Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:28
'An enemy has done this,' he told them. 'Shall we go out, then, and gather them up?' the servants asked.
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν· Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:28?
John Chrysostom
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
“Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
What then doth the Master? He forbids them, saying, “Lest haply ye root up the wheat with them.” And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
What then, if the tares should remain until the end? “Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them.” He again reminds them of John’s words, introducing Him…
What does Aquinas say about Matthew 13:28?
Thomas Aquinas
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Remig.: They came to the Lord not with the body, but with the heart and desire of the soul; and from Him they gather that this was done by the craft of the Devil, whence it follows, “And he saith unto them, An enemy hath done this.”
Jerome: The Devil is called a man that is an enemy because he has ceased to be God; and in the ninth Psalm it is written of him, “Up, Lord, and Let not man have the upper hand.” [Ps 9:19] Wherefore let not him sleep that is set over the Church, lest through his carelessness the enemy should sow therein tares, that is, the dogmas of the heretics.
Chrys.: He is called the enemy on account of the losses he inflicts on men; for the assaults of the Devil are made upon us, though their origin is not in his enmity towards us, but in his enmity towards God.
Aug.: And when the servants of God knew that it was the Devil who had contrived this fraud, whereby when he found that he had no power in open warfare against a Master of such great name, he had introduced his fallacies under cover of that name itself, the desire might readily arise in them to remove such men from out of human affairs if opportunity should be given them; but they first appeal to God’s justice whether they should so do; “The servants said, Wilt thou we go and gather them out?”
Chrys.: Wherein observe the thoughtfulness and affection of the servants; they hasten to root up the tares, thus shewing their anxiety about the good seed; for this is all to which they look, not that any should be punished, but that which is sown should not perish. The Lord’s answer follows, “And he saith unto them, Nay.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: For room for repentance is left, and we are warned that we should not hastily cut off a brother, since one who is today corrupted with an erroneous dogma, may grow wiser tomorrow, and begin to defend the truth; wherefore it is added, “Lest in gathering together the tares ye root out the wheat also.
Aug., Quaest. in Matt., q. 12: Wherein He renders them more patient and tranquil. For this He says, because good while yet weak, have need in some things of being mixed up with bad, either that they may be proved by their means, or that by comparison with them they may be greatly stimulated and drawn to a better course. Or perhaps the wheat is declared to be rooted up if the tares should be gathered out of it, on account of many who though at first tares would after become wheat; yet they would never attain to this commendable change were they not patiently endured while they were evil. Thus were they rooted up, that wheat which they would become in time if spared, would be rooted up in them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:28?
John Calvin
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
In order to reap the advantage of this parable, it is necessary to ascertain the object which Christ had in view. Some think that, to guard a mixed multitude against satisfying themselves with an outward profession of the Gospel, he…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
In my opinion, the design of the parable is simply this: So long as the pilgrimage of the Church in this world continues, bad men and hypocrites will mingle in it with those who are good and upright, that the…
On Matthew 13:24–30
This comment begins at Matthew 13:24:
We must now inquire what he means by the wheat, and what by the tares These terms cannot be explained as referring to doctrine, as if the meaning had been that, when the Gospel is sown, it is immediately corrupted…
What does Henry say about Matthew 13:28?
Matthew Henry
The Master was soon aware whence it was
[5.] The Master was soon aware whence it was (v. 28); An enemy has done this. He does not lay the blame upon the servants; they could not help it, but had done what was in their power to prevent it. Note, The ministers of Christ, that are faithful and diligent, shall not be judged of Christ, and therefore should not be reproached by men, for the mixtures of bad with good, hypocrites with the sincere, in the field of the church. It must needs be that such offences will come; and they shall not be laid to our charge, if we do our duty, though it have not the desired success. Though they sleep, if they do not love sleep; though tares be sown, if they do not sow them nor water them, nor allow of them, the blame shall not lie at their door.
[6.] The servants were very forward to have these tares rooted up. "Wilt thou that we go and do it presently?" Note, The over-hasty and inconsiderate zeal of Christ's servants, before they have consulted with their Master, is sometimes ready, with the hazard of the church, to root out all that they presume to be tares: Lord, wilt thou that we call for fire from heaven?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:28?
J. C. Ryle
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Are we ever tempted to leave the Protestant church for another, because we see many of its members unconverted? Let us remember this parable, and take heed what we do. We shall never find a perfect church. We may spend…
On Matthew 13:24–43
This comment begins at Matthew 13:24:
Let the believer in Christ take comfort when he reads this parable; let him see that there is happiness and safety prepared for him in the great and dreadful day of the Lord. The voice of the archangel and the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:29
All we know is—‘ An enemy hath done this.” (Matt. xiii. 28.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
Still remember the caution (Mt 13:26-30) as to rooting out persons.
Whole homilies and tractates on Matthew 13:28
In the creeds and councils on Matthew 13:28
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἔφη | φημί | he said | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἐχθρὸς | ἐχθρός | An enemy | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐποίησεν | ποιέω | did | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| δοῦλοι | δοῦλος | the servants | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| λέγουσιν | λέγω | said | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| Θέλεις | θέλω | Do you desire | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἀπελθόντες | ἀπέρχομαι | [that] having gone forth | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| συλλέξωμεν | συλλέγω | we should gather | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| αὐτά | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:28
Word for word: He but said to them, Enemy a man this did.
an enemy, a man: some enemy, a hostile person Grammar
Not: a man who is my enemy, named
The two nouns together mean "an enemy". The owner knows it was done on purpose.
Word for word: The but slaves to him say, Do you want then having gone away we should gather them?
do you want us to gather them?: a polite request for orders Grammar
Not: a refusal
The slaves are ready to act at once and ask what their owner wishes.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- 1 Corinthians 5:3-7 As for me, I am away in body but there in spirit, and I have already reached my verdict on the man who has done such a thing, as surely as if I were with you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.