Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:15
This is why He mediates a new covenant: a death has taken place to set people free from the offenses committed under the first covenant, and so those who are called may receive what was promised, the eternal inheritance.
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 9:15?
John Chrysostom
On Hebrews 9:15–23
Homily XVI. Hebrews ix. 15–23
“And for this cause He is the Mediator of the New Testament, that by means of death for the redemption of the transgressions that were under the first Testament, they which are called might receive the promise of an eternal inheritance. For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. For a testament is of force after men are dead, otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. Whereupon neither the first [testament] was dedicated without blood.”
[1.] It was probable that many of those who were more weakly would especially distrust the promises of Christ because He had died. Paul accordingly out of a superabundance introduced this illustration, deriving it from common custom. Of what kind is it? He says, “indeed, on this very account we ought to be of good courage.” On what account? Because testaments are established and obtain their force when those who have made them are not living, but dead. “And for this cause,” he says, “He is the Mediator of the New Testament.” A Testament is made towards the last day, [the day] of death.
From The Oxford Translation. Homily 16, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 9:15–23
And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: “I will that where I am,” Christ says, “they also may be.” ( John xvii. 24.) And again of the disinherited, hear Him saying, “I pray not for” all, “but for them that believe on Me through their word.” ( John xvii. 20.) Again, a testament has relation both to the testator, and to the legatees; so that they have some things to receive, and some to do. So also in this case. For after having made promises innumerable, He demands also something from them, saying, “a new commandment I give unto you.” ( John xiii. 34.) Again, a testament ought to have witnesses. Hear Him again saying, “I am one that bear witness of Myself, and He that sent Me beareth witness of Me.” ( John viii. 18.) And again, “He shall testify of Me” ( John xv. 26 ), speaking of the Comforter. The twelve Apostles too He sent, saying, “Bear ye witness before God.”
[2.] “And for this cause” (he says) “He is the Mediator of the New Testament.” What is a “Mediator”? A mediator is not lord of the thing of which he is mediator, but the thing belongs to one person, and the mediator is another: as for instance, the mediator of a marriage is not the bridegroom, but one who aids him who is about to be married. So then also here: The Son became Mediator between the Father and us. The Father willed not to leave us this inheritance, but was wroth against us, and was displeased [with us] as being estranged [from Him]; He accordingly became Mediator between us and Him, and prevailed with Him.
- Johann Albrecht Bengel on John 17:1, citing the same verses
- John Wesley on John 17:1–26, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 16, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 9:15–23
And what then? How did He become Mediator? He brought words from [Him] and brought [them to us], conveying over what came from the Father to us, and adding His own death thereto. We had offended: we ought to have died: He died for us and made us worthy of the Testament. By this is the Testament secure, in that henceforward it is not made for the unworthy. At the beginning indeed, He made His dispositions as a father for sons; but after we had become unworthy, there was no longer need of a testament, but of punishment.
Why then (he would say) dost thou think upon the law? For it placed us in a condition of so great sin, that we could never have been saved, if our Lord had not died for us; the law would not have had power, for it is weak.
[3.] And he established this no longer from common custom only, but also from what happened under the old [Testament]: which especially influenced them. There was no one who died there: how then could that [Testament] be firm? In the same way (he says). How? For blood was there also, as there is blood here. And if it was not the blood of the Christ, do not be surprised; for it was a type. “Whereupon,” he says, “neither was the first [Testament] dedicated without blood.”
What is “was dedicated”? was confirmed, was ratified. The word “whereupon” means “for this cause.” It was needful that the symbol of the Testament should be also that of death.
From The Oxford Translation. Homily 16, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 9:15–23
For why (tell me) is the book of the testament sprinkled? ( Ver. 19, 20 ) “For” (he says) “when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, saying, This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.” Tell me then why is the book of the testament sprinkled, and also the people, except on account of the precious blood, figured from the first? Why “with hyssop”? It is close and retentive. And why the “water”? It shows forth also the cleansing by water. And why the “wool”? this also [was used], that the blood might be retained. In this place blood and water show forth the same thing, for baptism is His passion.
From The Oxford Translation. Homily 16, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 9:15?
John Calvin
And for this cause he is Mediator of the New Testament, etc
15. And for this cause he is Mediator of the New Testament, etc. He concludes that there is no more need of another priest, for Christ fulfills the office under the New Testament; for he claims not for Christ the honor of a Mediator, so that others may at the same time remain as such with him; but he maintains that all others were repudiated when Christ undertook the office. But that he might more fully confirm this fact, he mentions how he commenced to discharge his office of a Mediator; even through death intervening. Since this is found alone in Christ, being wanting in all others, it follows that he alone can be justly deemed a Mediator.
He further records the virtue and efficacy of his death by saying that he paid the price for sins under the first covenant or testament, which could not be blotted out by the blood of beasts; by which words he was seeking draw away the Jews from the Law to Christ. For, if the Law was so weak that all the remedies it applied for expiating sins did by no means accomplish what they represented, who could rest in it as in a safe harbor? This one thing, then, ought to have been enough to stimulate them to seek for something better than the law; for they could not but be in perpetual anxiety. On the other hand, when we come to Christ, as we obtain in him a full redemption, there is nothing which can any more distress us. Then, in these words he shows that the Law is weak, that the Jews might no longer recumb on it; and he teaches them to rely on Christ, for in him is found whatever can be desired for pacifying consciences.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Now, if any one asks, whether sins under the Law where remitted to the fathers, we must bear in mind the solution already stated, — that they were remitted, but remitted through Christ. Then notwithstanding their external expiations, they were always held guilty. For this reason Paul says, that the Law was a handwriting against us. (Colossians 2:14.) For when the sinner came forward and openly confessed that he was guilty before God, and acknowledged by sacrificing an innocent animal that he was worthy of eternal death, what did he obtain by his victim, except that he sealed his own death as it were by this handwriting? In short, even then they only reposed in the remission of sins, when they looked to Christ. But if only a regard to Christ took away sins, they could never have been freed from them, had they continued to rest in the Law. David indeed declares, that blessed is the man to whom sins are not imputed, (Psalm 32:2;) but that he might be a partaker of this blessedness, it was necessary for him to leave the Law, and to have his eyes fixed on Christ; for if he rested in the Law, he could never have been freed from guilt.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
They who are called, etc
They who are called, etc. The object of the divine covenant is, that having been adopted as children, we may at length be made heirs of eternal life. The Apostle teaches us that we obtain this by Christ. It is hence evident, that in him is the fulfillment of the covenant. But the promise of the inheritance is to be taken for the promised inheritance, as though he had said, “The promise of eternal life is not otherwise made to us to be enjoined, than through the death of Christ.” Life, indeed, was formerly promised to the fathers, and the same has been the inheritance of God’s children from the beginning, but we do not otherwise enter into the possession of it, than through the blood of Christ previously shed.
But he speaks of the called, that he might the more influence the Jews who were made partakers of this calling; for it is a singular favor, when we have the gift of the knowledge of Christ bestowed on us. We ought then to take the more heed, lest we neglect so valuable a treasure, and our thoughts should wander elsewhere. Some regard the called to be the elect, but incorrectly in my judgment; for the Apostle teaches here the same thing as we find in Romans 3:25, that righteousness and salvation have been procured by the blood of Christ, but that we become partakers of them by faith.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 9:15?
William Tong
On Hebrews 9:15–22
In these verses the apostle considers the gospel under the notion of a will or testament, the new or last will and testament of Christ, and shows the necessity and efficacy of the blood of Christ to make this testament valid and effectual.
I. The gospel is here considered as a testament, the new and last will and testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. It is observable that the solemn transactions that pass between God and man are sometimes called a covenant, here a testament. A covenant is an agreement between two or more parties about things that are in their own power, or may be so, and this either with or without a mediator; this agreement takes effect at such time and in such manner as therein declared. A testament is a voluntary act and deed of a single person, duly executed and witnessed, bestowing legacies on such legatees as are described and characterized by the testator, and which can only take effect upon his death. Now observe, Christ is the Mediator of a New Testament (v. 15); and he is so for several ends and purposes here mentioned. 1. To redeem persons from their transgressions committed against the law or first testament, which makes every transgression a forfeiture of liberty, and makes men debtors, and slaves or prisoners, who need to be redeemed. 2. To qualify all those that are effectually called to receive the promise of an eternal inheritance. These are the great legacies that Christ by his last will and testament has bequeathed to the truly characterized legatees.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 9:15?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
On Hebrews 9:13–28
This comment begins at Hebrews 9:13:
Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.
15. for this cause—Because of the all-cleansing power of His blood, this fits Him to be Mediator (Heb 8:6, ensuring to both parties, God and us, the ratification) of the new covenant, which secures both forgiveness for the sins not covered by the former imperfect covenant or testament, and also an eternal inheritance to the called.
by means of death—rather, as Greek, "death having taken place." At the moment that His death took place, the necessary effect is, "the called receive the (fulfilment of the) promise" (so Lu 24:49 uses "promise"; Heb 6:15; Ac 1:4); that moment divides the Old from the New Testament. The "called" are the elect "heirs," "partakers of the heavenly calling" (Heb 3:1).
redemption of … transgressions … under … first testament—the transgressions of all men from Adam to Christ, first against the primitive revelation, then against the revelations to the patriarchs, then against the law given to Israel, the representative people of the world. The "first testament" thus includes the whole period from Adam to Christ, and not merely that of the covenant with Israel, which was a concentrated representation of the covenant made with (or the first testament given to) mankind by sacrifice, down from the fall to redemption. Before the inheritance by the New Testament (for here the idea of the "INHERITANCE," following as the result of Christ's "death," being introduced, requires the Greek to be translated "testament," as it was before covenant) could come in, there must be redemption of (that is, deliverance from the penalties incurred by) the transgressions committed under the first testament, for the propitiatory sacrifices under the first testament reached only as far as removing outward ceremonial defilement. But in order to obtain the inheritance which is a reality, there must be a real propitiation, since God could not enter into covenant relation with us so long as past sins were unexpiated; Ro 3:24, 25, "a propitiation … His righteousness for the remission of sins that are past."
might—Greek, "may receive," which previously they could not (Heb 11:39, 40).
the promise—to Abraham.
- A. R. Fausset on Hebrews 11:40, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 6:12, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 11:2, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There is a similar passage in Hebrews 9:15, where it is said, that by Christ a redemption was brought from sins, which remained under the former Testament.
Note, Even great sinners, if they be true penitents, shall, through Christ, obtain not only the pardon of their sins, but a place in the paradise of God, Heb. ix. 15.
Death being the penalty for the breach of the first covenant (Thou shalt surely die), the Mediator of the new covenant must make atonement by means of death, otherwise no remission, Heb. ix. 15.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:25
… 2, in so far as it implies the application of grace to individuals; but pretermission in the Old Testament had respect to transgressions, until ... redemption of [or from] them was accomplished in the death of Christ, Heb. ix. 15; which redemption ... itself is, however, sometimes also called ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:25
Comp. again Heb. ix. 15.
Eph. 1: 7, “in whom we have redemption through his blood;’’? Heb. 9: 15, “ by means of death, for the redemption of transgressions;’’ Col. 1.14. 2.
This is plain from their opposition to the expression, at this time, in the next verse, and from a comparison with the parallel passage in Heb. 9: 15, “ He is the Mediator for the redemption of sins that were under the first testament.”?
In Gal. 4: 7, we have the same argument as in the passage before us, “ Wherefore thou art no more a servant but a son; and if a son, then an heir of God through Christ;”’? see Col. 3: 24. Heb. 9:15.
… The called are here expressly distinguished from the rejecters of the external invitation. 1 Cor. 7: 15, 18,in which chapter calling is repeatedly put for effectual conversion, “Is any man called being a servant, &c.”? Heb. 9:15, “ That they which are called may receive the promise of eternal inheritance.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:25–26
Might one be foimd in the remarkable parallel, Heb. ix. 15 : " The transgressions that were tmder the first testament f No, for this restricted application follows naturally from the particular aim of the Epistle to the Hebrews (comp. for example, ... 16).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21
… of mercy referred to by these last words of our verse : grace did ... more abound, we cannot but suppose that the apostle places foremost the great expiatory act on which all the sins of Israel converged (Heb. ix. 15).
"The chief point in (or, 'in the case'; so the Greek, Heb 9:10, 15, 17) the things which we are speaking," literally, "which are being spoken."
good things to come—Greek, "the good things to come," Heb 10:1; "better promises," (Heb 8:6; the "eternal inheritance," Heb 9:15; 1Pe 1:4; the "things hoped for," Heb 11:1).
The eternity and infinitude of His divine Spirit (compare Heb 7:16) gives eternal ("eternal redemption," Heb 9:12, also compare Heb 9:15) and infinite merit to His offering, so that not even the infinite justice of God has any exception to take against it.
He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
Though they were so, yet "they received not the promise," that is, the final completion of "salvation" promised at Christ's coming again (Heb 9:28); "the eternal inheritance" (Heb 9:15).
24. new—not the usual term (kaine) applied to the Christian covenant (Heb 9:15), which would mean new as different from, and superseding the old; but Greek, "nea," "recent," "lately established," having the "freshness of youth," as opposed to age.
Whole homilies and tractates on Hebrews 9:15
In the creeds and councils on Hebrews 9:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| διαθήκης | διαθήκη | of a covenant | Noun · genitive singular feminine |
| καινῆς | καινός | new | Adjective · genitive singular feminine |
| μεσίτης | μεσίτης | [the] mediator | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| θανάτου | θάνατος | death | Noun · genitive singular masculine |
| γενομένου | γίνομαι | having taken place | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| ἀπολύτρωσιν | ἀπολύτρωσις | redemption | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | under | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| πρώτῃ | πρῶτος | first | Adjective · dative singular feminine · superlative |
| διαθήκῃ | διαθήκη | covenant | Noun · dative singular feminine |
| παραβάσεων | παράβασις | transgressions | Noun · genitive plural feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἐπαγγελίαν | ἐπαγγελία | promise | Noun · accusative singular feminine |
| λάβωσιν | λαμβάνω | might receive | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| κεκλημένοι | καλέω | having been called | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| αἰωνίου | αἰώνιος | eternal | Adjective · genitive singular feminine |
| κληρονομίας | κληρονομία | inheritance | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:15
Word for word: And because of this of a covenant new mediator he is, so that, death having occurred for redemption of the under the first covenant transgressions, the promise may receive the [ones] having been called of the eternal inheritance.
mediator of a new covenant: the one through whom the new covenant is made and put into effect Word sense
Not: a go-between who only negotiates
The author has quoted the new covenant promise of Jeremiah 31:31-34 (8:8-12) and called Christ its mediator (8:6; again 12:24). Moses was the mediator of the first covenant (Galatians 3:19); Christ mediates the new one by his own death.
a death for redemption from transgressions under the first covenant: Christ's death frees even those who broke the first covenant Theology
Not: only sins committed after Christ's coming
ἀπολύτρωσιν is release by payment, as in 9:12. The first covenant's sacrifices could not take away sins (10:4), so Christ's death reaches back to the wrongs done under it (compare 11:39-40).
the promise of the eternal inheritance: the inheritance God promised, which lasts forever Word sense
The inheritance is the promised rest and the city to come (4:1; 11:10, 11:16; 13:14). The word "inheritance" prepares for the next verses, where the author speaks of a will that takes effect at a death.
Cross-references
- Romans 3:24-26 8 voices Yet they are declared righteous as a free gift, by His grace, through the redemption found in Christ Jesus.
- Romans 8:30 8 voices And those He marked out beforehand, He also called. Those He called, He also declared righteous. And those He declared righteous, He also glorified.
- Romans 8:28 8 voices We know that, for people who love God, all things work together and lead to good. They are the ones called in keeping with His purpose.
- Hebrews 9:12 4 voices and by means not of the blood of goats and calves but of His own blood, He entered the sanctuary once for all and obtained an eternal redemption.
- Hebrews 10:36 4 voices What you need is endurance, so that once you have done God's will you may obtain the promise.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.