Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:3
He told them many things in parables. "Listen!" He said. "A sower went out to sow.
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:3?
John Chrysostom
Homily XLIV. Matt. XII. 46-49
“And He spake,” it says, “many things unto them in parables.”
And yet on the mount, we know, He did no such thing, neither did He weave His discourse with so many parables, for then there were multitudes only, and a simple people; but here are also Scribes and Pharisees.
But do thou mark, I pray thee, what kind of parable He speaks first, and how Matthew puts them in their order. Which then doth He speak first? That which it was most necessary to speak first, that which makes the hearer more attentive. For because He was to discourse unto them in dark sayings, He thoroughly rouses His hearers’ mind first by His parable. Therefore also another evangelist saith that He reproved them, because they do not understand; saying, “How knew ye not the parable?” But not for this cause only doth He speak in parables, but that He may also make His discourse more vivid, and fix the memory of it in them more perfectly, and bring the things before their sight. In like manner do the prophets also.
4. What then is the parable? “Behold,” saith He, “a sower went forth to sow.” Whence went He forth, who is present everywhere, who fills all things? or how went He forth? Not in place, but in condition and dispensation to usward, coming nearer to us by His clothing Himself with flesh. For because we could not enter, our sins fencing us out from the entrance, He comes forth unto us. And wherefore came He forth? to destroy the ground teeming with thorns? to take vengeance upon the husbandmen? By no means; but to till and tend it, and to sow the word of godliness. For by seed here He means His doctrine, and by land, the souls of men, and by the sower, Himself.
What then comes of this seed? Three parts perish, and one is saved.
From The Oxford Translation. Homily 44, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 13:3?
Thomas Aquinas
And he spake many things unto them in parables, saying, “Behold, a sower went forth to sow;
It follows; “And he spake many things unto them in parables.”
Chrys.: He had not done thus on the mount; He had not framed His discourse by parables. For there were the multitudes only, and a mixed crowd; but here the Scribes and Pharisees. But He speaks in parables not for this reason only, but to make His sayings plainer, and fix them more fully in the memory, by bringing things before the eyes.
Jerome: And it is to be noted, that He spake not all things to them in parables, but “many things,” for had He spoken all things in parables, the people would have departed without benefit. He mingles things plain with things dark, that by those things which they understand they may be incited to get knowledge of the things they understand not.
The multitude also is not of one opinion, but of divers wills in divers matters, whence He speaks to them in many parables, that each according to their several dispositions may receive some portion of His teaching.
Chrys.: He first sets forth a parable to make His hearers more attentive; and because He was about to speak enigmatically, He attracts the attention by this first parable, saying, “Behold, a sower went forth to sow his seed.”
Jerome: By this sower is typified the Son of God, who sows among the people the word of the Father.
Chrys.: Whence then went out He who is every where present, and how went He out! Not in place; but by His incarnation being brought nearer to us by the garb of the flesh. Forasmuch as we because of our sins could not enter in unto Him, He therefore came forth to us.
Raban.: Or, He event forth, when having left Judaea, He passed by the Apostles to the Gentiles.
Jerome: Or, He was within while He was yet in the house, and spake sacraments to His disciples. He went therefore forth from the house, that He might sow seed among the multitudes.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: When you hear the words, “the sower went out to sow,” do not suppose that is a tautology. For the sower goes out oftentimes for other ends; as, to break up the ground, to pluck up noxious weeds, to root up thorns, or perform any other species of industry, but this man went forth to sow.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:3?
John Calvin
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
What does Henry say about Matthew 13:3?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
On Matthew 13:3–9
The parable of the sower is plain enough, v. 3-9. The exposition of it we have from Christ himself, who knew best what was his own meaning. The disciples, when they asked, Why speakest thou unto them in parables? (v. 10), intimated a desire to have the parable explained for the sake of the people; nor was it any disparagement to their own knowledge to desire it for themselves. Our Lord Jesus kindly took the hint, and gave the sense, and caused them to understand the parable, directing his discourse to the disciples, but in the hearing of the multitude, for we have not the account of his dismissing them till v. 36. "Hear ye therefore the parable of the sower (v. 18); you have heard it, but let us go over it again." Note, It is of good use, and would contribute much to our understanding the word and profiting by it, to hear over again what we have heard (Phil. iii. 1); "You have heard it, but hear the interpretation of it." Note, Then only we hear the word aright, and to good purpose, when we understand what we hear; it is no hearing at all, if it be not with understanding, Neh. viii. 2. It is God's grace indeed that gives the understanding, but it is our duty to give our minds to understand.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:3?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 1:6–8
[1.] Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He saith, “The sower went out to sow.” ( Matt. xiii. 3.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
The disciples saw the promise of rich crops: but Christ saw the spiritual harvest of which the fields were the image (Matt. xiii. 3 ff., &c.), even now come in its first-fruits, as the people from the city approached.
Comp. xii. 49 f., xvi. 18; Matt. xiii. 3, xiv. 27, xxiii. 1, xxviii. 18 ; Mark v. 36, vi. 50; Luke xxiv. 6; Rom. iii. 19, &c.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλάλησεν | λαλέω | He spoke | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| πολλὰ | πολύς | many things | Adjective · accusative plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| παραβολαῖς | παραβολή | parables | Noun · dative plural feminine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| σπείρων | σπείρω | sowing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| σπείρειν | σπείρω | to sow | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:3
Word for word: And he spoke to them many things in parables saying, Behold, went out the sowing to sow.
parables: stories and word pictures from daily life that teach about God's kingdom Word sense
Not: fables · riddles only
The word means a comparison. It covers proverbs, riddles and stories. These parables compare the kingdom of heaven to what happens on a farm, in a kitchen and at sea, and they need explaining (13:10-18, 36).
the sower: a typical sower, the one in the story Grammar
Not: a particular man the crowd knew
The article points to the figure of the story, as is usual in parables.
sowing: scattering seed by hand over a field Culture
Not: planting in rows
The farmer threw seed by hand as he walked, so some fell on the path and on poor ground at the edges.
look (L); listen (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
the sower (L); a sower (B); a farmer (R); no deity_pronoun span Word choice
Not: a man sowing
Readable names a farmer, the person who did the sowing. The sower is a figure in a parable, so the pronouns for him take no deity_pronoun span, as with the bridegroom at 9:15. Jesus later says who sows the good seed (13:37).
Cross-references
- Mark 4:2-9 1 voice He used parables to teach them many things, and as He taught He said to them,
- Mark 4:13 1 voice Then He said to them, "Do you not see what this parable means? How then will you understand all the others?
- 2 Samuel 12:1-7 The LORD sent Nathan to David. He came to him and said, "In a certain city there were two men, one of them rich and the other poor.
- Psalms 78:2 6 voices I will open my mouth to speak a parable; I will bring out the hidden lessons of long ago,
- Ezekiel 24:3-14 Tell the rebellious house a parable. Say to them, The Lord GOD says this: Put on the pot, put it on, and pour water into it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.