Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:50

For anyone who does the will of My Father in heaven is a brother and sister and mother to Me."

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 12:50, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:50

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: And besides what has been said, He taught…
–––
Protestant–
  • Calvin 50. For whosoever shall do the will of my…
  • Henry Many excellent, useful sayings came from the mouth of…
  • Ryle The beginning of this passage is one of those…

What does Aquinas say about Matthew 12:50?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”

Chrys.: And besides what has been said, He taught also somewhat more, namely, that we should not neglect virtue relying on any kindred. For if it profited His mother nothing that she was such, if she had not had virtue, who is there that shall be saved by his kindred? For there is one only nobility, to do the will of God, and therefore it follows, “Whoso shall do the will of my Father which it in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”

Many women have blessed that holy Virgin and her womb, and have desired to be made such mothers. What is it then that hinders? Behold, He hath set before you a broad way, and not women only, but men likewise, may become the mother of God.

Jerome: Let us also expound in another way. The Saviour is speaking to the multitude — that is, He teaches the Gentiles the inward mysteries; His mother and His brethren, that is the synagogue and the Jewish people, stand without.

Hilary: Although they had like the rest power to come in, yet they abstain from all approach to Him, “for he came unto his own, and his own received him not.”

Gregory: Thus also His mother is declared to stand without, as though she was not acknowledged, because the synagogue is therefore not acknowledged by its Author, because it held to the observance of the Law, and having lost the spiritual discernment thereof, kept itself without to guard the letter.

Jerome: And when they shall have asked and enquired, and sent a messenger, they shall receive for answer, that their will is free, and that they can enter in, if they will believe.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:50?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven

50. For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven. When he says that they do the will of his Father, he does not mean that they fulfill, in a perfect manner, the whole righteousness of the law; for in that sense the name brother, which is here given by him to his disciples, would not apply to any man. But his design is, to bestow the highest commendation on faith, which is the source and origin of holy obedience, and at the same time covers the defects and sins of the flesh, that they may not be imputed. This, says Christ in a well-known passage,

is the will of my Father, that whosoever seeth the Son, and believeth in him, may not perish, but have eternal life, (John 6:40.)

Although these words seem to imply that Christ has no regard to the ties of blood, yet we know that in reality he paid the strictest attention to human order, and discharged his lawful duties towards relatives; but points out that, in comparison of spiritual relationship, no regard, or very little, is due to the relationship of the flesh. Let us therefore attend to this comparison, so as to perform all that nature can justly claim, and, at the same time, not to be too strongly attached to flesh and blood. Again, as Christ bestows on the disciples of his Gospel the inestimable honor of being reckoned as his brethren, we must be held guilty of the basest ingratitude, if we do not disregard all the desires of the flesh, and direct every effort towards this object.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:50?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:46–50

This comment begins at Matthew 12:46:

Many excellent, useful sayings came from the mouth of our Lord Jesus upon particular occasions; even his digressions were instructive, as well as his set discourses: as here,

On Matthew 12:46–50

This comment begins at Matthew 12:46:

2. His mother and brethren stood without, desiring to speak with him, when they should have been standing within, desiring to hear him. They had the advantage of his daily converse in private, and therefore were less mindful to attend…

On Matthew 12:46–50

This comment begins at Matthew 12:46:

3. They not only would not hear him themselves, but they interrupted others that heard him gladly. The devil was a sworn enemy to our Saviour's preaching. He had sought to baffle his discourse by the unreasonable cavils of the…

On Matthew 12:48–50

This comment begins at Matthew 12:48:

2. He took that occasion to prefer his disciples, who were his spiritual kindred, before his natural relations as such: which was a good reason why he would not leave preaching to speak with his brethren. He would rather be…

On Matthew 12:48–50

This comment begins at Matthew 12:48:

(2.) The dignity of Christ's disciples: The same is my brother, and sister, and mother. His disciples, that had left all to follow him, and embraced his doctrine, were dearer to him than any that were akin to him according…

What does Ryle say about Matthew 12:50?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

The beginning of this passage is one of those places which strikingly illustrate the truth of Old Testament history. Our Lord speaks of the Queen of the South as a real, true person, who had lived and died. He refers…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There are many in the church of Christ who are exactly in the state of these scribes and Pharisees. They flatter themselves that they only require a little more proof to become decided Christians. They fancy that if their reason…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

It is certain that we have in this picture the history of the Jewish church and nation at the time of our Lord’s coming. Called as they were at first out of Egypt to be God’s peculiar people, they never…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

Again it is highly probable that we have in this picture the history of the whole body of Christian churches. Delivered as they were from heathen darkness by the preaching of the Gospel, they have never really lived up to…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

If we love life, let us pray that these lessons may be deeply impressed on our minds. Let us never be content with a partial reformation of life, without thorough conversion to God, and mortification of the whole body of…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There is rich encouragement here for all believers. They are far more precious in their Lord’s eyes than they are in their own. Their faith may be feeble, their repentance weak, their strength small: they may be poor and needy…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 1:12–15

    He is also Achim, that is, ‘my brother is He,’ according to that, “Whoso doeth the will of My Father, he is My brother.” [Matt 12:50]

  • Thomas Aquinas · Matthew 25:40

    [Matt 12:50]

  • John Calvin · John 7:5

    … says, let him be a new creature, (2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15;) for they who dedicate themselves wholly to God obtain the place of father, and mother, and brethren to Christ, and all others he utterly disavows, (Matthew 12:50.

  • Matthew Henry · Luke 1:39–56

    … which she had in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Matt. xii. 50; Luke xi. 27, 28.

  • Matthew Henry · Matthew 1:16

    … it be not our own fault, a greater honour than that of which they were so ambitious: for they who do the will of God are in a more honourable relation to Christ than those who were akin to him according to the flesh, ch. xii. 50.

  • Matthew Henry · Matthew 28:10

    Go, tell my brethren, not only those of them that were akin to him, but all the rest, for they are all his brethren (ch. xii. 50), but he never called them so till after his resurrection, here and John xx. 17.

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:17

    [The words in Matt. xii. 50 rest on another and different principle, “ Whosoever shall do the will of My Father in heaven, the same is My brother.”—V. g.] He calls them brethren: for His Father is also at the same time their Father; and by the …

  • David Brown · Luke 11:27–28

    He only holds up—as "blessed rather"—the hearers and keepers of God's word; in other words, the humblest real saint of God. (See on Mt 12:49, 50.

  • David Brown · Luke 18:30

    Our Lord was Himself the first to exemplify this new adjustment of His own relationships. (See on Mt 12:49, 50; and 2Co 6:14-18.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅστιςὅστιςWhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
γὰργάρforConjunction
ἂνἄν-Particle
ποιήσῃποιέωshall doVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
θέλημαθέλημαwillNoun · accusative singular neuter
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
πατρόςπατήρFatherNoun · genitive singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τοῦὁwho [is]Article · genitive singular masculine
ἐνἐνinPreposition
οὐρανοῖςοὐρανός[the] heavensNoun · dative plural masculine
αὐτόςαὐτόςhePersonal pronoun · nominative singular masculine
μουἐγώMyPersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἀδελφὸςἀδελφόςbrotherNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀδελφὴἀδελφήsisterNoun · nominative singular feminine
καὶκαίandConjunction
μήτηρμήτηρmotherNoun · nominative singular feminine
ἐστίνεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:50

Word for word: Whoever for shall do the will of the Father of me who in heavens, he of me brother and sister and mother is.

doing the Father's will: what makes someone Jesus's family Theology

Not: birth into his family

Those who do the will of the Father belong to Jesus's family (see 7:21).

sister: women belong to this family too Word sense

Not: no particular meaning

No sister was named at the door, but Jesus includes sisters among those who do God's will.

to me Word order

Not: is my brother

Balanced puts the relationship at the end for a natural sentence.

Cross-references

  • Luke 8:21 3 voices But He answered them, "Those who hear the word of God and do what it says are My mother and My brothers."
  • Mark 3:35 1 voice Whoever does what God wants is My brother and sister and mother."
  • John 15:14 10 voices You are My friends if you carry out what I command you.
  • Matthew 28:10 4 voices Then Jesus told them, "Have no fear. Go and take word to My brothers: they are to set out for Galilee, and there they will see Me."
  • Luke 11:27-28 4 voices While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary