Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:4

Then Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone. Instead, go and let the priest examine you, and offer the gift Moses commanded, as evidence for them."

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 8:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:4

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: Jesus when healing his body bids him tell…
–––
Protestant––
  • Calvin 4. And Jesus saith to him, See that thou…
  • Henry The first verse refers to the close of the…
  • Ryle The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full…
Church Fathers
  • Chrysostom “Tell no man, but show himself to the priest,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 8:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXV. Matt. VII. 28

“Tell no man, but show himself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.”

Now some say, that for this intent He bade him tell no man, that they might practise no craft about the discerning of his cure; a very foolish suspicion on their part. For He did not so cleanse as to leave the cleansing questionable, but He bids him “tell no man,” teaching us to avoid boasting and vainglory. And yet He well knew that the other would not obey, but would proclaim his benefactor: nevertheless He doth His own part.

“How then elsewhere doth He bid them tell of it?” one may ask. Not as jostling with or opposing Himself, but as teaching men to be grateful. For neither in that place did He give command to proclaim Himself, but to “give glory to God;” by this leper training us to be clear of pride and vainglory, by the other to be thankful and grateful; and instructing on every occasion to offer to the Lord the praise of all things that befall us. That is, because men for the most part remember God in sickness, but grow slacker after recovery; He bids them continually both in sickness and in health to give heed to the Lord, in these words, “give glory to God.”

Report a mistake

But wherefore did He command him also to show himself to the priest, and to offer a gift? To fulfill the law here again. For neither did He in every instance set it aside, nor in every instance keep it, but sometimes He did the one, sometimes the other; by the one making way for the high rule of life that was to come, by the other checking for a while the insolent speech of the Jews, and condescending to their infirmity. And why marvel, if just at the beginning He Himself did this, when even the very apostles, after they were commanded to depart unto the Gentiles, after the doors were opened for their teaching throughout the world, and the law shut up, and the commandments made new, and all the ancient things had ceased, are found sometimes observing the law, sometimes neglecting it?

But what, it may be said, doth this saying, “Show thyself to the priest,” contribute to the keeping of the law? No little. Because it was an ancient law, that the leper when cleansed should not entrust to himself the judgment of his cleansing, but should show himself to the priest, and present the demonstration thereof to his eyes, and by that sentence be numbered amongst the clean. For if the priest said not “The leper is cleansed,” he remained still with the unclean without the camp. Wherefore he saith, “Show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded.” He said not, “which I command,” but for a time remits him to the law, by every means stopping their mouths. Thus, lest they should say, He had seized upon the priests’ honor; though He performed the work Himself, yet the approving it He entrusted to them, and made them sit as judges of His own miracles. “Why, I am so far,” He saith, “from striving either with Moses or with the priests, that I guide the objects of my favor to submit themselves unto them.”

Report a mistake

But what is, “for a testimony unto them”? For reproof, for demonstration, for accusation, if they be unthankful. For since they said, as a deceiver and impostor we persecute Him, as an adversary of God, and a transgressor of the law; “Thou shalt bear me witness,” saith He, “at that time, that I am not a transgressor of the law. Nay, for having healed thee, I remit thee to the law, and to the approval of the priests;” which was the act of one honoring the law, and admiring Moses, and not setting himself in opposition to the ancient doctrines.

And if they were not in fact to be the better, hereby most of all one may perceive His respect for the law, that although He foreknew they would reap no benefit, He fulfilled all His part. For this very thing He did indeed foreknow, and foretold it: not saying, “for their correction,” neither, “for their instruction,” but, “for a testimony unto them,” that is, for accusation, and for reproof, and for a witness that all hath been done on my part; and though I foreknew they would continue incorrigible, not even so did I omit what ought to be done; only they continued keeping up to the end their own wickedness.

This, we may observe, He saith elsewhere also; “This gospel shall be preached in all the world for a testimony to all the nations, and then shall the end come;” to the nations, to them that obey not, to them that believe not. Thus, lest any one should say, “And wherefore preach to all, if all are not to believe?”—it is that I may be found to have done all my own part, and that no man may hereafter be able to find fault, as though he had not heard. For the very preaching shall bear witness against them, and they will not be able hereafter to say, “We heard not;” for the word of godliness “hath gone out unto the ends of the world.”

Report a mistake

4. Therefore bearing these things in mind, let us also fulfill all our duties to our neighbor, and to God let us give thanks continually. For it is too monstrous, enjoying as we do His bounty in deed every day, not so much as in word to acknowledge the favor; and this, though the acknowledgment again yield all its profit to us. Since He needs not, be sure, anything of ours: but we stand in need of all things from Him. Thus thanksgiving itself adds nothing to Him, but causes us to be nearer to Him. For if men’s bounties, when we call them to memory, do the more warm us with their proper love-charm; much more when we are continually bringing to mind the noble acts of our Lord towards us, shall we be more diligent in regard of His commandments.

For this cause Paul also said, “Be ye thankful.” For the best preservative of any benefit is the remembrance of the benefit, and a continual thanksgiving.

For this cause even the awful mysteries, so full of that great salvation, which are celebrated at every communion, are called a sacrifice of thanksgiving, because they are the commemoration of many benefits, and they signify the very sum of God’s care for us, and by all means they work upon us to be thankful. For if His being born of a virgin was a great miracle, and the evangelist said in amaze, “now all this was done;” His being also slain, what place shall we find for that? tell me. I mean, if to be born is called “all this;” to be crucified, and to pour forth His blood, and to give Himself to us for a spiritual feast and banquet,—what can that be called?

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 8:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: Jesus when healing his body bids him tell no man; “Jesus saith unto him, See thou tell no man.” Some say that He gave this command that they might, not through malice distrust his cure. But this is said foolishly, for He did not so cure him as that his purity should be called in question: but He bids him “tell no man,” to teach that He does not love ostentation and glory.

How is it then that to another to whom He had healed He gives command to go and tell it? What He taught in that was only that we should have a thankful heart; for He does not command that it should be published abroad, but that glory should be given to God. He teaches us then through this leper not to be desirous of empty honour; by the other, not to be ungrateful, but to refer all things to the praise of God.

Jerome: And in truth what need was there that he should proclaim with his mouth what was evidently shewed in his body?

Hilary: Or that this healing might be sought rather than offered, therefore silence is enjoined.

Jerome: He sends him to the Priests, first, because of His humility that He may seem to defer to the Priests; secondly, that when they saw the leper cleansed they might be saved, if they would believe on the Saviour, or if not that they might be without excuse; and lastly, that He might not seem, as He was often charged, to be infringing the Law.

Chrys.: He neither every where broke, nor every where observed, the Law, but sometimes the one, sometimes the other. The one was preparing the way for the wisdom that was to come, the other was silencing the irreverent tongue of the Jews, and condescending to their weakness. Whence the Apostles also are seen sometimes observing, sometimes neglecting, the Law.

Pseudo-Origen: Or, He sends him to the Priests that they might know that he was not cleansed according to the manner of the Law, but by the operation of grace.

Report a mistake

Jerome: It was ordained in the Law, that those that had been cleansed of a leprosy should offer gifts to the Priests; as it follows, “And offer thy gift as Moses commanded for a testimony to them.”

Pseudo-Chrys.: Which is not to be understood, “Moses commanded it for a testimony to them;” but, “Go thou and offer for a testimony.”

Chrys.: For Christ, knowing beforehand that they would not profit by this, said not, ‘for their amendment,’ but, “for a testimony to them;” that is, for an accusation of them, and in attestation that all things that should have been done by Me, have been done. But though He thus knew that they would not profit by it, yet He did not omit any thing that behoved to be done; but they remained in their former ill-will.

Also He said not, ‘The gift that I command,’ but, “that Moses commanded,” that in the meantime He might hand them over to the Law, and close the mouths of the unjust. That they might not say that He usurped the honour of the Priests, He fulfilled the work of the Law, and made a trial of them.

Pseudo-Origen: Or; “offer thy gift,” that all who see may believe the miracle.

Pseudo-Chrys.: Or; He command the oblation, that should they afterwards seek to put him out, he might be able to say, You have received gifts on my cleansing, how do ye now cast me out as a leper?

Hilary: Or we may read, “Which Moses commanded for a testimony;” inasmuch as what Moses commanded in the Law is a testimony, not an effect.

Report a mistake

Bede, Hom. in Dom., 3 Epiph.: Should any be perplexed how, when the Lord seems here to approve Moses’ offering, the Church does not receive it, let him remember, that Christ had not yet offered His body for a holocaust. And it behoved that the typical sacrifices should not be taken away, before that which they typified was established by the testimony of the Apostles’ preaching, and by the faith of the people believing. By this man was figured the whole human race, for he was not only leprous, but, according to the Gospel of Luke, is described as full of leprosy. “For all have sinned, and need glory of God;” to wit, that glory, that the hand of the Saviour being stretched out, (that is, the Word being made flesh), and touching human nature, they might be cleansed from the vanity of their former ways; and that they that had been long abominable, and cast out from the camp of God’s people, might be restored to the temple and the priest, and be able to offer their bodies a living sacrifice to Him to whom it is said, “Thou art a Priest for ever.” [Ps 110:4]

Remig.: Morally; by the leper is signified the sinner; for sin makes an unclean and impure soul; he falls down before Christ when he is confounded concerning his former sins; yet he ought to confess, and to seek the remedy of penitence; so the leper shews his disease, and asks a cure. The Lord stretches out His hand when He affords the aid of Divine mercy; whereupon follows immediately remission of sin; nor ought the Church to be reconciled to the same, but on the sentence of the Priest.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 8:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And Jesus saith to him, See that thou tell it not to any one

4. And Jesus saith to him, See that thou tell it not to any one Some persons, by way of excusing the leper, think that Christ did not seriously forbid him to publish the miracle, but rather gave him an additional excitement to do so. Others more justly consider the reason of the prohibition to have been, that the full “time was not yet come,” (John 7:6.) I do acknowledge, that to have suppressed this miracle would have been improper: but our Lord had a particular reason for wishing that the report of it should not be immediately spread, or, at least, not by the leper The leper was so far from deserving praise for the disorderly exhibition of his regard, that he ought, in my opinion, to be condemned for not obeying Christ’s injunction. If he wished to express his gratitude to him to whom he was indebted for his cure, no better method could have been found than obedience, which God prefers to all sacrifices, (1 Samuel 15:22,) and which is the origin and foundation of lawful worship. This example shows us, that those who allow themselves to be guided by inconsiderate zeal act improperly, because the more eager they are to please God, the greater progress do they make in rebellion to his commands.

Report a mistake

Show thyself to the priest

Show thyself to the priest As the ceremonies of the law had not yet been repealed, Christ did not wish that they should be despised or neglected. Now, God had commanded in the law that, if any man had been cleansed from leprosy, he should present himself to the priest with a sacrifice of thanksgiving, (Leviticus 14:2.) The design was, that the priest, by his decision, might attest the benefit received from God; and that the person who had been healed might give an expression of his gratitude. Christ, therefore, by sending the leper to the priest, proves that he had no other object in view than to display the glory of God. The showing to the priest was for the purpose of examination, and the offering was the expression of thanksgiving. He wishes that the priests should examine the man, to make the divine favor manifest and undoubted; and that the leper, on the other hand, should acknowledge that God had healed him. Meanwhile, as I have just mentioned, he commands them to observe the ceremonies prescribed by the law, till the time when it should be repealed.

Report a mistake

The attempt of the Papists to produce this passage, as an authority for their own confession, is highly foolish. Leprosy, they allege, is put allegorically for sin; and the priests, who are consecrated by the Pope, are the judges of spiritual leprosy. Even granting that this authority was conferred on the priests under the law, for the purpose of informing the people, that all their cleanness, and the decision respecting it, depended on the priesthood, still this is impiously claimed for themselves by the Popish priests. All the honor that belonged to the ancient priests is now claimed by Christ alone as his own. He alone is appointed to be the judge of spiritual leprosy, and entitled to receive, from those who have been cured, the offering for their cleansing. Under the law, a sacrifice was employed as the seal of cleanness, because satisfaction made by the shedding of blood is the only way in which men are cleansed. To transfer to another that right, which God has declared to be the prerogative of his own Son, is a detestable sacrilege. When the ministers of the Gospel, by the command of Christ, declare to sinners that they are cleansed from their sins, this must not be tortured into the pretended jurisdiction, which the priests imagine, of pronouncing a decision about leprosy.

Report a mistake

Matthew 8:4; Mark 1:44. For a testimony to them Some consider testimony to mean here a law or statute, as it is said in the Book of Psalms, God laid down this “for a testimony to Israel,” (Psalm 122:4.) But this appears to me to be a poor exposition: for I have no doubt that the pronoun to them refers to the priests. Christ said this, in my opinion, with a view to the present occurrence: for this miracle was afterwards to be a sufficiently clear proof for convicting them of ingratitude. There is nothing inconsistent with this in the command which Christ gave to the leper to maintain silence: for he did not intend that the remembrance of the miracle which he had wrought should remain always buried. When the leper, at the command of Christ, came into the presence of the priest, this was a testimony to them, which would render them inexcusable, if they refused to receive Christ as the minister of God; and would, at the same time, take away occasion for slander, since Christ did not neglect a single point of the law. In a word, if they were not past cure, they might be led to Christ; while, on the other hand, so solemn a testimony of God was sufficiently powerful to condemn them, if they were unbelievers.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

The first verse refers to the close of the foregoing sermon: the people that heard him were astonished at his doctrine; and the effect was, that when he came down from the mountain, great multitudes followed him; though he was…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

In these verses we have an account of Christ's cleansing a leper. It should seem, by comparing Mark i. 40, and Luke v. 12, that this passage, though placed, by St. Matthew, after the sermon on the mount, because he…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

