Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:12
Jesus heard them and said, "People who are well do not need a doctor; sick people do.
ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 9:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 9:12?
John Chrysostom
Homily XXX. Matt. IX. 9
“They that be whole need not a physician,” saith He, “but they that are sick.”
See how He turned their reasoning to the opposite conclusion. That is, while they made it a charge against Him that He was in company with these men: He on the contrary saith, that His not being with them would be unworthy of Him, and of His love of man; and that to amend such persons is not only blameless, but excellent, and necessary, and deserving of all sorts of praise.
After this, that He might not seem to put them that were bidden to shame, by saying, “they that are sick;” see how He makes up for it again, by reproving the others, and saying,
From The Oxford Translation. Homily 30, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 9:12?
Thomas Aquinas
But when Jesus heard that, he said unto them, “They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Jerome: For they do not come to Jesus while they remain in their original condition of sin, as the Pharisees and Scribes complain, but in penitence, as what follows proves; “But Jesus hearing said, They that be whole need not a physician, but they that are sick.”
Rabanus: He calls Himself a physician, because by a wonderful kind of medicine He was “wounded for our iniquities” that He might heal the wound of our sin. By “the whole,” He means those who “seeking to establish their own righteousness have not submitted to the true righteousness of God.” [Rom 10:3] By “the sick,” He means those who, tied by the consciousness of their frailty, and seeing that they are not justified by the Law, submit themselves in penitence to the grace of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 9:12?
John Calvin
Not they who are in health need a physician
12. Not they who are in health need a physician It is evident from Christ’s reply that the scribes erred in two ways: they did not take into account the office of Christ; and, while they spared their own vices, they proudly despised all others. This deserves our particular attention, for it is a disease which has been always very general. Hypocrites, being satisfied and intoxicated with a foolish confidence in their own righteousness, do not consider the purpose for which Christ was sent into the world, and do not acknowledge the depth of evils in which the human race is plunged, or the dreadful wrath and curse of God which lies on all, or the accumulated load of vices which weighs them down.
The consequence is, that they are too stupid to feel the miseries of men, or to think of a remedy. While they flatter themselves, they cannot endure to be placed in their own rank, and think that injustice is done them, when they are classed with transgressors. Our Lord glances at this second error by replying, that they who are in health have no need of a physician It is an ironical admission, and is intended to show that they are offended when they see sinners, because they claim righteousness for themselves. Because you are in health, (he says,) you despise the sick, are offended at them, and cannot endure the sight of them: but a physician ought to be affected in a very different manner. He afterwards points out that he must discharge the duties of a physician, because he has been sent by the Father to call sinners
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Though Christ begins with reproof, yet if we desire to make progress in his doctrine, what he has put in the second place must receive our first consideration. He came to quicken the dead, to justify the guilty and condemned, to wash those who were polluted and full of uncleanness, to rescue the lost from hell, to clothe with his glory those who were covered with shame, to renew to a blessed immortality those who were debased by disgusting vices. If we consider that this was his office and the end of his coming, — if we remember that this was the reason why he took upon him our flesh, why he shed his blood, why he offered the sacrifice of his death, why he descended even to hell, we will never think it strange that he should gather to salvation those who have been the worst of men, and who have been covered with a mass of crimes.
He whom you detest appears to you to be unworthy of the grace of Christ. Why then was Christ himself made a sacrifice and a curse, but that he might stretch out his hand to accursed sinners? Now, if we feel disgust at being associated by Baptism and the Lord’s Supper with vile men, and regard our connection with them as a sort of stain upon us, we ought immediately to descend into ourselves, and to search without flattery our own evils. Such an examination will make us willingly allow ourselves to be washed in the same fountain with the most impure, and will hinder us from rejecting the righteousness which he offers indiscriminately to all the ungodly, the life which he offers to the dead, and the salvation which he offers to the lost.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:12?
Matthew Henry
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
In these verses we have an account of the grace and favour of Christ to poor publicans, particularly to Matthew. What he did to the bodies of people was to make way for a kind design upon their souls. Now…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
1. The posture that Christ's call found Matthew in. He was sitting at the receipt of custom, for he was a publican, Luke v. 27. He was a custom-house officer at the port of Capernaum, or an exciseman, or collector…
On Matthew 9:9–13
This comment begins at Matthew 9:9:
2. The preventing power of this call. We find not that Matthew looked after Christ, or had any inclination to follow him, though some of his kindred were already disciples of Christ, but Christ prevented him with the blessings of…
IV. The defence that Christ made for himself and his disciples, in justification of their converse with publicans and sinners. The disciples, it should seem, being yet weak, had to seek for an answer to the Pharisees' cavil, and, therefore, bring it to Christ, and he heard it (v. 12), or perhaps overheard them whispering it to his disciples. Let him alone to vindicate himself and to plead his own cause, to answer for himself and for us too. Two things he urges in his defence,
1. The necessity and exigence of the case of the publicans, which called aloud for his help, and therefore justified him in conversing with them for their good. It was the extreme necessity of poor, lost sinners, that brought Christ from the pure regions above, to these impure ones; and the same was it, that brought him into this company which was thought impure. Now,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He proves the necessity of the case of the publicans
(1.) He proves the necessity of the case of the publicans: they that be whole need not a physician, but they that are sick. The publicans are sick, and they need one to help and heal them, which the Pharisees think they do not. Note,
[1.] Sin is the sickness of the soul; sinners are spiritually sick. Original corruptions are the diseases of the soul, actual transgressions are its wounds, or the eruptions of the disease. It is deforming, weakening, disquieting, wasting, killing, but, blessed be God, not incurable. [2.] Jesus Christ is the great Physician of souls. His curing of bodily diseases signified this, that he arose with healing under his wings. He is a skilful, faithful, compassionate Physician, and it is his office and business to heal the sick. Wise and good men should be as physicians to all about them; Christ was so. Hunc affectum versus omnes habet sapiens, quem versus ægros suos medicus—A wise man cherishes towards all around him the feelings of a physician for his patient. Seneca De Const. [3.] Sin-sick souls have need of this Physician, for their disease is dangerous; nature will not help itself; no man can help us; such need have we of Christ, that we are undone, eternally undone, without him. Sensible sinners see their need, and apply themselves to him accordingly. [4.] There are multitudes who fancy themselves to be sound and whole, who think they have no need of Christ, but that they can shift for themselves well enough without him, as Laodicea, Rev. iii. 17. Thus the Pharisees desired not the knowledge of Christ's word and ways, not because they had no need of him, but because they thought they had none. See John ix. 40, 41.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) He proves, that their necessity did sufficiently justify his conduct, in conversing familiarly with them, and that he ought not to be blamed for it; for that necessity made it an act of charity, which ought always to be preferred before the formalities of a religious profession, in which beneficence and munificence are far better than magnificence, as much as substance is better than shows or shadows. Those duties, which are of moral and natural obligation, are to take place even of those divine laws which are positive and ritual, much more of those impositions of men, and traditions of the elders, which make God's law stricter than he has made it. This he proves (v. 13) by a passage quoted out of Hos. vi. 6, I will have mercy and not sacrifice. That morose separation from the society of publicans, which the Pharisees enjoined, was less than sacrifice; but Christ's conversing with them was more than an act of common mercy, and therefore to be preferred before it. If to do well ourselves is better than sacrifice, as Samuel shows (1 Sam. xv. 22, 23), much more to do good to others. Christ's conversing with sinners is here called mercy: to promote the conversion of souls is the greatest act of mercy imaginable; it is saving a soul from death, Jam. v. 20. Observe how Christ quotes this, Go ye and learn what that meaneth. Note, It is not enough to be acquainted with the letter of scripture, but we must learn to understand the meaning of it. And they have best learned the meaning of the scriptures, that have learned how to apply them as a reproof to their own faults, and a rule for their own practice. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This scripture which Christ quoted, served not only to vindicate him, but, [1.] To show wherein true religion consists; not in external observances: not in meats and drinks and shows of sanctity, not in little particular opinions and doubtful disputations, but in doing all the good we can to the bodies and souls of others; in righteousness and peace; in visiting the fatherless and widows. [2.] To condemn the Pharisaical hypocrisy of those who place religion in rituals, more than in morals, ch. xxiii. 23. They espouse those forms of godliness which may be made consistent with, and perhaps subservient to, their pride, covetousness, ambition, and malice, while they hate that power of it which is mortifying to those lusts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He urges the nature and end of his own commission
2. He urges the nature and end of his own commission. He must keep to his orders, and prosecute that for which he was appointed to be the great Teacher; now, says he, "I am not come to call the righteous, but sinners to repentance, and therefore must converse with publicans." Observe, (1.) What his errand was; it was to call to repentance. This was his first text (ch. iv. 17), and it was the tendency of all his sermons. Note, The gospel call is a call to repentance; a call to us to change our mind and to change our way. (2.) With whom his errand lay; not with the righteous, but with sinners. That is, [1.] If the children of men had not been sinners, there had been no occasion for Christ's coming among them. He is the Saviour, not of man as man, but of man as fallen. Had the first Adam continued in his original righteousness, we had not needed a second Adam. [2.] Therefore his greatest business lies with the greatest sinners; the more dangerous the sick man's case is, the more occasion there is for the physician's help. Christ came into the world to save sinners, but especially the chief (1 Tim. i. 15); to call not those so much, who, though sinners, are comparatively righteous, but the worst of sinners. [3.] The more sensible any sinners are of their sinfulness, the more welcome will Christ and his gospel be to them; and every one chooses to go where his company is desired, not to those who would rather have his room. Christ came not with an expectation of succeeding among the righteous, those who conceit themselves so, and therefore will sooner be sick of their Saviour, than sick of their sins, but among the convinced humble sinners; to them Christ will come, for to them he will be welcome.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:12?
J. C. Ryle
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us notice, in the first part of this passage, our Lord’s knowledge of men’s thoughts.
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
We should learn from Matthew’s case that with Christ nothing is impossible. He can take a tax gatherer and make him an apostle. He can change any heart, and make all things new. Let us never despair of anyone’s salvation.…
On Matthew 9:1–13
This comment begins at Matthew 9:1:
Let us make sure that we thoroughly understand the doctrine that these words contain. The first thing needful in order to have an interest in Christ is to feel deeply our own corruption, and to be willing to come to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:23–25
As the Converter of sinners, he is the Physician of souls, and has taught us to call him so, ch. ix. 12, 13.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Matthew Henry · Matthew 13:14–15
Pharaoh, for a good while, hardened his own heart (Exod. viii. 15, 32), and afterwards God hardened it, ch. ix. 12; x. 20.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Hi. 17, 18. Comp. Matt. ix. 12.
Levi's Call and Feast. (See on Mt 9:9-13; and Mr 2:14.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀκούσας | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| χρείαν | χρεία | need | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχουσιν | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἰσχύοντες | ἰσχύω | being strong | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἰατροῦ | ἰατρός | of a physician | Noun · genitive singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| κακῶς | κακῶς | sick | Adverb |
| ἔχοντες | ἔχω | being | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:12
Word for word: He but having heard said, Not need have the being strong of a physician but the badly having.
the physician and the sick: Jesus came for those who know they need him Idiom
Not: a remark about medicine
The proverb pictures Jesus as a doctor and sinners as the sick. It does not say the Pharisees are well; it says why he is with sinners.
Cross-references
- Luke 5:31 2 voices "People who are well have no use for a doctor," Jesus answered them, "but people who are ill do.
- Revelation 3:17-18 You tell yourself, 'I am rich. I have built up my wealth, and I lack nothing.' You do not see that it is you who are wretched and to be pitied, poor and blind and naked.
- Jeremiah 33:6 But look, I will bring this city recovery and a cure. I will heal its people and show them peace and stability in abundance.
- Mark 2:17 1 voice Jesus heard it and told them, "People who are well do not need a doctor; sick people do. I came to call sinners, not the righteous."
- Luke 9:11 2 voices But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He cured those who needed to be healed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.