Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:22
But then a man stronger than he is comes against him and wins the fight. He strips away all the armor the strong man was counting on, and shares out the goods he has seized.
ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ’ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:22?
Thomas Aquinas
But when a stronger than he shall come upon him and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
BEDE; But the world he calls his palace, which lieth in wickedness, wherein up to our Saviour's coming he enjoyed supreme power, because he rested in the hearts of unbelievers without any opposition. But with a stronger and mightier power Christ has conquered, and by delivering all men has cast him out. Hence it is added, But if a stronger than he shall come upon him, and overcome, CYRIL; For as soon as the Word of the Most High God, the Giver of all strength, and the Lord of Hosts, was made man, He attacked him, and took away his arms. BEDE; His arms then are the craft and the wiles of spiritual wickedness, but his spoils are the men themselves, who have been deceived by him. CYRIL; For the Jews who had been a long time by him into ignorance of God and sin, have been called out by the holy Apostles to the knowledge of the truth, and presented to God the Father, through faith in the Son. Christ also divides the spoil, shewing the faithful watch which angels keep over the salvation of men. BEDE; As conqueror too Christ divides the spoils, which is a sign of triumph, for leading captivity captive He gave gifts to men, ordaining some Apostles, some Evangelists, some Prophets, and some Pastors and Teachers.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:22?
Matthew Henry
On Luke 11:14–26
This comment begins at Luke 11:14:
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
4. That his casting out devils was really the destroying of them and their power, for it confirmed a doctrine which had a direct tendency to the ruining of his kingdom, v. 21, 22. Perhaps there had been some who…
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
(1.) The miserable condition of an unconverted sinner. In his heart, which was fitted to be a habitation of God, the devil has his palace; and all the powers and the faculties of the soul, being employed by him in…
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
(2.) The wonderful change that is made in conversion, which is Christ's victory over this usurper. Satan is a strong man armed; but our Lord Jesus is stronger than he, as God, as Mediator. If we speak of strength, he…
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
5. That there was a vast difference between the devil's going out by compact and his being cast out by compulsion. Those out of whom Christ cast him he never entered into again, for so was Christ's charge (Mark ix.…
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
(1.) The condition of a formal hypocrite, his bright side and his dark side. His heart still remains the devil's house; he calls it his own, and he retains his interest in it; and yet, [1.] The unclean spirit is…
What does Brown say about Luke 11:22?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
On Luke 11:21–22
This comment begins at Luke 11:21:
21, 22. strong man—meaning Satan.
22. a stronger than he—Christ: Glorious title, in relation to Satan!
come upon him and overcome him—sublimely expressing the Redeemer's approach, as the Seed of the woman, to bruise the Serpent's head.
taketh from him all his armour—"his panoply," "his complete armor." Vain would be the victory, were not the means of regaining his lost power wrested from him. It is this that completes the triumph and ensures the final overthrow of his kingdom. The parable that immediately follows (Lu 11:24-26) is just the reverse of this. (See on Mt 12:43-45.) In the one case, Satan is dislodged by Christ, and so finds, in all future assaults, the house preoccupied; in the other, he merely goes out and comes in again, finding the house "EMPTY" (Mt 12:44) of any rival, and all ready to welcome him back. This explains the important saying that comes in between the two parables (Lu 11:23). Neutrality in religion there is none. The absence of positive attachment to Christ involves hostility to Him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπὰν | ἐπάν | when | Conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἰσχυρότερος | ἰσχυρός | [one] stronger | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| αὐτοῦ | αὐτός | than he | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐπελθὼν | ἐπέρχομαι | having come upon [him] | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| νικήσῃ | νικάω | shall overcome | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πανοπλίαν | πανοπλία | complete armor | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| αἴρει | αἴρω | he takes away | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐφ | ἐπί | in | Preposition |
| ᾗ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular feminine |
| ἐπεποίθει | πείθω | he had trusted | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| σκῦλα | σκῦλα | plunder | Noun · accusative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| διαδίδωσιν | διαδίδωμι | he divides | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:22
Word for word: when however one stronger than he having come upon [him] overcomes him, the full armor of him he takes away in which he had trusted, and the spoils of him he divides.
one stronger: Jesus, the stronger one John promised Theology
Not: any rival
John said that one stronger than he would come (3:16), using the same word. Jesus' power over the demons shows that he has overcome Satan.
divides his spoils: Isaiah 49:24-25; 53:12 Allusion
Not: no allusion
Isaiah asks whether the prey can be taken from the mighty, and the LORD answers that it will be. The LORD's servant divides the spoil with the strong. The people Satan held are set free.
full armor: all his weapons and armor Word sense
Not: only a shield
The word means a soldier's full equipment for battle.
two or three sentences Word order
Not: one sentence
Balanced and Readable tell the struggle step by step, and name "the strong man" so the reader can tell the two apart.
Cross-references
- Isaiah 49:24-25 Can loot be pulled from a warrior's grasp? Can captives held by one who is in the right get free?
- Isaiah 53:12 So I will give him a share among the many, and he will split the spoils with the mighty, because he emptied out his life to the point of death and was reckoned among the rebels. It was he who bore the sin of many, and he pleads on behalf of the rebels.
- Genesis 3:15 5 voices I will make you and the woman enemies, and your offspring and hers. He will strike your head, and you will strike his heel."
- Isaiah 27:1 On that day the LORD will take His great sword, harsh and strong, and bring it down on Leviathan the serpent in flight, on Leviathan the coiling serpent; He will kill the monster that lives in the sea.
- Isaiah 63:1-4 Who is this arriving from Edom, coming from Bozrah with clothing dyed red, so majestic in His robes, pressing on in His immense strength? It is I, who speak in righteousness, with great power to save.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.