Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:19
Here is the seed sown beside the path: people who hear the message of the kingdom without understanding it. The evil one comes and carries off what was sown in their hearts.
παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 13:19?
Thomas Aquinas
Gloss, ap. Anselm: He proceeds then expounding the parable; “Every man who hears the word of the kingdom,” that is, My preaching which avails to the acquiring the kingdom of heaven, “and understandeth it not;” how he understands it not, is explained by, “for the evil one” — that is the Devil — “cometh and taketh away that which is sown in his heart;” every such man is “that which is sown by the way side.” And note that which is sown, is taken in different senses; for the seed is that which is sown, and the field is that which is sown, both of which are found here. For where He says “carrieth away that which is sown,” we must understand it of the seed; that which follows, “is sown by the way side,” is to be understood not of the seed, but of the place of the seed, that is, of the man, who is as it were the field sown by the seed of the Divine word.
Remig.: In these words the Lord explains what the seed is, to wit, the word of the kingdom, that is of the Gospel teaching. For there are some that receive the word of the Lord with no devotion of heart, and so that seed of God’s word which is sown in their heart, is by demons straightway carried off, as it were the seed dropped by the way side. It follows, “That which is sown upon the rock, is he that heareth the word, &c.” For the seed or word of God, which is sown in the rock, that is, in the hard and untamed heart, can bring forth no fruit, inasmuch as its hardness is great, and its desire of heavenly things small; and because of this great hardness, it has no root in itself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:19?
John Calvin
On Matthew 13:18–23
This comment begins at Matthew 13:18:
According to Matthew and Luke, Christ explains the parable to his disciples simply, and unaccompanied by a reproof; but according to Mark, he indirectly blames them for being slow of apprehension, because those who were to be the teachers of…
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not
Matthew 13:19. When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not. He mentions, in the first place, the barren and uncultivated, who do not receive the seed within, because there is no preparation in their hearts. Such persons he compares to a stiff and dry soil, like what we find on a public road, which is trodden down, and becomes hard, like a pavement. I wish that we had not occasion to see so many of this class at the present day, who come forward to hear, but remain in a state of amazement, and acquire no relish for the word, and in the end differ little from blocks or stones. Need we wonder that they utterly vanish away?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
That which was sown in their heart
That which was sown in their heart. This expression, which Christ employs, is not strictly accurate, and yet it is not without meaning; for the wickedness and depravity of men do not make the word to lose its own nature, or to cease to have the character of seed. This must be carefully observed, that we may not suppose the favors of God to cease to be what they are, though the good effect of them does not reach us. With respect to God, the word is sown in the hearts, but it is far from being true, that the hearts of all receive with meekness what is planted in them, as James (1:21) exhorts us to receive the word. So then the Gospel is always a fruitful seed as to its power, but not as to its produce.
Luke adds, that the devil taketh away the seed out of their heart, that they may not believe and be saved Hence we infer that, as hungry birds are wont to do at the time of sowing, this enemy of our salvation, as soon as the doctrine is delivered, watches and rushes forth to seize it, before it acquires moisture and springs up. It is no ordinary praise of the word, when it is pronounced to be the cause of our salvation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:19?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
The seed sown is the word of God, here called the word of the kingdom
Let us therefore compare the parable and the exposition.
(1.) The seed sown is the word of God, here called the word of the kingdom (v. 19): the kingdom of heaven, that is the kingdom; the kingdoms of the world, compared with that, are not to be called kingdoms. The gospel comes from that kingdom, and conducts to that kingdom; the word of the gospel is the word of the kingdom; it is the word of the King, and where that is, there is power; it is a law, by which we must be ruled and governed. This word is the seed sown, which seems a dead, dry thing, but all the product is virtually in it. It is incorruptible seed (1 Pet. i. 23); it is the gospel that brings forth fruit in souls, Col. i. 5, 6.
(2.) The sower that scatters the seed is our Lord Jesus Christ, either by himself, or by his ministers; see v. 37. The people are God's husbandry, his tillage, so the word is; and ministers are labourers together with God, 1 Cor. iii. 9. Preaching to a multitude is sowing the corn; we know not where it must light; only see that it be good, that it be clean, and be sure to give it seed enough. The sowing of the word is the sowing of a people for God's field, the corn of his floor, Isa. xxi. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) The ground in which this seed is sown is the hearts of the children of men, which are differently qualified and disposed, and accordingly the success of the word is different. Note, Man's heart is like soil, capable of improvement, of bearing good fruit; it is pity it should lie fallow, or be like the field of the slothful, Prov. xxiv. 30. The soul is the proper place for the word of God to dwell, and work, and rule in; its operation is upon conscience, it is to light that candle of the Lord. Now according as we are, so the word is to us: Recipitur ad modum recipientis—The reception depends upon the receiver. As it is with the earth; some sort of ground, take ever so much pains with it, and throw ever so good seed into it, yet it brings forth no fruit to any purpose; while the good soil brings forth plentifully: so it is with the hearts of men, whose different characters are here represented by four sorts of ground, of which three are bad, and but one good. Note, The number of fruitless hearers is very great, even of those who heard Christ himself. Who has believed our report? It is a melancholy prospect which this parable gives us of the congregations of those who hear the gospel preached, that scarcely one in four brings forth fruit to perfection. Many are called with the common call, but in few is the eternal choice evidenced by the efficacy of that call, ch. xx. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:19?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
(See Matt. xiii. 38 and 1 John iii. 8; Matt. xiii. 19 ; Luke xvi. 8; xx. 34; Isai. lvii. 4; Numb. xvii. 10.)
The word is so rendered in Matt. xiii. 19—38 ; 1 John ii. 13, 14 ; iii. 12 ; v. 18.
The word ... describes the suddenness as well as the violence of the assault. Comp. v. 28 f., Matt. xiii. 19 ; Acts xxiii. 10.
In the creeds and councils on Matthew 13:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| παντὸς | πᾶς | Everyone | Adjective · genitive singular masculine |
| ἀκούοντος | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdom | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| συνιέντος | συνίημι | understanding | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πονηρὸς | πονηρός | evil one | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἁρπάζει | ἁρπάζω | snatches away | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | that | Article · accusative singular neuter |
| ἐσπαρμένον | σπείρω | having been sown | Verb · second perfect passive participle · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| καρδίᾳ | καρδία | heart | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| οὗτός | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| παρὰ | παρά | on | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδὸν | ὁδός | path | Noun · accusative singular feminine |
| σπαρείς | σπείρω | having been sown | Verb · second aorist passive participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:19
Word for word: Everyone hearing the word of the kingdom and not understanding, comes the evil one and snatches the having been sown in the heart of him; this is the beside the road having been sown.
the evil one: the devil Word sense
Not: evil in general
Here the form is clearly masculine: the evil one comes and snatches. In 13:39 the enemy is the devil; compare 5:37 and 6:13.
the word of the kingdom: the message that God's kingdom has come near Word sense
Not: any word about kings
Jesus preached the gospel of the kingdom (4:17, 23). The seed is that message.
this is what was sown beside the road: the hearer is compared with the seed sown there Grammar
Not: the hearer is the path
Jesus's words shift between the seed and the ground. The point is what happens to the word in each kind of hearer.
the identification first: Here is the seed sown beside the path Word order
Not: the identification at the end
Balanced names the kind of ground first so that the long sentence is easy to follow when read aloud.
Cross-references
- Luke 8:11-15 3 voices This is what the parable means: the seed is the word of God.
- Matthew 13:38 3 voices The field is the world. The good seed stands for the people who belong to the kingdom, and the weeds for the people who belong to the evil one.
- Hebrews 2:1 3 voices This is why we must give even greater attention to the things we have heard, so that we do not drift off.
- Matthew 4:23 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
- 1 John 5:18 We know that anyone born of God does not go on sinning; rather, the Son, who was born of God, keeps them safe, and the evil one does not lay hold of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.