Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:51
Have you understood all this?" "Yes," they answered.
Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· Ναί. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:51, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:51?
John Chrysostom
Homily XLVII. Matt. XIII. 34, 35
“Have ye understood all these things? They say unto Him, Yea, Lord.” So completely, together with its other objects, did the parable effect this too, that it made them more clear sighted. What then saith He again?
From The Oxford Translation. Homily 47, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XLVII. Matt. XIII. 34, 35
“Have ye understood all these things? They say unto Him, Yea, Lord.”
Then because they understood, He again praises them, saying,
From The Oxford Translation. Homily 47, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 13:51?
Thomas Aquinas
Jesus saith unto them, “Have ye understood all these things?” They say unto him, “Yea, Lord.”
Gloss., non occ.: When the multitude had departed, the Lord spoke to His disciples in parables, by which they were instructed only so far as they understood them; wherefore He asks them, “Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.”
Jerome: For this is spoken especially to the Apostles, whom He would have not to hear only as the multitude, but to understand as having to teach others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:51?
John Calvin
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We now perceive the leading object of both parables. It is to inform us, that none are qualified for receiving the grace of the Gospel but those who disregard all other desires, and devote all their exertions, and all their…
Have you understood all these things?
51. Have you understood all these things? We must keep in recollection what we have formerly seen, that all the parables of Christ were explained in private. And now the Lord, after having taught them in this kind and familiar manner, warns them at the same time, that his object, in taking so much pains to instruct them, was not merely that they might be well informed, but that they might communicate to others what they had received. In this way he whets and excites their minds more and more to desire instruction. He says that teachers are like householders, who are not only careful about their own food, but have a store laid up for the nourishment of others; and who do not live at ease as to the passing day, but make provision for a future and distant period. The meaning, therefore, is, that the teachers of the Church ought to be prepared by long study for giving to the people, as out of a storehouse, a variety of instruction concerning the word of God, as the necessity of the case may require. Many of the ancient expositors understand by things new and old the Law and the Gospel; but this appears to me to be forced. I understand them simply to mean a varied and manifold distribution, wisely and properly adapted to the capacity of every individual.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:51?
Matthew Henry
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We have four short parables in these verses.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
3. It is a great thing to discover the treasure hid in this field, and the unspeakable value of it. The reason why so many slight the gospel, and will not be at the expense, and run the hazard, of…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
4. Those who discern this treasure in the field, and value it aright, will never be easy till they have made it their own upon any terms. He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy,…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
IV. Here is the parable of the good householder, which is intended to rivet all the rest.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(1.) He commends them as scribes instructed unto the kingdom of heaven. They were now learning that they might teach, and the teachers among the Jews were the scribes. Ezra, who prepared his heart to teach in Israel, is called…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(2.) He compares them to a good householder, who brings forth out of his treasure things new and old; fruits of last year's growth and this year's gathering, abundance and variety, for the entertainment of his friends, Cant. vii. 13.…
What does Ryle say about Matthew 13:51?
J. C. Ryle
On Matthew 13:51–58
The first thing which we ought to notice in these verses is the striking question with which our Lord winds up the seven wonderful parables of this chapter: he said, “Have you understood all these things?”
Personal application has been called the “soul” of preaching. A sermon without application is like a letter posted without a direction: it may be well written, rightly dated and duly signed; but it is useless, because it never reaches its destination. Our Lord’s inquiry is an admirable example of real heart-seaching application: “Have ye understood?”
The mere form of hearing a sermon can benefit no man, unless he comprehend what it means: he might just as well listen to the blowing of a trumpet, or the beating of a drum. He might just as well attend a Roman Catholic service in Latin. His intellect must be set in motion, and his heart impressed: ideas must be received into his mind; he must carry off the seeds the seeds of new thoughts.. Without this he hears is in vain.
