Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:18
If Satan too is split against himself, how can his kingdom last? Yet that is what you are saying: that I drive out the demons by Beelzebul.
εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:18?
Thomas Aquinas
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand ? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
CHRYS. He did not answer them from the Scriptures, since they gave no heed to them, explaining them away falsely; but he answers them from things of every day occurrence. For a house and a city if it be divided is quickly scattered to nothing; and likewise a kingdom, than which nothing is stronger. For the harmony of the inhabitants maintains houses and kingdoms. If then, says He, I cast out devils by means of a devil, there is dissension among them, and their power perishes. Hence He adds, But if Satan be divided against himself, how shall he stand? For Satan resists not himself, nor hurts his soldiers, but rather strengthens his kingdom. It is then by Divine power alone that I crush Satan under my feet. AMBROSE; Herein also He shews His own kingdom to be undivided and everlasting. Those then who possess no hope in Christ, but think that He casts out devils through the chief of the devils, their kingdom, He says, is not everlasting. This also has reference to the Jewish people. For how can the kingdom of the Jews be everlasting, when by the people of the law Jesus is denied, who is promised by the law? Thus in part does the faith of the Jewish people impugn itself; the glory of the wicked is divided, by division is destroyed. And therefore the kingdom of the Church shall remain for ever, because its faith is undivided in one body. BEDE; The kingdom also of the Father, Son, and Holy Spirit, is not divided, because it is sealed with an eternal stability. Let then the Arians cease to say that the Son is inferior to the Father, but the Holy Spirit inferior to the Son, since whose kingdom is one, their power is one also.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:18?
Matthew Henry
On Luke 11:14–26
This comment begins at Luke 11:14:
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…
On Luke 11:17–18
This comment begins at Luke 11:17:
1. That it can by no means be imagined that such a subtle prince as Satan is should ever agree to measures that had such a direct tendency to his own overthrow, and the undermining of his own kingdom, v.…
What does Brown say about Luke 11:18?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Σατανᾶς | Σατανᾶς | Satan | Noun · nominative singular masculine |
| ἐφ | ἐπί | against | Preposition |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| διεμερίσθη | διαμερίζω | is divided | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| σταθήσεται | ἵστημι | will stand | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| λέγετε | λέγω | you say | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἐν | ἐν | by | Preposition |
| Βεελζεβοὺλ | Βεελζεβούλ | Beelzebul | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐκβάλλειν | ἐκβάλλω | cast out | Verb · present active infinitive |
| με | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:18
Word for word: If now also the Satan against himself was divided, how will stand the kingdom of him?
Satan: the enemy of God and his people, the devil Word sense
Not: any evil power
Satan is the devil who tested Jesus (4:1-13). Jesus treats Beelzebul (11:15) as another name for him.
how will his kingdom stand: a question expecting the answer that it cannot Grammar
Not: a real question
If Satan were driving out his own demons he would be destroying his own rule. The charge makes no sense.
Word for word: For you say by Beelzebul cast out I the demons.
for: why Jesus speaks of Satan divided against himself Grammar
Not: a new point
Jesus explains why he has raised the question: their charge would mean that Satan is fighting himself.
Yet that is what you are saying (B); And yet you say (R) Word choice
Not: For you say
Balanced and Readable bring out the link with the question before it.
Cross-references
- Matthew 12:26 3 voices So if Satan is throwing Satan out, he has turned against himself. In that case, how could his kingdom survive?
- Matthew 12:31-34 5 voices This is why I tell you that people can be forgiven every sin and every slander, but no one will be forgiven for blasphemy against the Spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.