretics; while by “them that do iniquity” are to be understood schismatics.

Otherwise; By “offences” may be understood those that give their neighbour an occasion of falling, by “those that do iniquity” all other sinners.

Raban.: Observe, He says, “Those that do iniquity,” not, those who have done; because not they who have turned to penitence, but they only that abide in their sins are to be delivered to eternal torments.

Chrys.: Behold the unspeakable love of God towards men! He is ready to shew mercy, slow to punish; when He sows, He sows Himself; when He punishes, He punishes by others, sending His Angels to that.

It follows, “There shall be weeping and gnashing of teeth.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:42?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And shall cast them into a furnace of fire

42. And shall cast them into a furnace of fire. This is a metaphorical expression; for, as the infinite glory which is laid up for the sons of God so far exceeds all our senses, that we cannot find words to express it, so the punishment which awaits the reprobate is incomprehensible, and is therefore shadowed out according to the measure of our capacity. From ignorance of this, the Sophists have tortured themselves, to no purpose, by fruitless disputes, as we have already hinted on a former occasion. Some commentators, I am aware, carry their ingenious inquiries into every minute phrase; but as there is reason to fear that subtleties, which rest on no solid grounds, may lead us into idle fooleries, I choose to philosophize more sparingly, and to rest satisfied with the plain and natural meaning. If we put a question to those who are so delighted with matters of curiosity, how it comes about that, while Christ is asleep, and unacquainted with the affair, the devil sows tares among the good seed, they will have nothing to reply; but while I desire to exercise caution, I have endeavored to leave out nothing that is useful and necessary to be known.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 13:42?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 7:20

    He that “sendeth His angels” ( Matt. xiii. 41, 42 ), that they may “cast” some into “the furnace,” and save others, how [is it that] He “maketh intercession”?

  • Matthew Henry · Matthew 5:25–26

    Angels are the officers to whom Christ will deliver them (ch. xiii. 41, 42); devils are so too, having the power of death as executioners to all unbelievers, Heb. ii. 14.

  • Matthew Henry · Matthew 13:49–50

    This is the same with what we had before, v. 42.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • Matthew Henry · Psalms 21:8–14

    The fire of God's wrath will consume them (v. 9); they shall not only be cast into a furnace of fire (Matt. xiii. 42), but he shall make them themselves as a fiery oven or furnace; they shall be their own tormentors; the reflections and terrors of their own consciences will be their hell.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

In the creeds and councils on Matthew 13:42

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
βαλοῦσινβάλλωthey will castVerb · future active indicative · 3rd person plural
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
κάμινονκάμινοςfurnaceNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
πυρόςπῦρfireNoun · genitive singular neuter
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κλαυθμὸςκλαυθμόςweepingNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βρυγμὸςβρυγμόςgnashingNoun · nominative singular masculine
τῶνὁofArticle · genitive plural masculine
ὀδόντωνὀδούςteethNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:42

Word for word: Will send out the Son of the Man the angels of him, and they will gather out of the kingdom of him all the causes of stumbling and those doing the lawlessness, \v 42 and they will throw them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

causes of stumbling: whatever leads people to sin, and those who cause it Word sense

Not: obstacles in a road

The word means a trap or a stone to trip over. In Matthew it is what makes people fall into sin (18:7).

the causes of stumbling and those who do lawlessness: perhaps Zephaniah 1:3 AllusionUncertain

Not: new words

In the Hebrew of Zephaniah 1:3 God says he will sweep away the stumbling blocks along with the wicked. Jesus's words may echo it.

the furnace of fire: Daniel 3:6 Allusion

Not: an ordinary furnace

In Daniel those who would not bow to the king's statue were to be thrown into a blazing furnace. Here the furnace pictures God's judgment.

weeping and gnashing of teeth: anguish and rage Idiom

Not: only sorrow

As at 8:12. Matthew repeats the phrase (13:50; 22:13; 24:51; 25:30).

everyone who breaks God's law (B); the people who do evil (R) Word choice

Not: those who practice lawlessness

Lawlessness means living as if God's law did not apply (7:23). Balanced and Readable say it in plain words.

people will weep and grind their teeth (B); they will cry and grind their teeth (R) Word choice

Not: weeping and gnashing of teeth

As at 8:12.

Cross-references

  • Matthew 13:50 4 voices and they will throw them into the burning furnace. There people will weep and grind their teeth.
  • Matthew 8:12 5 voices But those who were born heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth."
  • Revelation 20:10 Then the devil, their deceiver, was cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are as well; and day and night, forever and ever, they will suffer torment.
  • Revelation 20:14-15 Then Death and Hades themselves were cast into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
  • Luke 16:23-24 2 voices From Hades, in the midst of his torment, he raised his eyes and saw Abraham a long way off, and Lazarus close beside him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary