Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:38
The field is the world. The good seed stands for the people who belong to the kingdom, and the weeds for the people who belong to the evil one.
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 13:38, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – | – |
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:38?
John Chrysostom
On Matthew 13:37–43
This comment begins at Matthew 13:37:
“And He answered,” so it is said, “and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of Man; the field is the world, the good seed, these are the children of the kingdom, but the tares…
On Matthew 13:37–43
This comment begins at Matthew 13:37:
And how having elsewhere said, “One soweth, and another reapeth,” doth He here say, it is Himself that soweth? Because there again, He was speaking, to distinguish the apostles, not from Himself, but from the prophets, and that in the…
What does Aquinas say about Matthew 13:38?
Thomas Aquinas
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Chrys.: “The field is the world.” Seeing it is He that sows His own field, it is plain that this present world is His. It follows, “The good seed are the children of the kingdom.”
Remig.: That is, the saints, and elect men, who are counted as sons.
Aug., Cont. Faust., xviii, 7: The tares the Lord expounds to mean, not as Manichaeus interprets, certain spurious parts inserted among the true Scriptures, but all the children of the Evil one, that is, the imitators of the fraud of the Devil.
As it follows, “The tares are the children of the evil one,” by whom He would have us understand all the wicked and impious.
Aug., Quaest. Ev., i, 10: For all weeds among corn are called tares.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:38?
J. C. Ryle
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
All wicked people are the devil's children, children of Belial (2 Cor. vi. 15), the serpent's seed (Gen. iii. 15), children of the wicked one, Matt. xiii. 38.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
(See Matt. xiii. 38 and 1 John iii. 8; Matt. xiii. 19 ; Luke xvi. 8; xx. 34; Isai. lvii. 4; Numb. xvii. 10.)
(3 Sam. xxvi. 5 ; see also Ps. lxxix. 11 ; Matt. xiii. 38 ; Luke xvi. 8.
In the creeds and councils on Matthew 13:38
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| ἀγρός | ἀγρός | the field | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόσμος | κόσμος | world | Noun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| καλὸν | καλός | the good | Adjective · nominative singular neuter |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · nominative singular neuter |
| οὗτοί | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdom | Noun · genitive singular feminine |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| ζιζάνιά | ζιζάνιον | the weeds | Noun · nominative plural neuter |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| πονηροῦ | πονηρός | evil [one] | Adjective · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:38
Word for word: the and field is the world; the and good seed, these are the sons of the kingdom; the and weeds are the sons of the evil one, \v 39 the and enemy the having sown them is the devil; the and harvest consummation of age is, the and harvesters angels are.
the world: the whole world of people, where the kingdom's seed is sown Word sense
Not: the church · the created universe
The field is wider than Israel or the church. Good and evil people live side by side in it until the end.
sons of the kingdom, sons of the evil one: those who belong to the kingdom, those who belong to the evil one Idiom
Not: the people of Israel by birth
"Sons of" names those who belong to something. In 8:12 "sons of the kingdom" are those who assumed a place by birth; here they are those who truly belong to it.
the end of the age: the completion of this age, when God judges Word sense
Not: the end of a period of history
The phrase is Matthew's (13:40, 49; 24:3; 28:20). It is the close of the present age and the start of the age to come.
the devil: the slanderer, the evil one of 13:19 Word sense
Not: an evil man
The devil tempted Jesus (4:1-11). Here he is the enemy who works against the kingdom.
the people who belong to Word choice
Not: sons of
Balanced and Readable say what the idiom means. Literal keeps it with the gender setting, as at 8:12.
Cross-references
- John 8:44 10 voices Your father is the devil, and you choose to do what your father wants. He was a murderer from the beginning, and he never stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he is speaking from what is his own, because he is a liar and the father of lies.
- Philippians 3:18-19 For many live as enemies of the cross of Christ. I have often told you about them, and now I tell you again, in tears.
- Genesis 3:15 5 voices I will make you and the woman enemies, and your offspring and hers. He will strike your head, and you will strike his heel."
- Acts 13:10 and said, "You are full of every kind of deceit and villainy, you son of the devil, you enemy of all righteousness! Will you never stop twisting the straight paths of the Lord?
- 1 John 3:8-10 Whoever goes on sinning belongs to the devil, because the devil has sinned from the beginning and has never stopped. This is why the Son of God was revealed: to undo the works of the devil.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.