Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:53

When Jesus had finished telling these parables, He moved on from there.

καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 13:53, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:53

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: After the parables which the Lord spake to…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 13:53. When Jesus had concluded. Matthew does not…
  • Henry We have here Christ in his own country. He…
  • Ryle The first thing which we ought to notice in…
Church Fathers
  • Chrysostom “And it came to pass, that, when Jesus had…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 13:53?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLVIII. Matt. XIII. 53

“And it came to pass, that, when Jesus had finished these parables, He departed thence.”

Wherefore said He, “these”? Because He was to speak others besides. And wherefore, again, doth He depart? Desiring to sow the word everywhere.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 13:53?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Jerome: After the parables which the Lord spake to the people, and which the Apostles only understand, He goes over into His own country that He may teach there also.

Aug., De Cons. Ev., ii, 42: From the foregoing discourse consisting of these parables, He passes to what follows without any very evident connexion between them. Besides which, Mark passes from these parables to a different event from what Matthew here gives; and Luke agrees with him, so continuing the thread of the story as to make it much more probable that that which they relate followed here, namely, about the ship in which Jesus slept, and the miracle of the daemons cast out; which Matthew has introduced above.

Chrys., Hom., xlviii: By “his own country” here, He means Nazareth; for it was not there but in Capharnaum that, as is said below, He wrought so many miracles; but to these He shews His doctrine, causing no less wonder than His miracles.

Remig.: He taught in their synagogues where great numbers were met, because it was for the salvation of the multitude that He came from heaven upon earth.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:53?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

When Jesus had concluded. Matthew

Matthew 13:53. When Jesus had concluded. Matthew does not mean, that immediately after delivering these discourses, he came into his own country; for it is evident from Mark, that some interval of time elapsed. But the meaning is, that after having taught for some time in Judea, he returned again to the Galileans, but did not receive from them kind treatment. A narrative which Luke gives (4:22) is nearly similar, but is not the same. Nor ought we to wonder that Christ’s countrymen, when they perceived that his family was mean and despised, and that he had been poorly educated, were at first so much offended as to murmur at his doctrine, and afterwards persevered in the same malice to such an extent, that they did not cease to slander him, when he chose to discharge the office of a prophet amongst them. This second rejection of Christ shows that the space of time which had intervened had not effected a reformation on the inhabitants of Nazareth, but that the same contempt was constantly thrown as an obstacle in the way, to prevent them from hearing Christ.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 13:53?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 13:53–58

We have here Christ in his own country. He went about doing good, yet left not any place till he had finished his testimony there at that time. His own countrymen had rejected him once, yet he came to them again. Note, Christ does not take refusers at their first word, but repeats his offers to those who have often repulsed them. In this, as in other things, Christ was like his brethren; he had a natural affection to his own country; Patriam quisque amat, non quia pulchram, sed quia suam—Every one loves his country, not because it is beautiful, but because it is his own. Seneca. His treatment this time was much the same as before, scornful and spiteful. Observe,

I. How they expressed their contempt of him. When he taught them in their synagogue, they were astonished; not that they were taken with his preaching, or admired his doctrine in itself, but only that it should be his; looking upon him as unlikely to be such a teacher. Two things they upbraided him with.

1. His want of academical education. They owned that he had wisdom, and did mighty works; but the question was, Whence he had them: for they knew that he was not brought up at the feet of the rabbin: he had never been at the university, nor taken his degree, nor was called of men, Rabbi, Rabbi. Note, Mean and prejudiced spirits are apt to judge of men by their education, and to enquire more into their rise than into their reasons. "Whence has this man these mighty works? Did he come honestly by them? Has he not been studying the black art?" Thus they turned that against him which was really for him; for if they had not been wilfully blind, they must have concluded him to be divinely assisted and commissioned, who without the help of education gave such proofs of extraordinary wisdom and power.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 13:53?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

The first thing which we ought to notice in these verses is the striking question with which our Lord winds up the seven wonderful parables of this chapter: he said, “Have you understood all these things?”

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

Let us watch our souls in this matter. Let us take with us to church not only our bodies, but our minds, our reason, our hearts and our consciences. Let us often ask ourselves, “What have I got from this…

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

He came to the town of Nazareth, where he had been brought up, and “taught in their synagogue.” His teaching, no doubt, was the same as it always was: “Never man spake like this man.” But it had no effect…

On Matthew 13:51–58

This comment begins at Matthew 13:51:

The last thing which we ought to notice in these verses is the ruinous nature of unbelief. The chapter ends with the fearful words, “He did not

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

Whole homilies and tractates on Matthew 13:53

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἐγένετογίνομαιit came to passVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὅτεὅτεwhenAdverb
ἐτέλεσεντελέωhad finishedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
παραβολὰςπαραβολήparablesNoun · accusative plural feminine
ταύταςοὗτοςtheseDemonstrative pronoun · accusative plural feminine
μετῆρενμεταίρωHe withdrewVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἐκεῖθενἐκεῖθενfrom thereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:53

Word for word: And it happened when finished the Jesus the parables these, he went away from there.

when Jesus had finished: the formula that closes the third long speech Grammar

Not: a passing remark

Matthew ends each great speech with these words (7:28; 11:1; 19:1; 26:1). This one closes the parables of chapter 13.

went away: moved on, set out from there Word sense

Not: went into hiding

The verb means to lift and move on, used of a journey.

Cross-references

  • Matthew 7:28 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary