Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:54
watching for a chance to trap Him by His own words.
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:54, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:54?
Thomas Aquinas
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
THEOPHYL. For when several are questioning a man on different subjects, since he can not reply to all at once, foolish people think he is doubting. This also was part of their wicked design against Him; but they sought also in another way to control His power of speech, namely, by provoking Him to say something by which He might be condemned; whence it follows, Laying in wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. Having first spoken of " forcing," Luke now says to catch or seize something from His mouth; at one time indeed they asked Him concerning the Law, that they might convict as a blasphemer Him who accused Moses; but at another time concerning Caesar, that they might accuse Him as a traitor and rebel against the majesty of Caesar.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 11:54?
Matthew Henry
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private…
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.
On Luke 11:53–54
This comment begins at Luke 11:53:
Lastly, In the close of the chapter we are told how spitefully and maliciously the scribes and Pharisees contrived to draw him into a snare, v. 53, 54. They could not bear those cutting reproofs which they must own to…
What does Brown say about Luke 11:54?
David Brown
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Lu 11:37-54. Denunciation of the Pharisees.
On Luke 11:53–54
This comment begins at Luke 11:53:
53, 54. Exceedingly vivid and affecting. They were stung to the quick—and can we wonder?—yet had not materials for the charge they were preparing against Him.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… to suspect that it was with an ill design, to break off his discourse to the people, and to have an opportunity of ensnaring him and getting something out of him which might serve for matter of accusation or reproach, v. 53, 54.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐνεδρεύοντες | ἐνεδρεύω | watching | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| θηρεῦσαί | θηρεύω | to catch | Verb · aorist active infinitive |
| τι | τις | in something | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| στόματος | στόμα | mouth | Noun · genitive singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:54
Word for word: From there having gone out him began the scribes and the Pharisees terribly to be hostile and to make him speak about many things, \v 54 lying in wait for him to catch something out of the mouth of him.
scribes: experts in the law of Moses Culture
Not: clerks who copy documents
As in 5:21. The scribes studied, taught and applied the law; Luke also calls them experts in the law (11:45).
be terribly hostile: hold a fierce grudge, press hard against him Word sense
Not: be very upset
The verb is used of Herodias's grudge against John (Mark 6:19).
question closely: try to make him speak without thinking Word sense
Not: teach him
The verb means to draw someone out by questions, hoping for a careless answer.
to catch something from his mouth: to trap him by something he says Idiom
Not: to stop him speaking
The words picture hunters lying in wait for prey.
the shorter text, as in the SBLGNT Manuscripts
Not: a longer text in some manuscripts, adding that they sought a charge to bring against him
Many manuscripts add that they were seeking to catch him so that they might accuse him, and one ancient manuscript tells the scene in different words. The earliest manuscripts have the shorter text. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Mark 12:13 1 voice Then they sent some Pharisees and Herodians to Him, to trap Him with His own words.
- Matthew 22:15 5 voices Then the Pharisees went off and plotted how they could catch Jesus out by His own words.
- Matthew 22:35 5 voices One of their number, a man trained in the law, put a question to Him to test Him:
- Psalms 37:32-33 7 voices The wicked spy on the righteous, looking for a chance to kill them.
- Psalms 56:6-7 7 voices All day long they twist what I say; every plan they make is for my harm.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.