... He also showed himself to be the Saviour of his people from their sins; for though every disease is both the fruit of sin, and a figure of it, as the disorder of the soul, yet the leprosy was…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

1. As a temporal mercy; a mercy to the body, delivering it from a disease, which, though it did not threaten life, embittered it. And so it directs us, not only to apply ourselves to Christ, who has power over…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

2. As a typical mercy. Sin is the leprosy of the soul; it shuts us out from communion with God, to which that we maybe restored, it is necessary that we be cleansed from this leprosy, and this ought to…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

III. The happy change hereby wrought: Immediately his leprosy was cleansed. Nature works gradually, but the God of nature works immediately; he speaks it, it is done; and yet he works effectually; he commands, and it stands fast. One of…

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

IV. The after-directions Christ gave him. It is fit that they who are cured by Christ should ever after be ruled by him.

On Matthew 8:1–4

This comment begins at Matthew 8:1:

3. Offer the gift that Moses commanded, in token of thankfulness to God, and recompence to the priest for his pains; and this for a testimony unto them; either, (1.) Which Moses commanded for a testimony: the ceremonial laws were…

What does Ryle say about Matthew 8:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full of our Lord’s miracles: no less than five are specially recorded. There is beautiful fitness in this. It was fitting that the greatest sermon ever preached should be immediately followed by…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here a broad foundation for the faith of a Christian. We are told in the Gospel to come to Jesus, to believe on Jesus, to live the life of faith in Jesus; we are encouraged to lean on him,…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here another strong foundation for our faith. Our great High Priest is very gracious. He can be touched with the feeling of our infirmities ; he is never tired of doing us good. He knows that we are a…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Let us lay firm hold on to this lesson. It deserves to be remembered. To believe Christ’s power and willingness to help, and to make a practical use of our belief, is a rare and precious gift: let us always…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 5:8–9

    So to the leper that was cleansed He said, “Go, show thyself to the priest” ( Matt. viii. 4 ); at once providing most certain proof of the cleansing, and stopping the shameless mouths of those who asserted that He was legislating in opposition to God.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • David Brown · Luke 17:14

    (See on Mt 8:4.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωsaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὍραὁράωSee thatVerb · present active imperative · 2nd person singular
μηδενὶμηδείςno oneAdjective · dative singular masculine · negative
εἴπῃςλέγωyou tellVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person singular
ἀλλὰἀλλάButConjunction
ὕπαγεὑπάγωgoVerb · present active imperative · 2nd person singular
σεαυτὸνσεαυτοῦyourselfReflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine
δεῖξονδείκνυμιshowVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
ἱερεῖἱερεύςpriestNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
προσένεγκονπροσφέρωofferVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
δῶρονδῶρονgiftNoun · accusative singular neuter
ὃὅςthatRelative pronoun · accusative singular neuter
προσέταξενπροστάσσωcommandedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ΜωϋσῆςΜωϋσῆςMosesNoun · nominative singular masculine
εἰςεἰςforPreposition
μαρτύριονμαρτύριονa testimonyNoun · accusative singular neuter
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:4

Word for word: And says to him the Jesus, See no one you tell, but go yourself show to the priest, and offer the gift that commanded Moses for a testimony to them.

show yourself to the priest: the law's steps for one who was healed (Leviticus 14) Allusion

Not: a general instruction

A priest had to examine the person and declare him clean, and offerings were then brought (Leviticus 14:1-32). Jesus sends the man to do what the law requires (5:17).

a testimony to them: evidence to the priests and the people that he is clean GrammarUncertain

Not: evidence against them

"Them" is not named; it may be the priests or the people. The priest's declaration would also show what Jesus had done.

tell no one: Jesus does not want to be known as a mere wonder-worker TheologyUncertain

Not: a test of the man's obedience

Matthew records several such commands (9:30; 12:16). The reason is not stated here.

Cross-references

  • Leviticus 14:2-32 "This is the law for a person with a serious skin disease, for the day they are to be made clean. They are to be brought to the priest.
  • Luke 5:14 3 voices Jesus gave him strict orders not to tell anyone. "Instead," He said, "go and let the priest examine you. Then bring the offering Moses ordered for your cleansing, as evidence to them."
  • Luke 17:14 4 voices Jesus saw them and told them, "Go and let the priests examine you." On their way there, they were made clean.
  • Mark 7:36 1 voice Jesus told them to say nothing to anyone. Yet the more He gave this order, the more eagerly they spread the news.
  • Matthew 9:30 5 voices And their sight was restored. Jesus warned them sternly, "Make sure that no one hears about this."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary