Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:37
He answered, "The sower of the good seed is the Son of Man.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:37?
John Chrysostom
On Matthew 13:37–43
Homily XLVII. Matt. XIII. 34, 35
“And He answered,” so it is said, “and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of Man; the field is the world, the good seed, these are the children of the kingdom, but the tares are the children of the wicked one; the enemy that soweth them is the devil; and the harvest is the end of the world, and the reapers are angels. As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. The Son of Man shall send His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and them which do iniquity; and shall cast them into the furnace of fire, there shall be weeping and gnashing of teeth. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.”
For whereas He Himself is the sower, and that of His own field, and out of His own kingdom He gathers, it is quite clear that the present world also is His.
But mark His unspeakable love to man, and His leaning to bounty, and His disinclination to punishment; in that, when He sows, He sows in His own person, but when He punishes, it is by others, that is, by the angels.
“Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.” Not because it will be just so much only, but because this star is surpassed in brightness by none that we know. He uses the comparisons that are known to us.
And yet surely elsewhere He saith, the harvest is already come; as when He saith of the Samaritans, “Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.” And again, “The harvest truly is plenteous, but the laborers are few.” How then saith He there, that the harvest is already come, while here He said, it is yet to be? According to another signification.
From The Oxford Translation. Homily 47, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 13:37–43
And how having elsewhere said, “One soweth, and another reapeth,” doth He here say, it is Himself that soweth? Because there again, He was speaking, to distinguish the apostles, not from Himself, but from the prophets, and that in the case of the Jews and Samaritans. Since certainly it was He who sowed through the prophets also.
And at times He calls this self-same thing both harvest and sowing, naming it with relation, now to one thing, now to another. Thus when He is speaking of the conviction and obedience of His converts, He calls the thing “a harvest,” as though He had accomplished all; but when He is seeking after the fruit of their hearing, He calls it seed, and the end, harvest.
And how saith He elsewhere, that “the righteous are caught up first?” Because they are indeed caught up first, but Christ being come, those others are given over to punishment, and then the former depart into the kingdom of heaven. For because they must be in heaven, but He Himself is to come and judge all men here; having passed sentence upon these, like some king He rises with His friends, leading them to that blessed portion. Seest thou that the punishment is twofold, first to be burnt up, and then to fall from that glory?
2. But wherefore doth He still go on, when the others have withdrawn, to speak to these also in parables? They had become wiser by His sayings, so as even to understand. At any rate, to them He saith afterwards,
From The Oxford Translation. Homily 47, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 13:37?
Thomas Aquinas
He answered and said unto them, “He that soweth the good seed is the Son of man;
And accordingly the Lord expounds it to them, as it follows, “He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man.”
Remig.: The Lord styles Himself the Son of Man, that in that title He might set an example of humility; or perhaps because it was to come to pass that certain heretics would deny Him to be really man; or that through belief in His Humanity we might ascend to knowledge of His Divinity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:37?
John Calvin
He that soweth the good seed
37. He that soweth the good seed He had formerly said that the kingdom of heaven resembles a man sowing. The mode of expression is unusual, but plainly means, that the same thing happens with the preaching of the Gospel as usually takes place in the sowing of fields; the tares grow, up along with the wheat One peculiarity, however, is pointed out by him, when he says that the sowing of tares in the field was effected by the trick of an enemy. This is intended to inform us that, when many wicked men are mingled with believers, this is no accidental or natural occurrence, as if they were the same seed, but that we must learn to charge the blame of this evil on the devil. Not that, by condemning him, men are acquitted of guilt; but, in the first place, that no blame whatever may be laid on God on account of this fault which arose from the agency of another; and, secondly, that we may not be surprised to find tares frequently growing in the Lord’s field, since Satan is always on the watch to do mischief. Again, when Christ says, not that the ministers of the word sow, but that he alone sows, this is not without meaning; for though this cannot be supposed to be restricted to his person, yet as he makes use of our exertions, and employs us as his instruments, for cultivating his field, so that He alone acts by us and in us, he justly claims for himself what is, in some respects, common to his ministers. Let us, therefore, remember, that the Gospel is preached, not only by Christ’s command, but by his authority. and direction; in short, that we are only his hand, and that He alone is the Author of the work.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:37?
J. C. Ryle
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The sower that scatters the seed is our Lord Jesus Christ, either by himself, or by his ministers; see v. 37.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
In the creeds and councils on Matthew 13:37
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ὁ | ὁ | The [One] | Article · nominative singular masculine |
| σπείρων | σπείρω | sowing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular neuter |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · accusative singular neuter |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:37
Word for word: He but answering said, The one sowing the good seed is the Son of the Man;
the Son of Man: Jesus's name for himself Theology
Not: any human being
Jesus uses the title of himself (8:20; 12:40). The title recalls Daniel 7:13-14, where one like a son of man receives a kingdom.
the one who sows: the one sowing now, as he speaks Grammar
Not: only at the end of time
The present participle fits Jesus's work of sowing the word now (13:19).
Cross-references
- 1 Corinthians 3:5-7 What, then, is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you came to believe, each doing the work the Lord assigned.
- Matthew 13:41 4 voices The Son of Man will send His angels, who will collect from His kingdom everything that leads people into sin and everyone who breaks God's law.
- Luke 10:16 4 voices Anyone who listens to you listens to Me. Anyone who turns you away turns Me away, and anyone who turns Me away turns away the one who sent Me."
- Acts 1:8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power, and you will bear witness to Me in Jerusalem, through all Judea and Samaria, and out to the farthest end of the earth."
- Matthew 8:20 5 voices Jesus told him, "Foxes have their holes and the birds in the sky their nests, but the Son of Man has nowhere to rest His head."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.