Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:20

But suppose it is by God's finger that I drive the demons out. Then the kingdom of God has already reached you.

εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 11:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 11:20

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; Since then what you say bears upon it…
––
Protestant–
  • Henry The substance of these verses we had in Matt.…
  • Brown 20. the finger of God—"the Spirit of God" (Mt…

What does Aquinas say about Luke 11:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

CYRIL; Since then what you say bears upon it the mark of calumny, it is plain that by the Spirit of God I cast out devils. Hence He adds, But if by the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. AUG. That Luke speaks of the finger of God, where Matthew said, the Spirit, does not take away from their agreement in sense, but it rather teaches us a lesson, that we may know what meaning to give to the finger of God, whenever we read it in the Scriptures. AUG. Now the Holy Spirit is called the finger of God, because of the distribution of gifts which are given through Him, to every one his own gift, whether he of men or angels. For in none of our members is division more apparent than in our fingers. CYRIL; Or the Holy Spirit is. called the finger of God for this reason. The Son was said to be the hand and arm of the Father, for the Father worketh all things by Him. As then the finger is not D rate from the hand, but by nature a part of it; so the Holy Spirit is consubstantially united to the Son, and through Him the Son does all things. AMBROSE; Nor would you think in the compacting together of our limbs any division of power to be made, for there can be no division in an undivided thing. And therefore the appellation of finger must be referred to the form of unity, not to the distinction of power.

Report a mistake

ATHAN. But at this time our Lord does not hesitate because of His humanity to speak of Himself as Arian. inferior to the Holy Spirit, saying, that He cast out devils by Him, as though the human nature was not sufficient for the casting out of devils without the power of the Holy Spirit. CYRIL; And therefore it is justly said, The kingdom of God is come upon you, that is, " If I as a man cast out devils by the Spirit of God, human nature is enriched through Me, and the kingdom of God is come." CHRYS. But it is said, upon you, that He might draw them to Him; as if He said, If prosperity comes to you, why do sup. you despise your good things? AMBROSE; At the same time He shews that it is a regal power which the Holy Spirit possesses, in whom is the kingdom of God, and that we in whom the Spirit dwells are a royal house. TIT. BOST. Or He says, The kingdom of God is come upon you, signifying, " is come against you, not for you." For dreadful is the second coming of Christ to faithless Christians.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 11:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:14–26

This comment begins at Luke 11:14:

The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…

What does Brown say about Luke 11:20?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 11:14–36

This comment begins at Luke 11:14:

Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.

20. the finger of God—"the Spirit of God" (Mt 12:28); the former figuratively denoting the power of God, the latter the living Personal Agent in every exercise of it.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰεἰIfConditional conjunction
δὲδέhoweverConjunction
ἐνἐνbyPreposition
δακτύλῳδάκτυλος[the] fingerNoun · dative singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
ἐκβάλλωἐκβάλλωcast outVerb · present active indicative · 1st person singular
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
δαιμόνιαδαιμόνιονdemonsNoun · accusative plural neuter
ἄραἄραthenParticle
ἔφθασενφθάνωhas comeVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἐφἐπίuponPreposition
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:20

Word for word: If however by [the] finger of God I cast out the demons, then has come upon you the kingdom of God.

the finger of God: Exodus 8:19 Allusion

Not: a figure of speech with no background

When the magicians of Egypt could not match the plague of gnats, they told Pharaoh that it was the finger of God. The tablets of the law were written by the finger of God (Exodus 31:18). Jesus' power over demons is the same power God showed at the exodus. Matthew 12:28 has "the Spirit of God".

has come upon you: has arrived, has reached you Word sense

Not: has come near

The verb means to arrive or reach. God's rule is already present in Jesus' work of setting people free.

if: a condition Jesus means as true Grammar

Not: a doubt

This is the real explanation of his power, set against the false one in 11:19.

suppose ... Then ... Word order

Not: if ..., then ...

Balanced and Readable break the condition into two sentences.

Cross-references

  • Exodus 8:15 The magicians told Pharaoh, "This is the finger of God at work!" But Pharaoh's heart stayed stubborn, and he refused to listen to them, as the LORD had said.
  • Matthew 12:28 5 voices But if I am driving out demons by the Spirit of God, then God's kingdom has already arrived among you.
  • Luke 10:9 3 voices Heal those in it who are sick, and tell the people, 'The kingdom of God has drawn near to you.'
  • Matthew 3:2 5 voices "Repent," he proclaimed, "because the kingdom of heaven has come near."
  • Daniel 2:44 In the time of those kings the God of heaven will establish a kingdom that will never be destroyed. Its rule will never pass to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary