Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:41
The Son of Man will send His angels, who will collect from His kingdom everything that leads people into sin and everyone who breaks God's law.
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:41, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:41?
John Chrysostom
On Matthew 13:37–43
This comment begins at Matthew 13:37:
“And He answered,” so it is said, “and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of Man; the field is the world, the good seed, these are the children of the kingdom, but the tares…
On Matthew 13:37–43
This comment begins at Matthew 13:37:
And how having elsewhere said, “One soweth, and another reapeth,” doth He here say, it is Himself that soweth? Because there again, He was speaking, to distinguish the apostles, not from Himself, but from the prophets, and that in the…
What does Aquinas say about Matthew 13:41?
Thomas Aquinas
“As then the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this world. The Son of man shall send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and them which do iniquity.”
Aug., City of God, book xx, ch. 9: Out of that kingdom in which are no offences? The kingdom then is His kingdom which is here, namely, the Church.
Aug., Quaest. Ev., i, 10: That the tares are first separated, signifies that by tribulation the wicked shall be separated from the righteous; and this is understood to be performed by good Angels, because the good can discharge duties of punishment with a good spirit, as a judge, or as the Law, but the wicked cannot fulfil offices of mercy.
Chrys.: Or we may understand it of the kingdom of the heavenly Church; and then there will be held out here a two-fold punishment; first that they fall from glory as that is said, “And they shall gather out of his kingdom all offences,” to the end, that no offences should be seen in His kingdom; and then that they are burned.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:41?
John Calvin
They shall gather out of his kingdom all stumbling-blocks
41. They shall gather out of his kingdom all stumbling-blocks The words that follow, and those who commit iniquity, are added for the sake of exposition; for it is not intended to point out two different things, but to state, that then will be the full and seasonable time, when all things shall be restored to regular order, and when the wicked shall be removed, who are now stumbling-blocks. They are so called, because not only are their own lives wicked, but they undermine the faith of many, retard others in the right course, draw some entirely aside, and drive others headlong. We ought to draw from this a useful admonition, not to become indolent and careless on account of our being surrounded by so many stumbling-blocks, but to be zealous and active in guarding against them. It reproves also the effeminacy of those who are so delicate, that the smallest possible stumbling-blocks make them turn back. It is difficult, I admit, not to stumble frequently, and even sometimes to fall, when stumbling-blocks without number lie across our path. But our minds ought to be fortified with confidence; for the Son of God, who commands his followers to walk in the midst of stumbling-blocks, will unquestionably give us strength to overcome them all. He pronounces likewise an awful punishment against any hypocrites and reprobate persons, who now appear to be the most distinguished citizens of the Church.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:41?
J. C. Ryle
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 7:20
He that “sendeth His angels” ( Matt. xiii. 41, 42 ), that they may “cast” some into “the furnace,” and save others, how [is it that] He “maketh intercession”?
Greg., Hom. in Ev., xii, 1: By “the kingdom of heaven” is meant the present Church, as in that, “The Son of Man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend.” [Matt 13:41]
Matthew Henry · Matthew 5:25–26
Angels are the officers to whom Christ will deliver them (ch. xiii. 41, 42); devils are so too, having the power of death as executioners to all unbelievers, Heb. ii. 14.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
In the day of judgment, hypocrites will be bound; the angels shall bind up these tares in bundles for the fire, ch. xiii. 41.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
… and remain undisturbed and undiscovered there; but Christ cannot be imposed upon, though his ministers may; the day is coming when he will separate between the sheep and the goats, the tares and the wheat; see Matt. xiii. 41, 49.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
(Aug. ad loc.) the fire] The image is of the fires kindled to consume the dressings of the vineyards. Comp. Matt. xiii. 41 f.
In the creeds and councils on Matthew 13:41
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVIII. OF THE WORLD TO COME Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποστελεῖ | ἀποστέλλω | Will send forth | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | angels | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συλλέξουσιν | συλλέγω | they will gather | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdom | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| σκάνδαλα | σκάνδαλον | causes of sin | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ποιοῦντας | ποιέω | practicing | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| ἀνομίαν | ἀνομία | lawlessness | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:41
Word for word: Will send out the Son of the Man the angels of him, and they will gather out of the kingdom of him all the causes of stumbling and those doing the lawlessness, \v 42 and they will throw them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
causes of stumbling: whatever leads people to sin, and those who cause it Word sense
Not: obstacles in a road
The word means a trap or a stone to trip over. In Matthew it is what makes people fall into sin (18:7).
the causes of stumbling and those who do lawlessness: perhaps Zephaniah 1:3 AllusionUncertain
Not: new words
In the Hebrew of Zephaniah 1:3 God says he will sweep away the stumbling blocks along with the wicked. Jesus's words may echo it.
the furnace of fire: Daniel 3:6 Allusion
Not: an ordinary furnace
In Daniel those who would not bow to the king's statue were to be thrown into a blazing furnace. Here the furnace pictures God's judgment.
weeping and gnashing of teeth: anguish and rage Idiom
Not: only sorrow
As at 8:12. Matthew repeats the phrase (13:50; 22:13; 24:51; 25:30).
everyone who breaks God's law (B); the people who do evil (R) Word choice
Not: those who practice lawlessness
Lawlessness means living as if God's law did not apply (7:23). Balanced and Readable say it in plain words.
people will weep and grind their teeth (B); they will cry and grind their teeth (R) Word choice
Not: weeping and gnashing of teeth
As at 8:12.
Cross-references
- Matthew 24:31 3 voices As a great trumpet sounds, He will send out His angels. They will gather His chosen ones from the four winds, from the farthest edges of the heavens on every side.
- Matthew 18:7 5 voices Woe to the world for the snares that trip people into sin! Such snares are sure to come, but woe to anyone who brings one about!
- 2 Peter 2:1-2 In the past there were false prophets among the people of Israel, and in the same way there will be false teachers among you. They will quietly bring in teachings that lead to destruction, and they will even disown the Master who bought them. So they will bring swift destruction on themselves.
- Revelation 21:27 Nothing unclean will ever come into it, no one who practices what is detestable or lives a lie; only those written in the Lamb's book of life will enter.
- Matthew 13:49 3 voices The end of the age will be like this. The angels will go out and remove the wicked from among the righteous,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.