Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:1
This is why we must give even greater attention to the things we have heard, so that we do not drift off.
Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 2:1, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 2:1?
John Calvin
Therefore we ought, etc
1. Therefore we ought, etc. He now declares what he had before in view, by comparing Christ with angels, even to secure the highest authority to his doctrine. For if the Law given through angels could not have been received with contempt, and if its transgression was visited with severe punishment, what is to happen, he asks, to the despisers of that gospel, which has the Son of God as its author, and was confirmed by so many miracles? The import of the whole is this, that the higher the dignity of Christ is than that of angels, the more reverence is due to the Gospel than to the Law. Thus he commends the doctrine by mentioning its author.
But should it seem strange to any one, that as the doctrine both of the Law and of the Gospel is from God, one should be preferred to the other; inasmuch as by having the Law lowered the majesty of God would be degraded; the evident answer would be this, — that he ought indeed always to be heard with equal attention whenever he may speak, and yet that the fuller he reveals himself to us, it is but right that our reverence and attention to obedience should increase in proportion to the extent of his revelations; not that God is in himself less at one time than at another; but his greatness is not at all times equally made known to us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Here also another question arises. Was not the Law also given by Christ? If so, the argument of the Apostle seems not to be well grounded. To this I reply, that in this comparison regard is had to a veiled revelation on one side, and to that which is manifest on the other. Now, as Christ in bringing the Law showed himself but obscurely or darkly, and as it were under coverings, it is nothing strange that the Law should be said to have been brought by angels without any mention being made of his name; for in that transaction he never appeared openly; but in the promulgation of the Gospel his glory was so conspicuous, that he may justly be deemed its author.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Lest at any time we should let them slip
Lest at any time we should let them slip, or, “lest we should at any time flow abroad,” or, if you prefer, “let dip,” though in reality there is not much difference. The true sense is to be gathered from the contrast; for to give heed, or to attend and to let slip, are opposites; the first means to hold a thing, and the other to let off like a sieve, or a perforated vessel, whatever may be poured into it. I do not indeed approve of the opinion of those who take it in the sense of dying, according to what we find in 2 Samuel 15:14, “We all die and slide away like water.” On the contrary, we ought, as I have said, to regard the contrast between attention and flowing out; an attentive mind is like a vessel capable of holding water; but that which is roving and indolent is like a vessel with holes.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 2:1?
William Tong
On Hebrews 2:1–4
The apostle proceeds in the plain profitable method of doctrine, reason, and use, through this epistle. Here we have the application of the truths before asserted and proved; this is brought in by the illative particle therefore, with which this chapter begins, and which shows its connection with the former, where the apostle having proved Christ to be superior to the angels by whose ministry the law was given, and therefore that the gospel dispensation must be more excellent than the legal, he now comes to apply this doctrine both by way of exhortation and argument.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 2:1–4
By way of argument, he adds strong motives to enforce the exhortation
II. By way of argument, he adds strong motives to enforce the exhortation.
1. From the great loss we shall sustain if we do not take this earnest heed to the things which we have heard: We shall let them slip. They will leak, and run out of our heads, lips, and lives, and we shall be great losers by our neglect. Learn, (1.) When we have received gospel truths into our minds, we are in danger of letting them slip. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not without much care retain what is poured into them; this proceeds from the corruption of our natures, the enmity and subtlety of Satan (he steals away the word), from the entanglements and snares of the world, the thorns that choke the good seed. (2.) Those meet with an inconceivable loss who let gospel truths, which they had received, slip out of their minds; they have lost a treasure far better than thousands of gold and silver; the seed is lost, their time and pains in hearing lost, and their hopes of a good harvest lost; all is lost, if the gospel be lost. (3.) This consideration should be a strong motive both to our attention to the gospel and our retention of it; and indeed, if we do not well attend, we shall not long retain the word of God; inattentive hearers will soon be forgetful hearers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
By way of exhortation
I. By way of exhortation: Therefore we ought to give the more diligent heed to the things which we have heard, v. 1. This is the first way by which we are to show our esteem of Christ and of the gospel. It is the great concern of every one under the gospel to give the most earnest heed to all gospel discoveries and directions, to prize them highly in his judgment as matters of the greatest importance, to hearken to them diligently in all the opportunities he has for that purpose, to read them frequently, to meditate on them closely, and to mix faith with them. We must embrace them in our hearts and affections, retain them in our memories, and finally regulate our words and actions according to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 2:1?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for Our Salvation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.
the more earnest—Greek, "the more abundantly."
heard—spoken by God (Heb 1:1); and by the Lord (Heb 2:3).
let them slip—literally "flow past them" (Heb 4:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 1:14
( c. ii. 1.
[2.] That therefore the devil does all he can to keep us from believing, to make us not believe the word when we read and hear it; or, if we heed it for the present, to make us forget it again, and let it slip (Heb. ii. 1); or, if we remember it, to create prejudices in our minds against it, or divert our minds from it to something else; and all is lest we should believe and be saved, lest we should believe and rejoice, while he …
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).
hold fast—the opposite of "let slip" (Heb 2:1); and "fall away" (Heb 6:6).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| δεῖ | δέω | it behooves | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| περισσοτέρως | περισσοτέρως | more abundantly | Adverb · comparative |
| προσέχειν | προσέχω | to give heed | Verb · present active infinitive |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| τοῖς | ὁ | to the things | Article · dative plural neuter |
| ἀκουσθεῖσιν | ἀκούω | we have heard | Verb · aorist passive participle · dative plural neuter |
| μήποτε | μήποτε | Conjunction | |
| παραρυῶμεν | παραρρέω | we should drift away | Verb · second aorist passive subjunctive · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:1
Word for word: Because of this it is necessary more abundantly to pay attention us to the things heard, lest we drift away.
because of this: because the Son is so far above the angels Grammar
"Because of this" draws the lesson from chapter 1. The message God has spoken in the Son (1:2) carries more weight than the message given through angels (2:2), so it calls for closer attention.
drift away: slip away gradually, like a boat carried past its mooring Word sense
Not: fall away · let slip
παραρρέω means "flow past, slip away", and was used of a boat drifting off course or of something slipping from the mind. The danger is not open rebellion but slow carelessness, which verse 3 calls "neglect". προσέχω, "pay attention to, hold to", could also be used of bringing a ship in to anchor.
the things heard: the message of salvation the readers received Word sense
The things heard are the message first spoken by the Lord and passed on to the readers by those who heard him (verse 3).
Cross-references
- Luke 8:15 4 voices As for the seed in the good soil, these are people with a good and upright heart. They hear the word, hold on to it, and through endurance bear fruit.
- 2 Peter 1:12-13 So I will keep on reminding you of these things, though you already know them and stand firm in the truth that has come to you.
- Proverbs 7:1-2 3 voices My son, hold on to what I say, and keep my commands safe like treasure.
- Proverbs 2:1-6 3 voices My son, if you take hold of what I say and hide my commands away like treasure,
- Hebrews 1:1-2 4 voices Long ago God spoke to the ancestors through the prophets, in many separate portions and by many different means.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.