Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:53
When He left that place, the scribes and the Pharisees turned bitterly against Him and kept pressing Him with questions about many things,
Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 11:53, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 11:53?
Thomas Aquinas
And as he said these things unto them, the Scribes and Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things :
BEDE; But how true were the charges of unbelief, hypocrisy, and impiety, brought against the Pharisees and Lawyers they themselves testify, striving not to repent, but to entrap the Teacher of truth; for it follows, And as he said these things to them, the Pharisees and Lawyers began to urge him vehemently. CYRIL; Now this urging is taken to mean pressing upon Him, or threatening Him, or waxing furious against Him. But they began to interrupt His words in many ways, as it follows, And to force him to speak of many things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 11:53?
John Calvin
And while he was saying these things to them
Luke 11:53. And while he was saying these things to them. I have formerly mentioned that the preceding sentences were not inserted by Luke in their proper place. For while he was relating that Christ at a dinner reproved the scribes, he introduced also the latest discourses by which, a little before his death, he reproved their wicked courses; and in like manner, the reproof which we have just now examined is inserted by Luke, in connection with a different narrative. If any one prefer to follow the opinion of those who conjecture that Christ repeated the same discourses on various occasions, I have no great objection. After pronouncing the curses which have been now explained, he concludes by saying that all the scribes became more inveterate against Christ, so that they did not cease to entrap him by ensnaring questions; which ought to be referred to the conversation held at the table, rather than to his latest discourse. But I have not thought it a matter of great importance to be very exact about the time — a matter which the Evangelist has disregarded.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 11:53?
Matthew Henry
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private…
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.
On Luke 11:53–54
Lastly, In the close of the chapter we are told how spitefully and maliciously the scribes and Pharisees contrived to draw him into a snare, v. 53, 54. They could not bear those cutting reproofs which they must own to be just; but what he had said against them in particular would not bear an action, nor could they ground upon it any criminal accusation, and therefore, as if, because his reproofs were warm, they hoped to stir him up to some intemperate heat and passion, so as to put him off his guard, they began to urge him vehemently, to be very fierce upon him, and to provoke him to speak of many things, to propose dangerous questions to him, laying wait for something which might serve the design they had of making him either odious to the people, or obnoxious to the government, or both. Thus did they seek occasion against him, like David's enemies that did every day wrest his words, Ps. lvi. 5. Evil men dig up mischief. Note, Faithful reprovers of sin must expect to have many enemies, and have need to set a watch before the door of their lips, because of their observers that watch for their halting. The prophet complains of those in his time who make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, Isa. xxix. 21. That we may bear trials of this kind with patience, and get through them with prudence, let us consider him who endured such contradiction of sinners against himself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:53?
David Brown
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Lu 11:37-54. Denunciation of the Pharisees.
On Luke 11:53–54
53, 54. Exceedingly vivid and affecting. They were stung to the quick—and can we wonder?—yet had not materials for the charge they were preparing against Him.
provoke him, &c.—"to harass Him with questions."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… to suspect that it was with an ill design, to break off his discourse to the people, and to have an opportunity of ensnaring him and getting something out of him which might serve for matter of accusation or reproach, v. 53, 54.
Compare Luke v. 30, vi. 7, xi. 53, xv. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | From there | Adverb · crasis (two words run together) |
| ἐξελθόντος | ἐξέρχομαι | having gone forth | Verb · second aorist active participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἤρξαντο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| δεινῶς | δεινῶς | urgently | Adverb |
| ἐνέχειν | ἐνέχω | to press upon [Him] | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀποστοματίζειν | ἀποστοματίζω | to make speak | Verb · present active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| πλειόνων | πολύς | many things | Adjective · genitive plural neuter · comparative |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:53
Word for word: From there having gone out him began the scribes and the Pharisees terribly to be hostile and to make him speak about many things, \v 54 lying in wait for him to catch something out of the mouth of him.
scribes: experts in the law of Moses Culture
Not: clerks who copy documents
As in 5:21. The scribes studied, taught and applied the law; Luke also calls them experts in the law (11:45).
be terribly hostile: hold a fierce grudge, press hard against him Word sense
Not: be very upset
The verb is used of Herodias's grudge against John (Mark 6:19).
question closely: try to make him speak without thinking Word sense
Not: teach him
The verb means to draw someone out by questions, hoping for a careless answer.
to catch something from his mouth: to trap him by something he says Idiom
Not: to stop him speaking
The words picture hunters lying in wait for prey.
the shorter text, as in the SBLGNT Manuscripts
Not: a longer text in some manuscripts, adding that they sought a charge to bring against him
Many manuscripts add that they were seeking to catch him so that they might accuse him, and one ancient manuscript tells the scene in different words. The earliest manuscripts have the shorter text. Reviewers should check the evidence against the apparatus.