It is of great important to see this point clearly; there is a vast amount of ignorance about it. There are thousands who go regularly to places of worship and think they have done their religious duty, but never carry away an idea, or receive an impression. Ask them, when they return home on a Sunday evening, what they have learned, and they cannot tell you a word. Examine them at the end of a year as to the religious knowledge they have attained, and you will find them as ignorant as the heathen.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:51–58
Let us watch our souls in this matter. Let us take with us to church not only our bodies, but our minds, our reason, our hearts and our consciences. Let us often ask ourselves, “What have I got from this sermon? What have I learned? What truths have been impressed on my mind?” Intellect, no doubt, is not everything in religion; but it does not therefore follow that it is nothing at all. The heart is unquestionably the main point: but we must never forget that the Holy Ghost generally reaches the heart through the mind. Sleepy, idle, inattentive hearers are never likely to be converted.
The second thing which we ought to notice in these verses is the strange treatment which our Lord received in his own country.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:51–58
He came to the town of Nazareth, where he had been brought up, and “taught in their synagogue.” His teaching, no doubt, was the same as it always was: “Never man spake like this man.” But it had no effect on the people of Nazareth. They were “astonished,” but their hearts were unmoved. They said, “Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary?” They despised him, because they were so familiar with him. “They were offended in him.” And they drew from our Lord the solemn remark, “A prophet is not without honour save in his own country and in his own house.” Let us see in this history a melancholy page of human nature unfolded to our view. We are all apt to despise mercies if we are accustomed to them, and have them cheap. The Bibles and religious books which are so plentiful in England, the means of grace of which we have so abundant a supply, the preaching of the Gospel which we hear every week—all all are liable to be undervalued. It is mounfully true that, in religion more than anything else, “familiarity breeds contempt.” Men forget that truth is truth, however old and hackneyed it may sound—and despise it because it is old. Alas, by so doing they provoke God to take it away!
Do we wonder that the relatives, servants and neighbors of godly people are not always converted? Do we wonder that the parishioners of eminent ministers of the Gospel are often their hardest and most impenitent hearers? Let us wonder no more. Let us note the experience of our Lord at Nazareth, and learn wisdom.
Do we ever fancy that if we had only seen and heard Jesus Christ we should have been his faithful disciples? Do we think that if we had only lived near him, and been eyewitnesses of his ways, we should not have been undecided, wavering and half-hearted about religion? If we do, let us think so no longer. Let us observe the people of Nazareth, and learn wisdom.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 13:51–58
The last thing which we ought to notice in these verses is the ruinous nature of unbelief. The chapter ends with the fearful words, “He did not
We see in this single word the secret of the everlasting ruin of multitudes of souls! They perish forever, because they will not believe. There is nothing beside in earth or heaven that prevents their salvation: their sins, however many, might all be forgiven; the Father’s love is ready to receive them; the blood of Christ is ready to cleanse them; the power of the Spirit is ready to renew them. But a greater barrier interposes : they will not believe. “Ye will not come to me,” says Jesus, “that ye might have life.” ( John 5:40 ).
May we all be on our guard against this accursed sin! It is the old root-sin which caused the fall of man. Cut down in the true child of God by the power of the Spirit, it is ever ready to bud and sprout again. There are three great enemies against which God’s children should daily pray: pride, worldliness, and unbelief. Of these three none is greater than unbelief.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Συνήκατε | συνίημι | Have you understood | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ναί | ναί | Yes | Particle |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:51
Word for word: Have you understood these things all?
no words introduce the question, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: "Jesus says to them" before the question, in many manuscripts
Many manuscripts add "Jesus says to them" before the question. Without it, the question continues Jesus's speech. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
understood: grasped the meaning Word sense
Not: memorized
Understanding is what the crowds lacked (13:13-15, 19) and what the good soil has (13:23).
Word for word: They say to him, Yes.
Yes, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Yes, Lord, the reading of many manuscripts
Many manuscripts add "Lord" to the disciples' answer. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Matthew 13:11 4 voices He answered them, "Because you have been allowed to know the mysteries of the kingdom of heaven, but they have not.
- Matthew 13:19 4 voices Here is the seed sown beside the path: people who hear the message of the kingdom without understanding it. The evil one comes and carries off what was sown in their hearts.
- Mark 4:34 1 voice He would say nothing to them without a parable, but in private He made everything plain to His own disciples.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.