Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:52

He told them, "That is why every scribe who has been trained as a disciple for the kingdom of heaven is like a householder who draws from his store of treasures both new things and old."

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 13:52, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:52

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: Then He praises them because they had understood;…
–––
Protestant––
  • Calvin The first two of these parables are intended to…
  • Henry We have four short parables in these verses.
  • Ryle The first thing which we ought to notice in…
Church Fathers
  • Chrysostom “Therefore every Scribe, which is instructed in the Kingdom…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 13:52?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLVII. Matt. XIII. 34, 35

“Therefore every Scribe, which is instructed in the Kingdom of Heaven, is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.”

Wherefore elsewhere also He saith, “I will send you wise men and scribes.” Seest thou how so far from excluding the Old Testament, He even commends it, and speaks publicly in favor of it, calling it “a treasure”?

So that as many as are ignorant of the divine Scriptures cannot be “householders;” such as neither have of themselves, nor receive of others, but neglect their own case, perishing with famine. And not these only, but the heretics too, are excluded from this blessing. For they bring not forth things new and old. For they have not the old things, wherefore neither have they the new; even as they who have not the new, neither have they the old, but are deprived of both. For these are bound up and interwoven one with another.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 13:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: Then He praises them because they had understood; He saith unto them; “Therefore every Scribe instructed in the kingdom of heaven is like unto an householder who bringeth out of his treasure things new and old.”

Aug., City of God, book xx, ch. 4: He said not ‘old and new,’ as He surely would have said had He not preferred to preserve the order of value rather than of time. But the Manichaeans while they think they should keep only the new promises of God, remain in the old man of the flesh, and put on newness of error.

Aug., Quaest. in Matt., q. 16: By this conclusion, whether did He desire to shew Aug. whom He intended by the treasure hid in the field — in which case we might understand the Holy Scriptures to be here meant, the two Testaments by the things new and old — or did He intend that he should be held learned in the Church who understood that the Old Scriptures were expounded in parables, taking rules from these new Scriptures, seeing that in them also the Lord proclaimed many things in parables.

If He then, in whom all those old Scriptures have their fulfilment and manifestation, yet speaks in parables until His passion shall rend the vail, when there is nothing hid that shall not be revealed; much more those things which were written of Him so long time before we see to have been clothed in parables; which the Jews took literally, being unwilling to be learned in the kingdom of heaven.

Report a mistake

Gregory: But if by things “new and old” in this passage we understand the two Testaments, we deny Abraham to have been learned, who although he knew indeed some deeds of the Old Testament, yet had not read the words. Neither Moses may we compare to a learned householder, for although he composed the Old Testament, yet had he not the words of the New. But what is here said may be understood as meant not of those who had been, but of such as might hereafter be in the Church, who then “bring forth things new and old” when they speak the preachings of both Testaments, in their words and in their lives.

Hilary: Speaking to His disciples, He calls them Scribes on account of their knowledge, because they understood the things that He brought forward, both new and old, that is from the Law and from the Gospels; both being of the same householder, and both treasures of the same owner. He compares them to Himself under the figure of a householder, because they had received doctrine of things both new and old out of His treasury of the Holy Spirit.

Jerome: Or the Apostles are called Scribes instructed, as being the Saviour’s notaries who wrote His words and precepts on fleshly tables of the heart with the sacraments of the heavenly kingdom, and abounded in the wealth of a householder, bringing forth out of the stores of their doctrine things new and old; whatsoever they preached in the Gospels, that they proved by the words of the Law and the Prophets. Whence the Bride speaks in the Song of Songs [7:13]; “I have kept for thee my beloved the new with the old.”

Report a mistake

Gregory: Otherwise; The things old are, that the human race for its sin should suffer in eternal punishment; the things new, that they should be converted and live in the kingdom, First, He brought forward a comparison of the kingdom to a treasure found and a pearl of price; and after that, narrated the punishment of hell in the burning of the wicked, and then concluded with “Therefore every Scribe, &c.” as if He had said, He is a learned preacher in the Church who knows to bring forth things new concerning the sweetness of the kingdom, and to speak things old concerning the tenor of punishment; that at least punishment may deter those whom rewards do not excite.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:52?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

We now perceive the leading object of both parables. It is to inform us, that none are qualified for receiving the grace of the Gospel but those who disregard all other desires, and devote all their exertions, and all their…

What does Henry say about Matthew 13:52?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

3. It is a great thing to discover the treasure hid in this field, and the unspeakable value of it. The reason why so many slight the gospel, and will not be at the expense, and run the hazard, of…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

4. Those who discern this treasure in the field, and value it aright, will never be easy till they have made it their own upon any terms. He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy,…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

IV. Here is the parable of the good householder, which is intended to rivet all the rest.

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

(1.) He commends them as scribes instructed unto the kingdom of heaven. They were now learning that they might teach, and the teachers among the Jews were the scribes. Ezra, who prepared his heart to teach in Israel, is called…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

(2.) He compares them to a good householder, who brings forth out of his treasure things new and old; fruits of last year's growth and this year's gathering, abundance and variety, for the entertainment of his friends, Cant. vii. 13.…

What does Ryle say about Matthew 13:52?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

The first thing which we ought to notice in these verses is the striking question with which our Lord winds up the seven wonderful parables of this chapter: he said, “Have you understood all these things?”

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

Let us watch our souls in this matter. Let us take with us to church not only our bodies, but our minds, our reason, our hearts and our consciences. Let us often ask ourselves, “What have I got from this…

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

He came to the town of Nazareth, where he had been brought up, and “taught in their synagogue.” His teaching, no doubt, was the same as it always was: “Never man spake like this man.” But it had no effect…

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

The last thing which we ought to notice in these verses is the ruinous nature of unbelief. The chapter ends with the fearful words, “He did not

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 23:34–39

    Or, we may take the apostles and evangelists for the prophets and wise men, and the pastors and teachers for the scribes, instructed to the kingdom of heaven (ch. xiii. 52); for the office of a scribe was honourable till the men dishonoured it.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • Matthew Henry · John 2:22

    Note, The memories of Christ's disciples should be like the treasure of the good house-holder, furnished with things both new and old, Matt. xiii. 52.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 12:9

    … of practical wisdom—so deep in the knowledge of the heart—so accurate in the observation of human life—“ the Proverbs of Solomon—the son of David—King of Israel.” ® Thus, indeed, ministers must be men of store (Matt. xiii. 52), and men of distributive activity, if they would “make full proof of their ministry.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

  • B. F. Westcott · John 6:68

    The thought is of what Christ has, as they have known, and not of Himself: thou (unemphatic) hast in thy spiritual treasury ready to be brought forth according to our powers and necessities (Matt. xiii. 52) the words, or rather words of eternal life.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΔιὰδιάBecause ofPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
πᾶςπᾶςeveryAdjective · nominative singular masculine
γραμματεὺςγραμματεύςscribeNoun · nominative singular masculine
μαθητευθεὶςμαθητεύωhaving been discipledVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
τῇὁinto theArticle · dative singular feminine
βασιλείᾳβασιλείαkingdomNoun · dative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine
ὅμοιόςὅμοιοςlikeAdjective · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἀνθρώπῳἄνθρωποςa manNoun · dative singular masculine
οἰκοδεσπότῃοἰκοδεσπότηςa master of a houseNoun · dative singular masculine
ὅστιςὅστιςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἐκβάλλειἐκβάλλωputs forthVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐκἐκout ofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
θησαυροῦθησαυρόςtreasureNoun · genitive singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
καινὰκαινός[things] newAdjective · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
παλαιάπαλαιόςoldAdjective · accusative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:52

Word for word: He but said to them, Because of this every scribe having been discipled to the kingdom of the heavens like is to a man master of a house who brings out out of the treasure of him new things and old.

made a disciple for the kingdom: taught as a disciple, for the kingdom GrammarUncertain

Not: made a disciple of the kingdom · made a disciple in the kingdom

The verb is passive and the phrase "the kingdom" has no preposition. It can mean trained for the kingdom, or taught about it, or made its disciple. The sense is close in each case.

scribe: a teacher of the law; here one who has become Jesus's disciple Word sense

Not: a copyist

Scribes were experts in the law of Moses. A scribe taught by Jesus knows both the old law and what is new in the kingdom (5:17-20).

new things and old: what is new in Jesus's teaching together with the old Scriptures IdiomUncertain

Not: new teaching replacing the old

The householder uses both. Jesus came not to abolish the law and the prophets but to fulfill them (5:17).

treasure: a storeroom, a store of valuable things Word sense

Not: money only

The word means both the treasure and the place where it is kept.

scribe (L, B); teacher of the law (R) Word choice

Not: expert in the law at every level

The settled wording. The householder is a figure in a parable, so the pronouns for him take no deity_pronoun span, as with the bridegroom at 9:15.

Cross-references

  • 1 John 2:7-8 Dear friends, what I am writing to you is not a new command but an old one, one you have had from the beginning. That old command is the word you heard.
  • Titus 1:9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others with sound teaching and correct those who oppose it.
  • 2 Timothy 3:16-17 All Scripture is breathed out by God and is useful for teaching, for rebuking, for correcting and for training in righteousness,
  • Titus 2:6-7 In the same way, encourage the younger men to be self-controlled.
  • Proverbs 15:7 4 voices The wise spread knowledge with their words, but the minds of fools do no such thing.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary