Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:34

Your body's lamp is your eye. If your eye is clear, light fills your whole body as well. If your eye is bad, darkness fills your body too.

ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 11:34, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 11:34

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; Our Lord here speaks of Himself, shewing that…
––
Protestant–
  • Henry 2. Having the light, their concern was to have…
  • Brown Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being…

What does Aquinas say about Luke 11:34?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

The light of the body is the eye : therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light ; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.

BEDE; Our Lord here speaks of Himself, shewing that although He had said above that no sign should he given to this wicked generation but the sign of Jonas, yet the brightness of His light should by no means be hid from the faithful. He Himself indeed lights the candle, who filled the vessel of our nature with the fire of His divinity; and this candle surely He wished neither to hide from believers, nor to place under a bushel, that is, enclose it in the measure of the law, or confine it within the limits of the single nation of the Jews. But He placed it upon a candlestick, that is, the Church, for He has imprinted on our foreheads the faith of His incarnation, that they who with a true faith wish to enter the Church, might be able to see clearly the light of the truth. Lastly, He bids them remember to cleanse and purify not only their works, but their thoughts, and the intentions of the heart. For it follows, The light of the body is the eye. AMBROSE; Either faith is the light, as it is written, Thy word, O Lord, is a lantern to my feet. For the word of God is our faith. But a lantern cannot shine except it has received its quality from something else. Hence also the powers of our mind and senses are enlightened, that the piece of money which had been lost may be found. Let no one then place faith under the law, for the law is bound by certain limits, grace is unlimited; the law obscures, grace makes clear.

Report a mistake

THEOPHYL. Or else, because the Jews, seeing the miracles, accused them out of the malice of their heart, therefore our Lord tells them, that, receiving the light, that is, their understanding, from God, they were so darkened with envy, as not to recognise His miracles and mercies. But to this end received we our understanding from God, that we should place it upon a candlestick, that others also who are entering in may see the light. The wise man indeed has already entered, but the learner is still walking. As if He said to the Pharisees, You ought to use your understanding to know the miracles, and declare them to others, seeing that what you see are the works not of Beelzebub, but the Son of God. Therefore, keeping up the meaning, He adds, The light of I he body is the eye. ORIGEN; For He gives the name of the eye especially to our understanding, but the whole soul, although not corporeal, He metaphorically calls the body. For the whole soul is enlightened by the understanding. THEOPHYL. But as if the eye of the body be light the body will be light, but if dark the body will be dark also, so is it with the understanding in relation to the soul. Hence it follows, If thine eye be single, thy whole body will be full of light; but if evil, thy whole body will be full of darkness. ORIGEN; For the understanding from its very beginning desires only singleness, containing no dissimulation, or guile? or division in itself.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 11:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:29–36

This comment begins at Luke 11:29:

II. What is the sign that God expects from us for the evidencing of our faith, and that is the serious practice of that religion which we profess to believe, and a readiness to entertain all divine truths, when brought…

2. Having the light, their concern was to have the sight, or else to what purpose had they the light? Be the object ever so clear, if the organ be not right, we are never the better: The light of the body is the eye (v. 34), which receives the light of the candle when it is brought into the room. So the light of the soul is the understanding and judgment, and its power of discerning between good and evil, truth and falsehood. Now, according as this is, so the light of divine revelation is to us, and our benefit by it; it is a savour of life unto life, or of death unto death. (1.) If this eye of the soul be single, if it see clear, see things as they are, and judge impartially concerning them, if it aim at truth only, and seek it for its own sake, and have not any sinister by—looks and intentions, the whole body, that is, the whole soul, is full of light, it receives and entertains the gospel, which will bring along with it into the soul both knowledge and joy. This denotes the same thing with that of the good ground, receiving the word and understanding it. If our understanding admits the gospel in its full light, it fills the soul, and it has enough to fill it. And if the soul be thus filled with the light of the gospel, having no part dark,—if all its powers and faculties be subjected to the government and influence of the gospel, and none left unsanctified,—then the whole soul shall be full of light, full of holiness and comfort. ...

Report a mistake

... It was darkness itself, but now light in the Lord, as when the bright shining of a candle doth give thee light, v. 36. Note, The gospel will come into those souls whose doors and windows are thrown open to receive it; and where it comes it will bring light with it. But, (2.) If the eye of the soul be evil,—if the judgment be bribed and biassed by the corrupt and vicious dispositions of the mind, by pride and envy, by the love of the world and sensual pleasures,—if the understanding be prejudiced against divine truths, and resolved not to admit them, though brought with ever so convincing an evidence,—it is no wonder that the whole body, the whole soul, should be full of darkness, v. 34. How can they have instruction, information, direction, or comfort, from the gospel, that wilfully shut their eyes against it? and what hope is there of such? what remedy for them? The inference hence therefore is, Take heed that the light which is in thee be not darkness, v. 35. Take heed that the eye of the mind be not blinded by partiality, and prejudice, and sinful aims. Be sincere in your enquiries after truth, and ready to receive it in the light, and love, and power of it; and not as the men of this generation to whom Christ preached, who never sincerely desired to know God's will, nor designed to do it, and therefore no wonder that they walked on in darkness, wandered endlessly, and perished eternally.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 11:34?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 11:14–36

This comment begins at Luke 11:14:

Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.

On Luke 11:33–36

This comment begins at Luke 11:33:

33-36. (See on Mt 5:14-16; Mt 6:22, 23.) But Lu 11:36 here is peculiarly vivid, expressing what pure, beautiful, broad perceptions the clarity of the inward eye imparts.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 11:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 6:22–23

    But these words in the parallel place do not come in upon any such occasion, Luke xi. 34, and therefore the coherence here does not determine that to be the sense of them.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁTheArticle · nominative singular masculine
λύχνοςλύχνοςlampNoun · nominative singular masculine
τοῦὁof yourArticle · genitive singular neuter
σώματόςσῶμαbodyNoun · genitive singular neuter
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ὀφθαλμόςὀφθαλμόςeyeNoun · nominative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ὅτανὅτανWhenConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ὀφθαλμόςὀφθαλμόςeyeNoun · nominative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ἁπλοῦςἁπλοῦςclearAdjective · nominative singular masculine
ᾖεἰμίisVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
ὅλονὅλοςallAdjective · nominative singular neuter
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
σῶμάσῶμαbodyNoun · nominative singular neuter
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
φωτεινόνφωτεινόςlightAdjective · nominative singular neuter
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐπὰνἐπάνwhenConjunction
δὲδέhoweverConjunction
πονηρὸςπονηρόςevilAdjective · nominative singular masculine
ᾖεἰμίit beVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
σῶμάσῶμαbodyNoun · nominative singular neuter
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
σκοτεινόνσκοτεινός[is] darkAdjective · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:34

Word for word: The lamp of the body is the eye of you.

the lamp of the body: the eye lets light into the whole body Word sense

Not: the eye gives out light

The eye is pictured as the opening through which light reaches the whole person.

Word for word: When the eye of you clear is, also all the body of you full of light is; when however evil it is, also the body of you dark.

sound: healthy and clear; also single-minded and generous Word senseUncertain

Not: single · generous

The word means simple, single, without a fold. Used of an eye, it means healthy. It is also used of a sincere, generous heart (Romans 12:8, "generously"). Both senses may be heard here.

evil: diseased; also the "evil eye" of a grudging heart Idiom

Not: wicked only

A bad eye cannot see. In Scripture an evil eye is also a picture of a mean or envious heart (Deuteronomy 15:9; Proverbs 28:22).

the eye: the way a person takes in God's light Theology

Not: physical eyesight only

The saying follows the demand for a sign. The light is there (11:33); the trouble is an eye that will not take it in.

sound ... evil (L); clear ... bad (B); healthy ... bad (R) Word choice

Not: single ... evil

Each level uses words that suit an eye; the decisions above give the other senses.

Cross-references

  • Matthew 6:22-23 5 voices The eye is the lamp of the body. So if your eye is sound, your whole body will be full of light.
  • Acts 26:18 to open their eyes, so that they turn from darkness to light and from Satan's power to God, and so receive forgiveness of their sins and a share in the inheritance among those sanctified by faith in Me.'
  • Psalms 119:18 6 voices Take the veil from my eyes, so that I may see the wonders in Your instruction.
  • Romans 11:8-10 8 voices as it is written, "God has given them a spirit of numbness, eyes that do not see and ears that do not hear, to this very day."
  • Jeremiah 5:21 Listen to this, you foolish people with no sense, you who have eyes and do not see, who have ears and do not hear.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary