Psalms · Chapter 32 · The joy of sin forgiven
Psalms 32:5
I made my sin known to You; I did not hide my wrongdoing. I said, "I will own my rebellion before the LORD," and You took away my sin and its guilt. Selah
חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 32:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 32:5?
Augustine of Hippo
... “And Thou forgavest the iniquity of my heart” (ver. 5); hearing the word of confession in the heart, before it was uttered with the voice.
6. “For this shall every one that is holy pray unto Thee in an acceptable time:” for this wickedness of heart shall every one that is righteous pray unto Thee. For not by their own merits will they be holy, but by that acceptable time, that is, at His coming, who redeemed us from sin. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 32:5?
John Calvin
On Psalms 32:1–11
This comment begins at Psalms 32:1:
David having largely and painfully experienced what a miserable thing it is to feel God’s hand heavy on account of sin, exclaims that the highest and best part of a happy life consists in this, that God forgives a man’s…
I have acknowledged my sin unto thee
5. I have acknowledged my sin unto thee. The prophet now describes the issue of his misery, in order to show to all the ready way of obtaining the happiness of which he makes mention. When his feeling of divine wrath sorely vexed and tormented him, his only relief was unfeignedly to condemn himself before God, and humbly to flee to him to crave his forgiveness. He does not say, however, that his sins merely came to his remembrance, for so also did the sins of Cain and Judas, although to no profit; because, when the consciences of the wicked are troubled with their sins, they cease not to torment themselves, and to fret against God: yea, although he forces them unwillingly to his bar, they still eagerly desire to hide themselves. But here there is described a very different method of acknowledging sin; namely, when the sinner willingly betakes himself to God, building his hope of salvation not on stubbornness or hypocrisy, but on supplication for pardon. This voluntary confession is always conjoined with faith; for otherwise the sinner will continually seek lurking-places where he may hide himself from God. David’s words clearly show that he came unfeignedly and cordially into the presence of God, that he might conceal nothing. When he tells us that he acknowledged his sin, and did not hide it, the latter clause is added, according to the Hebrew idiom, for the sake of amplification. There is no doubt, therefore, that David, when he appeared before God, poured out all his heart. Hypocrites, we know, that they may extenuate their evil doings, either disguise or misrepresent them; in short, they never make an honest confession of them, with an ingenuous and open mouth. But David denies that he was chargeable with this baseness. Without any dissimulation he made known to God whatever grieved him; and this he confirms by the words, I have said While the wicked are dragged by force, just as a judge compels offenders to come to trial, he assures us that he came deliberately and with full purpose of mind; for the term, said, just signifies that he deliberated with himself. It therefore follows, that he promised and assured himself of pardon through the mercy of God, in order that terror might not prevent him from making a free and an ingenuous confession of his sins.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The phrase, upon myself, or against myself, intimates that David put away from him all the excuses and pretences by which men are accustomed to unburden themselves, transferring their fault, or tracing it to other people. David, therefore, determined to submit himself entirely to God’s judgment, and to make known his own guilt, that being self-condemned, he might as a suppliant obtain pardon.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
And thou didst remit the guilt of my sin
And thou didst remit the guilt of my sin. This clause is set in opposition to the grievous and direful agitations by which he says he was harassed before he approached by faith the grace of God. But the words also teach, that as often as the sinner presents himself at the throne of mercy, with ingenuous confession, he will find reconciliation with God awaiting him. In other words, the Psalmist means that God was not only willing to pardon him, but that his example afforded a general lesson that those in distress should not doubt of God’s favor towards them, so soon as they should betake themselves to him with a sincere and willing mind. Should any one infer from this, that repentance and confession are the cause of obtaining grace, the answer is easy; namely, that David is not speaking here of the cause but of the manner in which the sinner becomes reconciled to God. Confession, no doubt, intervenes, but we must go beyond this, and consider that it is faith which, by opening our hearts and tongues, really obtains our pardon. It is not admitted that every thing which is necessarily connected with pardon is to be reckoned amongst its causes. Or, to speak more simply, David obtained pardon by his confession, not because he merited it by the mere act of confessing, but because, under the guidance of faith, he humbly implored it from his judge. Moreover, as the same method of confession ought to be in use among us at this day, which was formerly employed by the fathers under the law, this sufficiently refutes that tyrannical decree of the Pope, by which he turns us away from God, and sends us to his priests to obtain pardon.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 32:5?
Robert Bellarmine
Ihave acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord; and thou hast forgiven the wickedness of my sin.”.
His conversion brought him to a true knowledge of his sins, which he seeks no longer to conceal, but to proclaim before God and man. “‘ J have acknowledyed,” does not imply that God did not know them previously. ‘The judge, who has seen the accused committing the crime, knows he did the act, still he does not know it judicially until the culprit shall have pleaded guilty, or it shall have been proved by evidence. Thus, God saw David, saw him sinning, but wanting him to plead guilty, he applied the scourge, and then David did plead guilty, and said, not only, “I have sinned before the Lord,’ which, previous to those scourges, he said to Nathan in private; but now, in public. he makes it known to the whole world, throngh this Psalm; and, therefore, most justly adds, ‘* And my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord, and thou hast forgiven the wickedness of my sin.” To the comfort and consolation of all penitents, he enters into the unspeakable dealings of God in his mercy with himself. For, though God, “ Who is light, and in whom there ts no darkness,” has the most intense horror of the darkness of sinners, and is ready to cast the sinner into “external darkness” and everlasting punishment if he do not repent, is yet so ready to forgive when the penitent is sincere, that by his mercy and his clemency, he goes before or anticipates the confession or acknowledgment of our sins. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He appears to refer to the time when Nathan, with God’s authority, upbraided him with his sins, and he at once, in a spirit of compunction, replied, “ J have sinned;” and Nathan said, “* Zhe Lord also hath taken away thy sin, thou shalt not die.” Seeing the pardon so quickly granted, he considered, as was the fact, that the sin must have been forgiven before he confessed at all, but not before he had become internally contrite, which contrition embraced hatred of sin, love of God, and a desire of confessing, and making satisfaction. ‘I said I will confess.” In the bitterness of my heart I said, I will at once confess * against myself my tinjustice;” declae myself a culprit and a criminal, which you hardly waited for, as at once, with the clemency and the kindness of a father, “ Thou hast forgiven the wickedness of my sin;” as Nathan announced when he said, “ Zhe Lord also hath taken away thy sin.” -
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 32:5?
Matthew Henry
On Psalms 32:1–6
This comment begins at Psalms 32:1:
This psalm is entitled Maschil, which some take to be only the name of the tune to which it was set and was to be sung. But others think it is significant; our margin reads it, A psalm of David…
On Psalms 32:1–6
This comment begins at Psalms 32:1:
I. Concerning the nature of the pardon of sin. This is that which we all need and are undone without; we are therefore concerned to be very solicitous and inquisitive about it. 1. It is the forgiving of transgression. Sin…
On Psalms 32:1–6
This comment begins at Psalms 32:1:
... When he pardons sin he remembers it no more, he casts it behind his back, it shall be sought for and not found, and the sinner, being thus reconciled to God, begins to be reconciled to himself. 3. It…
On Psalms 32:1–6
This comment begins at Psalms 32:1:
VI. Concerning God's readiness to pardon sin to those who truly repent of it: "I said, I will confess (I sincerely resolved upon it, hesitated no longer, but came to a point, that I would make a free and ingenuous…
Concerning the true and only way to peace of conscience
V. Concerning the true and only way to peace of conscience. We are here taught to confess our sins, that they may be forgiven, to declare them, that we may be justified. This course David took: I acknowledged my sin unto thee, and no longer hid my iniquity, v. 5. Note, Those that would have the comfort of the pardon of their sins must take shame to themselves by a penitent confession of them. We must confess the fact of sin, and be particular in it (Thus and thus have I done), confess the fault of sin, aggravate it, and lay a load upon ourselves for it (I have done very wickedly), confess the justice of the punishment we have been under for it (The Lord is just in all that is brought upon us), and that we deserve much worse—I am no more worthy to be called thy son. We must confess sin with shame and holy blushing, with fear and holy trembling.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 32:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 32:3–5
This comment begins at Psalms 32:3:
Vers. 3 — 5. For, as his own experience has taught the poet, he who does not in confession pour out all his corruption before God , only tortures himself until he unburdens himself of his secret curse. ... The…
What does Spurgeon say about Psalms 32:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 32:3–5
This comment begins at Psalms 32:3:
David now gives us his own experience : no instructor is so efficient as one who testifies to what he has personally known and felt. He writes well who like the spider spins his matter out of his own bowels.
5. " I acknowledged my sin unto thee." After long lingering, the broken heart bethought itself of what it ought to have done at the first, and laid bare its bosom before the Lord. The lancet must be let into the gathering ulcer before relief can be afforded. The least thing we can do, if we would be pardoned, is to acknowledge our fault ; if we are too proud for this we doubly deserve punishment. " And mine iniquity have I not hid." We must confess the guilt as well as the fact of sin. It is useless to conceal it, for it is well known to God ; it is beneficial to us to own it, for a full confession softens and humbles the heart. ... Not to my fellow men or to the high priest, but unto Jehovah ; even in those days of symbol the faithful looked to God alone for deliverance from sin's intolerable load, much more now, when types and shadows have vanished at the appearance of the dawn. When the soul determines to lay low and plead guilty, absolution is near at hand ; hence we read, " And thou forgavest the iniquity of my sin." Not only was the sin itself pardoned, but the iniquity of it ; the virus of its guilt was put away, and that at once, so soon as the acknowledgment was made. God's pardons are deep and thorough : the knife of mercy cuts at the roots of the ill weed of sin. " Selah." Another pause is needed, for the matter is not such as may be hurried over.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 32:5?
A. R. Fausset
On Psalms 32:1–11
This comment begins at Psalms 32:1:
Ps 32:1-11. Maschil—literally, "giving instruction." The Psalmist describes the blessings of His forgiveness, succeeding the pains of conviction, and deduces from his own experience instruction and exhortation to others.
5. A prompt fulfilment of the purposed confession is followed by a prompt forgiveness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 32:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:4–5
First, of the condemnation of our own sins; “For” (it is said) “mine iniquity have I not hid” ( Ps. xxxii. 5 ); and again, “I will confess against myself my lawlessness unto the Lord, and Thou forgavest the iniquity of my heart.
I said, I will acknowledge against me my unrighteousness to the Lord and thou forgavest the iniquity of my sin, (Psalm 32:5.
Matthew Henry · Genesis 16:10–14
I said, I will confess, and thou forgavest, Ps. xxxii. 5.
He was very free to own his guilt before God: I acknowledge my transgressions; this he had formerly found the only way of easing his conscience, Ps. xxxii. 4, 5.
He is a sin-pardoning God; not only he can forgive, but he is ready to forgive, more ready to forgive than we are to repent. I said, I will confess, and thou forgavest, Ps. xxxii. 5.
A. R. Fausset · Proverbs 28:13
(Compare Ps 32:3-5).
For … before me—Conviction precedes forgiveness; and, as a gift of God, is a plea for it (2Sa 12:13; Ps 32:5; 1Jo 1:9).
In the creeds and councils on Psalms 32:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַטָּאתִ֨ | חַטָּאת | sin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אוֹדִ֪יעֲ | יָדַע | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֡ | הוּא | made.known.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲוֺ֘נִ֤ | עָוֺן | iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| כִסִּ֗יתִי ḵissiyṯî | כָּסָה | I.covered | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אָמַ֗רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | I.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אוֹדֶ֤ה ʾôḏeh | יָדָה | I.will.confess | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| עֲלֵ֣י ʿălēy | עַל | on | Preposition |
| פְ֭שָׁעַ | פֶּשַׁע | transgressions | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֑ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֨ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| נָ֘שָׂ֤אתָ nāśāʾṯā | נָשָׂא | you.forgave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עֲוֺ֖ן ʿăwōn | עָוֺן | the.guilt | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חַטָּאתִ֣ | חַטָּאת | my.sin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 32:5
Word for word: My sin I made known to you, and my iniquity I did not cover; I said, I will confess concerning my transgressions to YHWH, and you, you forgave the guilt of my sin. Selah.
I did not cover: I stopped hiding it Word sense
The same verb as "covered" in verse 1. When he stopped covering his sin, God covered it.
you forgave: you lifted Word sense
The same verb as "forgiven" in verse 1 (nasa'), "lift" or "carry away". The Hebrew stresses "you": it was God who did it.
I said ... and you forgave: forgiveness followed at once Grammar
The decision to confess and God's forgiveness stand side by side, with nothing between them.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
own my rebellion Word choice
Not: confess my transgressions
"Own" is to admit openly that it is mine; rebellion is pesha', as in verse 1.
Cross-references
- Proverbs 28:13 3 voices Whoever hides their sins will not succeed, but whoever admits them and turns away from them will receive mercy.
- 2 Samuel 12:13 David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan said to David, "The LORD has taken away your sin. You will not die.
- Psalms 51:5-7 6 voices I myself know my rebellious acts, and my sin is never out of my sight.
- Psalms 38:19 7 voices I openly admit my guilt; my sin weighs on me with dread.
- Isaiah 65:24 It will happen that I answer them before they call, and hear them while the words are still on their lips.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.