Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:49
The end of the age will be like this. The angels will go out and remove the wicked from among the righteous,
οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 13:49, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 13:49?
John Calvin
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We now perceive the leading object of both parables. It is to inform us, that none are qualified for receiving the grace of the Gospel but those who disregard all other desires, and devote all their exertions, and all their…
What does Henry say about Matthew 13:49?
Matthew Henry
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
We have four short parables in these verses.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
3. It is a great thing to discover the treasure hid in this field, and the unspeakable value of it. The reason why so many slight the gospel, and will not be at the expense, and run the hazard, of…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
4. Those who discern this treasure in the field, and value it aright, will never be easy till they have made it their own upon any terms. He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy,…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
IV. Here is the parable of the good householder, which is intended to rivet all the rest.
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(1.) He commends them as scribes instructed unto the kingdom of heaven. They were now learning that they might teach, and the teachers among the Jews were the scribes. Ezra, who prepared his heart to teach in Israel, is called…
On Matthew 13:44–52
This comment begins at Matthew 13:44:
(2.) He compares them to a good householder, who brings forth out of his treasure things new and old; fruits of last year's growth and this year's gathering, abundance and variety, for the entertainment of his friends, Cant. vii. 13.…
On Matthew 13:47–49
This comment begins at Matthew 13:47:
III. That of the net cast into the sea, v. 47-49.
On Matthew 13:49–50
2. Here is the explanation of the latter part of the parable, the former is obvious and plain enough: we see gathered in the visible church, some of every kind: but the latter part refers to that which is yet to come, and is therefore more particularly explained, v. 49, 50. So shall it be at the end of the world; then, and not till then, will the dividing, discovering day be. We must not look for the net full of all good fish; the vessels will be so, but in the net they are mixed. See here, (1.) The distinguishing of the wicked from the righteous. The angels of heaven shall come forth to do that which the angels of the churches could never do; they shall sever the wicked from among the just; and we need not ask how they will distinguish them when they have both their commission and their instructions from him that knows all men, and particularly knows them that are his, and them that are not, and we may be sure there shall be no mistake or blunder either way. (2.) The doom of the wicked when they are thus severed. They shall be cast into the furnace, Note, Everlasting misery and sorrow will certainly be the portion of those who live among sanctified ones, but themselves die unsanctified. This is the same with what we had before, v. 42. Note, Christ himself preached often of hell-torments, as the everlasting punishment of hypocrites; and it is good for us to be often reminded of this awakening, quickening truth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:49?
J. C. Ryle
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
The parables of the “treasure hidden in a field” and the “merchant man seeking goodly pearls,” appear intended to convey one the same lesson. They vary, no doubt, in one striking particular: the “treasure” was found of one who does…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
We see, in this simple picture, the conduct of a true Christian explained. He is what he is, and does what he does in his religion, because he is thoroughly persuaded that it is worthwhile. He comes out from the…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
The preaching of the Gospel was the letting down of a large net into the midst of the sea of this world; the professing church which it was to gather together was to be a mixed body. Within the folds…
On Matthew 13:44–50
This comment begins at Matthew 13:44:
Finally, let it be a settled principle with us never to be satisfied with mere outward church membership. We may be inside the net, and yet not be in Christ. The waters of baptism are poured on myriads who are…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
… and remain undisturbed and undiscovered there; but Christ cannot be imposed upon, though his ministers may; the day is coming when he will separate between the sheep and the goats, the tares and the wheat; see Matt. xiii. 41, 49.
Matthew Henry · Psalms 119:118–120
There is a day coming which will put them away from among the righteous (Matt. xiii. 49), so that they shall have no place in their congregation (Ps. i. 5), which will put them away into everlasting fire, the fittest place for the dross.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
In the creeds and councils on Matthew 13:49
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| ἔσται | εἰμί | will it be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| συντελείᾳ | συντέλεια | consummation | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| αἰῶνος | αἰών | age | Noun · genitive singular masculine |
| ἐξελεύσονται | ἐξέρχομαι | will go out | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | angels | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀφοριοῦσιν | ἀφορίζω | will separate | Verb · future active indicative · 3rd person plural · Attic form |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πονηροὺς | πονηρός | evil | Adjective · accusative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| μέσου | μέσος | [the] midst | Adjective · genitive singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| δικαίων | δίκαιος | righteous | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:49
Word for word: So it will be in the consummation of the age; will come out the angels and will separate the evil from middle of the righteous \v 50 and will throw them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
the angels will separate the evil from the righteous: the final judgment Theology
Not: the church will purify itself
As in 13:41-42, the separation is done by angels at the end, not by people now (13:29-30).
the furnace of fire: as in 13:42 and Daniel 3:6 Allusion
Not: an ordinary furnace
The same words close both explanations.
Cross-references
- Revelation 20:12-15 I saw the dead, the great and the lowly, standing in front of the throne. Books were opened, and so was another book, the book of life, and the dead were judged on the basis of what the books recorded, according to their deeds.
- Matthew 13:39 5 voices The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
- Matthew 24:31 3 voices As a great trumpet sounds, He will send out His angels. They will gather His chosen ones from the four winds, from the farthest edges of the heavens on every side.
- Matthew 22:12-14 4 voices He said to him, 'Friend, how is it that you came in here with no wedding clothes on?' The man had nothing to say.
- Matthew 25:5-12 5 voices When the bridegroom was late in coming, every one of them nodded off and slept.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.