Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:50

and they will throw them into the burning furnace. There people will weep and grind their teeth.

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 13:50, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:50

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin The first two of these parables are intended to…
  • Henry We have four short parables in these verses.
  • Ryle The parables of the “treasure hidden in a field”…
Church Fathers
  • Chrysostom “For he that doeth,” saith He, “the will of…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 13:50?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLIV. Matt. XII. 46-49

“For he that doeth,” saith He, “the will of my Father, this is my brother, and sister, and mother.”

Wherefore if they desire to be such, let them come this way. And when the woman again cried out, saying, “Blessed is the womb that bare Thee,” He said not, “She is not my mother,” but, “If she wishes to be blessed, let her do the will of my Father. For such a one is both brother, and sister, and mother.”

Oh honor! oh virtue! Unto what a height doth she lead up him that follows after her! How many women have blessed that holy Virgin, and her womb, and prayed that they might become such mothers, and give up all! What then is there to hinder? For behold, He hath marked out a spacious road for us; and it is granted not to women only, but to men also, to be of this rank, or rather of one yet far higher. For this makes one His mother much more, than those pangs did. So that if that were a subject for blessing, much more this, inasmuch as it is also more real. Do not therefore merely desire, but also in the way that leads thee to thy desire walk thou with much diligence.

3. Having then said these words, “He came out of the house.” Seest thou, how He both rebuked them, and did what they desired? Which He did also at the marriage. For there too He at once reproved her asking unseasonably, and nevertheless did not gainsay her; by the former correcting her weakness, by the latter showing His kindly feeling toward His mother. So likewise on this occasion too, He both healed the disease of vainglory, and rendered the due honor to His mother, even though her request was unseasonable. For, “in the same day,” it is said, “went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”

Report a mistake

Why, if ye desire, saith He, to see and hear, behold I come forth and discourse. Thus having wrought many miracles, He affords again the benefit of His doctrine. And He “sits by the sea,” fishing and getting into His net them that are on the land.

But He “sat by the sea,” not without a purpose; and this very thing the evangelist has darkly expressed. For to indicate that the cause of His doing this was a desire to order His auditory with exactness, and to leave no one behind His back, but to have all face to face,

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:50?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

We now perceive the leading object of both parables. It is to inform us, that none are qualified for receiving the grace of the Gospel but those who disregard all other desires, and devote all their exertions, and all their…

What does Henry say about Matthew 13:50?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

3. It is a great thing to discover the treasure hid in this field, and the unspeakable value of it. The reason why so many slight the gospel, and will not be at the expense, and run the hazard, of…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

4. Those who discern this treasure in the field, and value it aright, will never be easy till they have made it their own upon any terms. He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy,…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

IV. Here is the parable of the good householder, which is intended to rivet all the rest.

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

(1.) He commends them as scribes instructed unto the kingdom of heaven. They were now learning that they might teach, and the teachers among the Jews were the scribes. Ezra, who prepared his heart to teach in Israel, is called…

On Matthew 13:44–52

This comment begins at Matthew 13:44:

(2.) He compares them to a good householder, who brings forth out of his treasure things new and old; fruits of last year's growth and this year's gathering, abundance and variety, for the entertainment of his friends, Cant. vii. 13.…

On Matthew 13:49–50

This comment begins at Matthew 13:49:

2. Here is the explanation of the latter part of the parable, the former is obvious and plain enough: we see gathered in the visible church, some of every kind: but the latter part refers to that which is yet…

What does Ryle say about Matthew 13:50?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:44–50

This comment begins at Matthew 13:44:

The parables of the “treasure hidden in a field” and the “merchant man seeking goodly pearls,” appear intended to convey one the same lesson. They vary, no doubt, in one striking particular: the “treasure” was found of one who does…

On Matthew 13:44–50

This comment begins at Matthew 13:44:

We see, in this simple picture, the conduct of a true Christian explained. He is what he is, and does what he does in his religion, because he is thoroughly persuaded that it is worthwhile. He comes out from the…

On Matthew 13:44–50

This comment begins at Matthew 13:44:

The preaching of the Gospel was the letting down of a large net into the midst of the sea of this world; the professing church which it was to gather together was to be a mixed body. Within the folds…

On Matthew 13:44–50

This comment begins at Matthew 13:44:

Finally, let it be a settled principle with us never to be satisfied with mere outward church membership. We may be inside the net, and yet not be in Christ. The waters of baptism are poured on myriads who are…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
βαλοῦσινβάλλωwill castVerb · future active indicative · 3rd person plural
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
κάμινονκάμινοςfurnaceNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
πυρόςπῦρfireNoun · genitive singular neuter
ἐκεῖἐκεῖThereAdverb
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κλαυθμὸςκλαυθμόςweepingNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βρυγμὸςβρυγμόςgnashingNoun · nominative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ὀδόντωνὀδούςteethNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:50

Word for word: So it will be in the consummation of the age; will come out the angels and will separate the evil from middle of the righteous \v 50 and will throw them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

the angels will separate the evil from the righteous: the final judgment Theology

Not: the church will purify itself

As in 13:41-42, the separation is done by angels at the end, not by people now (13:29-30).

the furnace of fire: as in 13:42 and Daniel 3:6 Allusion

Not: an ordinary furnace

The same words close both explanations.

Cross-references

  • Matthew 8:12 5 voices But those who were born heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth."
  • Matthew 13:42 4 voices They will throw them into the burning furnace, and there people will weep and grind their teeth.
  • Luke 13:27-28 3 voices But he will tell you, 'I do not know where you come from. Go away from me, all of you whose work is wrongdoing!'
  • Revelation 14:10-11 they will also drink the wine of God's fury, unwatered, mixed in the cup of His anger, and will suffer torment in fire and sulfur before the holy angels and before the Lamb.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary