Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:47

How terrible for you! You build monuments over the prophets' graves, yet those prophets died at the hands of your ancestors.

οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 11:47, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 11:47

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; Having then condemned the burdensome dealing of the…
––
Protestant–
  • Henry (2.) They are reproved for pretending a veneration for…
  • Brown 47, 48. ye build, &c.—Out of pretended respect and…

What does Aquinas say about Luke 11:47?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Woe unto you ! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

CYRIL; Having then condemned the burdensome dealing of the Lawyer, He brings a general charge against all the chief men of the Jews, saying, Woe to you who build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 11:47?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:37–54

This comment begins at Luke 11:37:

Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private…

On Luke 11:37–54

This comment begins at Luke 11:37:

III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.

On Luke 11:37–54

This comment begins at Luke 11:37:

IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.

On Luke 11:47–49

(2.) They are reproved for pretending a veneration for the memory of the prophets whom their fathers killed, when yet they hated and persecuted those in their own day who were sent to them on the same errand, to call them to repentance, and direct them to Christ, v. 47-49. [1.] These hypocrites, among other pretences of piety, built the sepulchres of the prophets; that is, they erected monuments over their graves, in honour of them, probably with large inscriptions containing high encomiums of them. They were not so superstitious as to enshrine their relics, or to think their devotions the more acceptable to God for being offered at the tombs of the martyrs; they did not burn incense or pray to them, or plead their merits with God; they did not add that iniquity to their hypocrisy; but, as if they owned themselves the children of the prophets, their heirs and executors, they repaired and beautified the monuments sacred to their pious memory. [2.] Notwithstanding this, they had an inveterate enmity to those in their own day that came to them in the spirit and power of those prophets; and, though they had not yet had an opportunity of carrying it far, yet they would soon do it, for the Wisdom of God said, that is, Christ himself would so order it, and did now foretel it, that they would slay and persecute the prophets and apostles that should be sent them. The Wisdom of God would thus make trial of them, and discover their odious hypocrisy, by sending them prophets, to reprove them for their sins and warn them of the judgments of God. Those prophets should prove themselves apostles, or messengers sent from heaven, by signs, and wonders, and gifts of the Holy Ghost. ...

Report a mistake

On Luke 11:47–49

... Or, "I will send them prophets under the style and title of apostles, who yet shall produce as good an authority as any of the old prophets did; and these they shall not only contradict and oppose, but slay and persecute, and put to death." Christ foresaw this, and yet did not otherwise than as became the Wisdom of God in sending them, for he knew how to bring glory to himself in the issue, by the recompences reserved both for the persecutors and the persecuted in the future state. [3.] That therefore God will justly put another construction upon their building the tombs of the prophets than what they would be thought to intend, and it shall be interpreted their allowing the deeds of their fathers (v. 45); for, since by their present actions it appeared that they had no true value for their prophets, the building of their sepulchres shall have this sense put upon it, that they resolved to keep them in their graves whom their fathers had hurried thither. Josiah, who had a real value for prophets, thought it enough not to disturb the grave of the man of God at Bethel: Let no man move his bones, 2 Kings xxiii. 17, 18. If these lawyers will carry the matter further, and will build their sepulchres, it is such a piece of over-doing as gives cause to suspect an ill design in it, and that it is meant as a cover for some design against prophecy itself, like the kiss of a traitor, as he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him, Prov. xxvii. 14.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 11:47?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 11:47–48

47, 48. ye build, &c.—Out of pretended respect and honor, they repaired and beautified the sepulchres of the prophets, and with whining hypocrisy said, "If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets," while all the time they "were witnesses to themselves that they were the children of them that killed the prophets" (Mt 23:29, 30); convicting themselves daily of as exact a resemblance in spirit and character to the very classes over whose deeds they pretended to mourn, as child to parent.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 11:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐαὶοὐαίWoeInterjection
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιforConjunction
οἰκοδομεῖτεοἰκοδομέωyou buildVerb · present active indicative · 2nd person plural
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
μνημεῖαμνημεῖονtombsNoun · accusative plural neuter
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
προφητῶνπροφήτηςprophetsNoun · genitive plural masculine
οἱὁ-Article · nominative plural masculine
δὲδέyetConjunction
πατέρεςπατήρthe fathersNoun · nominative plural masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἀπέκτεινανἀποκτείνωkilledVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:47

Word for word: Woe to you, for you build the tombs of the prophets, the and fathers of you killed them.

build the tombs of the prophets: put up monuments to honor them Culture

Not: bury them

The prophets had died long before. Building fine tombs over their graves was a way of honoring them.

fathers: ancestors Word sense

Not: parents

As in 6:23, 26. Israel had often rejected and killed its prophets (1 Kings 19:10; Jeremiah 26:20-23; Luke 13:34).

Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice

Not: Alas for you · Woe to you (B, R)

The same wording for every woe in 11:42-52 (see 11:42), as in 6:24-26.

ancestors Word choice

Not: fathers

"Fathers" would suggest their parents.

monuments over the prophets' graves (B); tombs to honor the prophets (R) Word choice

Not: the tombs of the prophets

Balanced and Readable say what the building was for.

Cross-references

  • 1 Thessalonians 2:15 who killed the Lord Jesus and the prophets and drove us out. They do not please God and they are hostile to everyone,
  • Matthew 23:29-33 5 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You put up tombs for the prophets and adorn the memorials of the righteous.
  • Acts 7:51 How stubborn you are! Your hearts and ears are uncircumcised. You are forever fighting against the Holy Spirit, and you do what your ancestors did.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary