Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:6
Another friend of mine has come to my house from a journey, and I have nothing to set out for him to eat.'
ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 11:6, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
Topics: Prayer
What the church has said
What does Henry say about Luke 11:6?
Matthew Henry
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
Prayer is one of the great laws of natural religion. That man is a brute, is a monster, that never prays, that never gives glory to his Maker, nor feels his favour, nor owns his dependence upon him. One great…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
V. He gives us both instruction and encouragement in prayer from the consideration of our relation to God as a Father. Here is,
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
II. His disciples applied themselves to him for direction in prayer. When he was praying, they asked, Lord, teach us to pray. Note, The gifts and graces of others should excite us to covet earnestly the same. Their zeal should…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
2. Their plea is, "As John also taught his disciples. He took care to instruct his disciples in this necessary duty, and we would be taught as they were, for we have a better Master than they had." Dr. Lightfoot's…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
... For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
2. Yet it is, for substance, the same; and we shall therefore here only gather up some general lessons from it.
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(5.) That the principles and practices of the upper world, the unseen world (which therefore by faith only we are apprized of), are the great original—the archetypon, to which we should desire that the principles and practices of this lower…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(8.) That sins are debts which we are daily contracting, and which therefore we should every day pray for the forgiveness of. We are not only going behind with our rent every day by omissions of duty and in duty,…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(11.) That God is to be depended upon, and sought unto, for our deliverance from all evil; and we should pray, not only that we may not be left to ourselves to run into evil, but that we may not…
On Luke 11:5–8
This comment begins at Luke 11:5:
IV. He stirs up and encourages importunity, fervency, and constancy, in prayer, by showing,
On Luke 11:5–8
This comment begins at Luke 11:5:
(1.) To direct us in prayer. [1.] We must come to God with boldness and confidence for what we need, as a man does to the house of his neighbour or friend, who, he knows, loves him, and is inclined…
What does Brown say about Luke 11:6?
David Brown
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
Lu 11:1-13. The Disciples Taught to Pray.
On Luke 11:5–8
This comment begins at Luke 11:5:
5-8. at midnight … for a friend is come—The heat in warm countries makes evening preferable to-day for travelling; but "midnight" is everywhere a most unseasonable hour of call, and for that very reason it is here selected.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπειδὴ | ἐπειδή | since | Conjunction |
| φίλος | φίλος | a friend | Adjective · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of my | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| παρεγένετο | παραγίνομαι | is come | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐξ | ἐκ | off | Preposition |
| ὁδοῦ | ὁδός | a journey | Noun · genitive singular feminine |
| πρός | πρός | to | Preposition |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | nothing | Particle · negative |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| παραθήσω | παρατίθημι | I will set before | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:6
Word for word: And he said to them, Who of you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, \v 6 since a friend of me has come from a journey to me and nothing I have what I will set before him;
which of you will have a friend ...: a question that runs on to 11:7 and expects the answer "none of you" Grammar
Not: a plain statement about one person
The question begins here and runs through the sleeper's answer in 11:7. Jesus asks his hearers whether they can imagine a friend turning them away: no one would expect that. 11:8 then adds that even if friendship were not enough, the man would still get up.
a guest at midnight: welcoming a traveler with food was a duty Culture
Not: an ordinary request at a convenient time
Travelers often went on through the evening. To welcome a guest and set food before him was a duty that Scripture honors (Genesis 18:1-8). Bread was usually baked each day, so by night a household might have none left.
three loaves: small flat loaves, enough for a meal Culture
Not: large loaves
Loaves were small and round. Three would make a meal for a guest, with some to spare.
Imagine that one of you (B); Suppose one of you (R) Word order
Not: Which of you will have a friend ...?
The Greek question is long and runs into 11:7. Balanced and Readable start it as a story the hearers are asked to picture.
to my house (B); to stay with me (R); for him to eat (B) Supplied words
Not: has come to me
The friend has come to the man's home as a guest. Balanced and Readable say so.