Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:6
So they are not two any longer; they are one flesh. What God has yoked together, then, no human being may pull apart."
ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 19:6?
Thomas Aquinas
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.”
Chrys.: When He had brought forward the words and facts of the old law, He then interprets it with authority, and lays down a law, saying, “Therefore they are no more twain, but one flesh.” For as those who love one another spiritually are said to be one soul, “And all they that believed, had one heart and one soul,” [Acts 4:32] so husband and wife who love each other after the flesh, are said to be one flesh. And as it is a wretched thing to cut the flesh, so is it an unjust thing to put away a wife.
Aug., City of God, book xiv, ch. 22: For they are called one, either from their union, or from the derivation of the woman, who was taken out of the side of the man.
Chrys.: He brings in God yet again, saying, “What God has joined, let no man put asunder,” shewing that it is against both nature and God’s law to put away a wife; against nature, because one flesh is therein divided; against law, because God has joined and forbidden to sunder them.
Jerome: God has joined by making man and woman one flesh; this then man may not put asunder, but God only. Man puts asunder, when from desire of a second wife the first is put away; God puts asunder, who also had joined, when by consent for the service of God we so have our wives as though we had them not.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., Cont. Faust., xix, 29: Behold now out of the books of Moses it is proved to the Jews that a wife may not be put away. For they thought that they were doing according to the purport of Moses’ law when they did put them away. This also we learn hence by the testimony of Christ Himself, that it was God who made it thus, and joined them male and female; which when the Manichaeans deny, they are condemned, resisting the Gospel of Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:6?
John Calvin
What God therefore hath joined
6. What God therefore hath joined. By this sentence Christ restrains the caprice of husbands, that they may not, by divorcing their wives, burst asunder the sacred knot. And as he declares that it is not in the power of the husband to dissolve the marriage, so likewise he forbids all others to confirm by their authority unlawful divorces; for the magistrate abuses his power when he grants permission to the husband to divorce his wife. But the object which Christ had directly in view was, that every man should sacredly observe the promise which he has given, and that those who are tempted, by wantonness or wicked dispositions, to divorce, may reflect thus with themselves: “Who, art thou that allowest thyself to burst asunder what God hath joined?” But this doctrine may be still farther extended. The Papists, contriving for us a church separated from Christ the Head, leave us an imperfect and mutilated body. In the Holy Supper, Christ joined the bread and the wine; but they have dared to withhold from all the people the use of the cup. To these diabolical corruptions we shall be at liberty to oppose these words, What God hath joined let not man separate
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:6?
Matthew Henry
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
We have here the law of Christ in the case of divorce, occasioned, as some other declarations of his will, by a dispute with the Pharisees. So patiently did he endure the contradiction of sinners, that he turned it into…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
II. Christ's answer to this question; though it was proposed to tempt him, yet, being a case of conscience, and a weighty one, he gave a full answer to it, not a direct one, but an effectual one; laying down…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
1. The creation of Adam and Eve, concerning which he appeals to their own knowledge of the scriptures; Have ye not read? It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
IV. Christ's answer to this objection, in which,
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
But Christ tells them there was a reason for this toleration, not at all for their credit; It was because of the hardness of your hearts, that you were permitted to put away your wives. Moses complained of the people…
On Matthew 19:3–12
This comment begins at Matthew 19:3:
2. He reduces them to the original institution; But from the beginning it was not so. Note, Corruptions that are crept into any ordinance of God must be purged out by having recourse to the primitive institution. If the copy…
The nature of the marriage contract
3. The nature of the marriage contract; it is a union of persons; They twain shall be one flesh, so that (v. 6) they are no more twain, but one flesh. A man's children are pieces of himself, but his wife is himself. As the conjugal union is closer than that between parents and children, so it is in a manner equivalent to that between one member and another in the natural body. As this is a reason why husbands should love their wives, so it is a reason why they should not put away their wives, for no man ever yet hated his own flesh, or cut it off, but nourishes and cherishes it, and does all he can to preserve it. They two shall be one, therefore there must be but one wife, for God made but one Eve for one Adam, Mal. ii. 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
From hence he infers, What God hath joined together, let not man put asunder. Note, (1.) Husband and wife are of God's joining together; synezeuxen—he hath yoked them together, so the word is, and it is very significant. God himself instituted the relation between husband and wife in the state of innocence. Marriage and the sabbath are the most ancient of divine ordinances. Though marriage be not peculiar to the church, but common to the world, yet, being stamped with a divine institution, and here ratified by our Lord Jesus, it ought to be managed after a godly sort, and sanctified by the word of God, and prayer. A conscientious regard to God in this ordinance would have a good influence upon the duty, and consequently upon the comfort, of the relation. (2.) Husband and wife, being joined together by the ordinance of God, are not to be put asunder by any ordinance of man. Let not man put them asunder; not the husband himself, nor any one for him; not the magistrate, God never gave him authority to do it. The God of Israel hath said, that he hateth putting away, Mal. ii. 16. It is a general rule that man must not go about to put asunder what God hath joined together.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:6?
J. C. Ryle
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
In these verses we have the mind of Christ declared on two subjects of great moment. One is the relation of husband and wife; the other is the light in which we should regard little children in the matter of…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Our Lord brings forward a widely different standard for the guidance of his disciples. He first founds his judgment on the original institution of marriage. He quotes the words used in the beginning of Genesis, where the creation of man…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
With respect to little children, we find our Lord instructing us in these verses both by word and deed, both by precept and example. “Little children were brought to him that he should put his hands on them and pray.…
On Matthew 19:1–15
This comment begins at Matthew 19:1:
Let us learn from these verses that the Lord Jesus cares tenderly for the souls of little children. It is probably that Satan specially hates them: it is certain that Jesus specially loves them. Young as they are, they are…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 19:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What the Son of God hath joined let not men, with wicked rashness, put asunder, (Matthew 19:6.
18. putteth away his wife, &c.—(See on Mt 19:3-9).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
Among man's "inventions" was the one especially referred to in Ec 7:26, the bitter fruits of which Solomon experienced, the breaking of God's primeval marriage law, joining one man to "one" woman (Mt 19:4, 5, 6).
In the creeds and councils on Matthew 19:6
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | so that | Conjunction |
| οὐκέτι | οὐκέτι | no longer | Adverb · negative |
| εἰσὶν | εἰμί | are they | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| σὰρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
| μία | εἷς | one | Adjective · nominative singular feminine |
| ὃ | ὅς | What | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| συνέζευξεν | συζεύγνυμι | united together | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| χωριζέτω | χωρίζω | let separate | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:6
Word for word: So that no longer are they two but flesh one.
one flesh: one life and one household, joined in body and in every part of life Word sense
Not: sexual union only · a legal agreement only
"Flesh" here means the whole person. Husband and wife become a new unit, as close as one body, which is why Jesus goes on to forbid parting them.
Word for word: What therefore the God joined together, a man not let separate.
joined together: yoked together, as a pair Word sense
Not: introduced to each other
The verb pictures two animals under one yoke. God is the one who joins husband and wife.
let not a human being separate: a command, aimed first at the husband who would divorce Grammar
Not: a statement that divorce is impossible
"Human being" stands against "God". The verb forbids people to undo what God has done; it does not say that a marriage cannot be broken.
yoked together Word choice
Not: joined together
Balanced keeps the picture in the verb.
Cross-references
- Mark 10:9 1 voice What God has yoked together, then, no human being is to separate."
- Hebrews 13:4 4 voices All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.
- Romans 7:2 7 voices Take a married woman: the law binds her to her husband while he is alive. But if he dies, she is set free from the law that tied her to him.
- 1 Corinthians 7:10-14 To those who are married I give a charge, and it is the Lord's, not mine: a wife is not to leave her husband.
- Ephesians 5:28 So husbands are bound to love their wives as their own bodies. To love one's wife is to love oneself.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.