Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:1
That same day Jesus left the house and sat down beside the lake.
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 13:1?
Thomas Aquinas
The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.
Chrys.: When He had rebuked him that told Him of His mother and His brethren, He then did according to their request; He departed out of the house, having first corrected His brethren for their weak desire of vainglory; He then paid the honour due to His mother, as it is said, “The same day Jesus went forth out of the house, and not down by the sea aide.
Aug., De Cons. Ev., ii, 41: By the words, “The same day,” he sufficiently shews that these things either followed immediately upon what had gone before, or that many things could not have intervened; unless indeed ‘day’ here after the Scripture manner signifies a period.
Raban.: For not only the Lord’s words and actions, but His journeyings also, and the places in which He works His mighty works and preaches, are full of heavenly sacraments.
After the discourse held in the house, wherein with wicked blasphemy He had been said to have a daemon, He went out and taught by the sea, to signify that having left Judaea because of their sinful unbelief, He would pass to the salvation of the Gentiles. For the hearts of the Gentiles, long proud and unbelieving, are rightly likened to the swelling and bitter waves of the sea. And who knows not that Judaea was by faith the house of the Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:1?
John Calvin
On Matthew 13:1–17
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with Christ; from which we infer that, though the ordinary office of teaching had not yet been committed to them, they constantly attended as heralds to procure an audience for their Master; and, therefore, though they held an inferior rank, they are said to have been Christ’s assistants. Next, he adds, that among those who accompanied Christ were certain women, who had been cured of evil spirits and diseases, such as Mary Magdalene, who had been tormented by seven devils To be associated with such persons might be thought dishonorable; for what could be more unworthy of the Son of God than to lead about with him women who were marked with infamy? But this enables us more clearly to perceive that the crimes with which we were loaded before we believed, are so far from diminishing the glory of Christ, that they tend rather to raise it to a higher pitch. And, certainly, it is not said, that the Church which he elected was found by him to be without spot and blemish, but that he cleansed it with his blood, and made it pure and fair.
The wretched and disgraceful condition of those women, now that they had been delivered from it, redounded greatly to the glory of Christ, by holding out public manifestations of his power and grace. At the same time, Luke applauds their gratitude in following their Deliverer, and disregarding the ridicule of the world. Beyond all question, they were pointed at with the finger on every side, and the presence of Christ served for a platform to exhibit them; but they do not refuse to have their own shame made generally known, provided that the grace of Christ be not concealed. On the contrary, they willingly endure to be humbled, in order to become a mirror, by which he may be illustriously displayed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–17
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be his disciple, but admitted to enjoy his society. Luke adds the surname Magdalene, to distinguish her from the sister of Martha, and other persons of the name of Mary, who are mentioned in other passages, (John 11:1; 19:25.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:1?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
When Christ preached this sermon
We have here Christ preaching, and may observe,
1. When Christ preached this sermon; it was the same day that he preached the sermon in the foregoing chapter: so unwearied was he in doing good, and working the works of him that sent him. Note, Christ was for preaching both ends of the day, and has by his example recommended that practice to his church; we must in the morning sow our seed, and in the evening not withhold our hand, Eccl. xi. 6. An afternoon sermon well heard, will be so far from driving out the morning sermon, that it will rather clench it, and fasten the nail in a sure place. Though Christ had been in the morning opposed and cavilled at by his enemies, disturbed and interrupted by his friends, yet he went on with his work; and in the latter part of the day, we do not find that he met with such discouragements. Those who with courage and zeal break through difficulties in God's service, will perhaps find them not so apt to recur as they fear. Resist them, and they will flee.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
To whom he preached
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached in the synagogue (ch. xii. 9, 14), but they thought it below them to hear a sermon by the sea-side, though Christ himself was the preacher: and truly he had better have their room than their company, for now they were absent, he went on quietly and without contradiction. Note, Sometimes there is most of the power of religion where there is least of the pomp of it: the poor receive the gospel. When Christ went to the sea-side, multitudes were presently gathered together to him. Where the king is, there is the court; where Christ is, there is the church, though it be by the sea-side. Note, Those who would get good by the word, must be willing to follow it in all its removes; when the ark shifts, shift after it. The Pharisees had been labouring, by base calumnies and suggestions, to drive the people off from following Christ, but they still flocked after him as much as ever. Note, Christ will be glorified in spite of all opposition; he will be followed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
Where he preached this sermon
3. Where he preached this sermon.
(1.) His meeting-place was the sea-side. He went out of the house (because there was no room for the auditory) into the open air. It was pity but such a Preacher should have had the most spacious, sumptuous, and convenient place to preach in, that could be devised, like one of the Roman theatres; but he was now in his state of humiliation, and in this, as in other things, he denied himself the honours due to him; as he had not a house of his own to live in, so he had not a chapel of his own to preach in. By this he teaches us in the external circumstances of worship not to covet that which is stately, but to make the best of the conveniences which God in his providence allots to us. When Christ was born, he was crowded into the stable, and now to the sea-side, upon the strand, where all persons might come to him with freedom. He that was truth itself sought no corners (no adyta), as the pagan mysteries did. Wisdom crieth without, Prov. i. 20; John xiii. 20.
(2.) His pulpit was a ship; not like Ezra's pulpit, that was made for the purpose (Neh. viii. 4); but converted to this use for want of a better. No place amiss for such a Preacher, whose presence dignified and consecrated any place: let not those who preach Christ be ashamed, though they have mean and inconvenient places to preach in. Some observe, that the people stood upon dry ground and firm ground, while the Preacher was upon the water in more hazard. Ministers are most exposed to trouble. Here was a true rostrum, a ship pulpit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
What and how he preached
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of heaven: they were not trifles, but things of everlasting consequence, that Christ spoke of. It concerns us to give a more earnest heed, when Christ has so many things to say to us, that we miss not any of them. (2.) What he spake was in parables. A parable sometimes signifies any wise, weighty saying that is instructive; but here in the gospels it generally signifies a continued similitude or comparison, by which spiritual or heavenly things were described in language borrowed from the things of this life. It was a way of teaching used very much, not only by the Jewish rabbin, but by the Arabians, and the other wise men of the east; and it was found very profitable, and the more so from its being pleasant. Our Saviour used it much, and in it condescended to the capacities of people, and lisped to them in their own language. God had long used similitudes by his servants the prophets (Hos. xii. 10), and to little purpose; now he uses similitudes by his Son; surely they will reverence him who speaks from heaven, and of heavenly things, and yet clothes them with expressions borrowed from things earthly. See John iii. 12. So descending in a cloud. Now,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
We have here the general reason why Christ taught in parables
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them in parables? Because they were truly desirous that the people might hear with understanding. They do not say, Why speakest thou to us? (they knew how to get the parables explained) but to them. Note, We ought to be concerned for the edification of others, as well as for our own, by the word preached; and if ourselves be strong, yet to bear the infirmities of the weak.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary things, not from any philosophical notions or speculations, or the unusual phenomena of nature, though applicable enough to the matter in hand, but from the most obvious things, that are of every day's observation, and come within the reach of the meanest capacity; many of them are fetched from the husbandman's calling, as this of the sower, and that of the tares. Christ chose to do thus, 1. That spiritual things might hereby be made more plain, and, by familiar similitudes, might be made the more easy to slide into our understandings. 2. That common actions might hereby be spiritualized, and we might take occasion from those things which fall so often under our view, to meditate with delight on the things of God; and thus, when our hands are busiest about the world, we may not only notwithstanding that, but even with the help of that, be led to have our hearts in heaven. Thus the word of God shall talk with us, talk familiarly with us, Prov. vi. 22.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:1?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing he shows us that religious teaching may draw help from everything in creation. Those that would “find out acceptable words” should not forget this.(Eccl 12:10)
The parable of the sower, which begins this chapter, is one of those parables which admit of a very wide application. It is being continually verified under our own eyes. Wherever the Word of God is preached or expounded and people are assembled to hear it, the sayings of our Lord in this parable are found to be true. It describes what goes on, as a general rule, in all congregations.
Let us learn in the first place, from this parable that the work of the preacher resembles that of the sower.
Like the sower, the preacher must sow good seed if he wants to see fruit. He must sow the pure Word of God, and not the traditions of the church or the doctrines of men. Without this, his labor will be vain. He may go to and fro, and seem to say much, and to work much in his weekly round of ministerial duty, but there will be no harvest of souls for heaven, no living results, and no conversions.
Like the sower, the preacher must be diligent. He must spare no pains; he must use every possible means to make his work prosper; he must patiently sow beside all waters, and sow in hope. He must “instant in season and out of season,” he must not be deterred by difficulties and discouragements; “he that observeth the wind shall not sow.” No doubt his success does not entirely depend upon his labor and diligence, but without labor and diligence success will not be obtained.(Isa 32:20 2 Tim 4:2 Eccl 11:4)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive it and bear fruit. To give life is God’s solemn prerogative: “It is the Spirit that quickenth.” God alone can “give the increase.” (John 6:63 1 Corinthians 3:7 ).
Let these things sink down into our hearts. It is no light thing to be a real minister of God’s Word. To be an idle, formal workman in the church is an easy business; to be a faithful sower is very hard. Preachers ought to be specially remembered in our prayers.
In the nest place let us learn from this passage that there are various ways of hearing the Word of God without benefit.
We may listen to a sermon with a heart like the hard wayside, careless, thoughtless, and unconcerned. Christ crucified may be affectionately set before us, and we may hear of his sufferings with utter indifference, as a subject in which we have no interest. Fast as the words fall on our ears, the devil may pluck them away, and we may go home as if we had not heard a sermon at all. Alas, there are many such hearers! It is as true of them as of the idols of old, “eyes, have they but they see not; they have ears, but they hear not ” ( Psalm 135:16–17 ). Truth seems to have no more effect on their hearts than water on a stone.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time there may be no deeply-rooted work in our souls, and the first cold blast of opposition or temptation may cause our seeming religion to wither away. Alas, there are many such hearers! The mere love of sermons is no sign of grace. Thousands of baptized people are like the Jews of Ezekiel’s day: “Thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice and can play well on an instrument; for they hear thy words but they do them not.” ( Ezekiel 33:32 ).
We may listen to a sermon and approve of every word it contains, and yet get no good from it in consequence of the absorbing influence of this world. Our hearts, like the thorny ground, may be choked with a rank crop of cares, pleasures and worldly plans. We may really like the Gospel, and wish to obey it, and yet insensibly give it no chance of bearing fruit, by allowing other things to fill a place in our affections, until they occupy our whole hearts. Alas, there are many such hearers! They know the truth well: they hope one day to be decided Christians; but they never come to the point of giving up all for Christ’s sake. They never make up their minds to “seek first the kingdom of God”—and so die in their sins.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be careless. It is not enough that we are not careless hearers: our impressions may be only temporary and ready to perish. It is not enough that our impressions are not merely temporary; but they may be continually yielding no result, in consequence of our obstinate cleaving to the world. Truly “the heart is deceitful above all things and desperately wicked. Who can know it?” (
In the last place, let us learn from this parable that there is only one evidence of hearing the Word rightly. That evidence is to bear “fruit.”
The fruit here spoken of is the fruit of the Spirit. Repentance towards God, faith towards the Lord Jesus Christ, holiness of life and character, prayerfulness, humility, charity, spiritual mindedness—these are the only satisfactory proofs that the seed of God’s Word is doing its proper work in our souls. Without such proofs our religion is vain, however high our profession: it is no better than sounding brass and a tinkling cymbal. Christ has said, “I have chosen you and ordained you that ye should go and bring forth fruit.” ( John 15:16 ).
There is no part of the whole parable more important than this. We must never be content with a barren orthodoxy, and a coldly maintenance of correct theological views; we must not be satisfied with clear knowledge, warm feelings, and a decent profession; we must see to it that the Gospel we profess to love produces positive “fruit” in our hearts and lives. This is real Christianity. These words of St. James should often ring in our ears: “Be ye doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves.” ( James 1:22 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:1–23
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit do we hear them? What effect have they upon our characters? Can we point to anything that deserves the name of “fruit”?
We may rest assured that to reach heaven at last it needs something more than to go to church regularly on Sundays and listen to preachers. The Word of God must be received into our hearts, and become the mainspring of our conduct: it must produce practical impressions on our inward man, that shall appear in our outward behaviour. If it does not do this, it will only add to our condemnation on the day of judgment.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
The word has a life-like distinctness when taken in connexion with v. 5. Comp. Matt. xiii. 1, xv. 29.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| ἐξελθὼν | ἐξέρχομαι | having gone forth | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τῆς | ὁ | [from] the | Article · genitive singular feminine |
| οἰκίας | οἰκία | house | Noun · genitive singular feminine |
| ἐκάθητο | κάθημαι | was sitting | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| παρὰ | παρά | by | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| θάλασσαν | θάλασσα | sea | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:1
Word for word: In the day that having gone out the Jesus from the house was sitting beside the sea;
on that day: the day of the events of chapter 12 Grammar
Not: at some time later
Matthew joins the parables to the conflict of chapter 12. The house is likely the one of 12:46, where his family stood outside, and Jesus goes out of it to teach the crowds.
sitting beside the sea: on the shore of the Sea of Galilee Culture
Not: the Mediterranean
The Gospels call the lake a sea (4:18). Sitting was the posture of a teacher (5:1).
the lake (B); Lake Galilee (R); the sea (L) Word choice
Not: the sea at every level
As at 8:24, Balanced and Readable call it a lake, which is what it is.
Cross-references
- Luke 8:4-10 4 voices A large crowd was gathering, and people from town after town kept coming to Him. He told them a parable:
- Mark 4:1-12 1 voice Once more He began teaching by the lake. The crowd that gathered around Him was so enormous that He stepped into a boat and sat in it out on the water, while all the people stayed on the shore by the lake.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.