Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:22
The seed sown among the thorns is the person who hears the word, but the cares of the present age and the false promises of wealth smother it, so that it yields no crop.
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 13:22?
Thomas Aquinas
Jerome: Note that which is said, “is straightway offended.” There is then some difference between him who, by many tribulations and torments, is driven to deny Christ, and him who at the first persecution is offended, and falls away, of which He proceeds to speak, “That which is sown among thorns.” To me He seems here to express figuratively that which was said literally to Adam; “Amidst briers and thorns thou shalt eat they bread,” [Gen 3:18] that he that has given himself up to the delights and the cares of this world, eats heavenly bread and the true food among thorns.
Raban.: Rightly are they called thorns, because they lacerate the soul by the prickings of thought, and do not suffer it to bring forth the spiritual fruit of virtue.
Jerome: And it is elegantly added, “The deceitfulness of riches choke the word;” for riches are treacherous, promising one thing and doing another. The tenure of them is slippery as they are borne hither and thither, and with uncertain step forsake those that have them, or revive those that have them not. Whence the Lord asserts, that rich men hardly enter into the kingdom of heaven, because their riches choke the word of God, and relax the strength of their virtues.
Remig.: And it should be known, that in these three sorts of bad soil are comprehended all who can hear the word of God, and yet have not strength to bring it forth unto salvation. The Gentiles are excepted, who were not worthy even to hear it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:22?
John Calvin
On Matthew 13:18–23
This comment begins at Matthew 13:18:
According to Matthew and Luke, Christ explains the parable to his disciples simply, and unaccompanied by a reproof; but according to Mark, he indirectly blames them for being slow of apprehension, because those who were to be the teachers of…
And he who received the seed among thorns
22. And he who received the seed among thorns. He places in the third class, those who would have been disposed to receive the seed within, if they had not permitted other things to corrupt and render it degenerate. Christ compares to thorns the pleasures of this life, or wicked desires, and covetousness, and the other anxieties of the flesh. Matthew mentions only the care of this life, along with covetousness, but the meaning is the same; for under that term he includes the allurements of pleasures, which Luke mentions, and every kind of desire. As corn, which otherwise might have been productive, no sooner rises into the stalk than it is choked by thorns and other matters injurious to its growth; so the sinful affections of the flesh prevail over the hearts of men, and overcome faith, and thus destroy the force of the heavenly doctrine, before it has reached maturity.
Now though sinful desires exert their power on the hearts of men, before the word of the Lord springs up into the blade, yet, at first, their influence is not perceived, and it is only when the corn has grown up, and given promise of fruit, that they gradually make their appearance. Each of us ought to endeavor to tear the thorns out of his heart, if we do not choose that the word of God should be choked; for there is not one of us whose heart is not filled with a vast quantity, and, as I may say, a thick forest, of thorns. And, indeed, we perceive how few there are that reach maturity; for there is scarcely one individual out of ten that labors, I do not say to root out, but even to cut down the thorns. Nay more, the very number of the thorns, which is so prodigious that it ought to shake off our sloth, is the reason why most people give themselves no trouble about them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The deceitfulness of riches
The deceitfulness of riches. Christ employs this phrase to denote covetousness He expressly says, that riches are imposing or deceitful, in order that men may be more desirous to guard against falling into their snares. Let us remember that the affections of our flesh, the number and variety of which are incalculable, are so many injurious influences to corrupt the seed of life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:22?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
What does Ryle say about Matthew 13:22?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:7–8
Let us hear Christ saying, that “the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and it becometh unfruitful.” ( Matt. xiii. 22.
… or that the enjoyment of them is unaccompanied by pride, or luxury, or some other wicked disposition, Christ justly represents them as worthy of our suspicion; just as on another occasion he called them thorns, (Matthew 13:7,22.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
Three excuses, given as specimens of the rest, answer to "the care of this world" (Lu 14:18), "the deceitfulness of riches" (Lu 14:19), and "the pleasures of this life" (Lu 14:20), which "choke the word" (Mt 13:22 and Lu 8:14).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | That which | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἰς | εἰς | among | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἀκάνθας | ἄκανθα | thorns | Noun · accusative plural feminine |
| σπαρείς | σπείρω | having been sown | Verb · second aorist passive participle · nominative singular masculine |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| ἀκούων | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μέριμνα | μέριμνα | care | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| αἰῶνος | αἰών | present age | Noun · genitive singular masculine |
| τούτου | οὗτος | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine | |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἀπάτη | ἀπάτη | deceit | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| πλούτου | πλοῦτος | of riches | Noun · genitive singular masculine |
| συμπνίγει | συμπνίγω | choke | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἄκαρπος | ἄκαρπος | unfruitful | Adjective · nominative singular masculine |
| γίνεται | γίνομαι | it becomes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:22
Word for word: The but into the thorns having been sown, this is the one the word hearing, and the worry of the age this and the deceit of the riches choke the word, and unfruitful it becomes.
the worry of this age: the anxious cares of life in the present world Word sense
Not: concern for the end of the world
Jesus warned against such worry in 6:25-34. "This age" is the present time, before the age to come (12:32).
the deceitfulness of wealth: riches that promise what they cannot give Word sense
Not: the pleasure of wealth
The word means deceit or seduction. Wealth draws the heart away from God (6:19-24; 19:21-24).
it becomes unfruitful: the word produces no crop in that person Word sense
Not: the person dies
The plant does not die at once. It grows but gives no grain.
Cross-references
- 1 Timothy 6:17 Tell those who are rich in this present world not to be proud and not to put their hope in wealth, which is so uncertain, but in God, who richly gives us everything to enjoy.
- Luke 8:14 4 voices As for the seed that fell among thorns, these are people who hear, but as they go through life, the worries, wealth and pleasures of living choke them, so that their fruit never ripens.
- 1 Timothy 6:9-10 Those who want to get rich fall into temptation and a trap, and into many foolish and harmful desires that drag people down into ruin and destruction.
- Mark 4:18-19 1 voice Still others are like seed sown among thorns. They hear the word,
- Luke 12:15 4 voices Then He said to them, "Take care! Keep yourselves from every kind of greed. Even when someone has more than enough, life does not come from the things a person owns."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.