Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:26

When the wheat came up and began to form heads of grain, the weeds showed up as well.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 13:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:26

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: In what follows He more particularly draws the…
–––
Protestant––
  • Calvin In order to reap the advantage of this parable,…
  • Henry [3.] The tares appeared not till the blade sprung…
  • Ryle The parable of the wheat and tares, which occupies…
Church Fathers
  • Chrysostom “Another parable put He forth unto them, saying, The…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 13:26?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

“Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

What then doth the Master? He forbids them, saying, “Lest haply ye root up the wheat with them.” And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

What then, if the tares should remain until the end? “Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them.” He again reminds them of John’s words, introducing Him…

What does Aquinas say about Matthew 13:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Chrys.: In what follows He more particularly draws the picture of an heretic, in the words, “When the blade grew, and put forth fruit, then appeared the tares also.” For heretics at first keep themselves in the shade; but when they have had long license, and when men have held communication with them in discourse, then they pour forth their venom.

Aug., Quaest in Matt., q. 12: Or otherwise; When a man begins to be spiritual, discerning between things, then he begins to see errors; for he judges concerning whatsoever he hears or reads, whether it departs from the rule of truth; but until he is perfected in the same spiritual things, he might be disturbed at so many false heresies having existed under the Christian name, whence it follows, “And the servants of the householder coming to him said unto him, Didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

Are these servants then the same as those whom He afterwards calls reapers? Because in His exposition of the parable, He expounds the reapers to be the Angels, and none would dare to say that the Angels were ignorant who had sowed tares, we should the rather understand that the faithful are here intended by the servants.

And no wonder if they are also signified by the good seed; for the same thing admits of different likenesses according to its different significations; as speaking of Himself He says that He is the door, He is the shepherd.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

In order to reap the advantage of this parable, it is necessary to ascertain the object which Christ had in view. Some think that, to guard a mixed multitude against satisfying themselves with an outward profession of the Gospel, he…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

In my opinion, the design of the parable is simply this: So long as the pilgrimage of the Church in this world continues, bad men and hypocrites will mingle in it with those who are good and upright, that the…

On Matthew 13:24–30

This comment begins at Matthew 13:24:

We must now inquire what he means by the wheat, and what by the tares These terms cannot be explained as referring to doctrine, as if the meaning had been that, when the Gospel is sown, it is immediately corrupted…

What does Henry say about Matthew 13:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

The tares appeared not till the blade sprung up, and brought forth fruit

[3.] The tares appeared not till the blade sprung up, and brought forth fruit, v. 26. There is a great deal of secret wickedness in the hearts of men, which is long hid under the cloak of a plausible profession, but breaks out at last. As the good seed, so the tares, lie a great while under the clods, and at first springing up, it is hard to distinguish them; but when a trying time comes, when fruit is to be brought forth, when good is to be done that has difficulty and hazard attending it, then you will return and discern between the sincere and the hypocrite: then you may say, This is wheat, and that is tares.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 13:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…

On Matthew 13:24–43

This comment begins at Matthew 13:24:

Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:15

    Still remember the caution (Mt 13:26-30) as to rooting out persons.

Whole homilies and tractates on Matthew 13:26

In the creeds and councils on Matthew 13:26

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτεὅτεWhenAdverb
δὲδέnowConjunction
ἐβλάστησενβλαστάνωsproutedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
χόρτοςχόρτοςplantsNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
καρπὸνκαρπόςfruitNoun · accusative singular masculine
ἐποίησενποιέωproducedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τότετότεthenAdverb
ἐφάνηφαίνωappearedVerb · second aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
τὰὁtheArticle · nominative plural neuter
ζιζάνιαζιζάνιονweedsNoun · nominative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:26

Word for word: When but sprouted the grass and fruit produced, then appeared also the weeds.

then the weeds appeared: only when the grain formed could the darnel be told apart Culture

Not: they grew up later

The weeds were there from the start, but they looked like wheat until the heads formed.

the plants: the green blades of grain Word sense

Not: grass for cattle

The word means grass or green plants. Here it is the young wheat.

Cross-references

  • Mark 4:26-29 1 voice He also said, "It is like this with the kingdom of God: a man throws seed on the ground.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary