Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:37

As He finished speaking, a Pharisee asked Him to eat at his home, and He went in and took His place at the table.

Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 11:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 11:37

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; The Pharisee, while our Lord still continued on…
–––
Protestant–
  • Calvin This narrative agrees in some respects, but not entirely,…
  • Henry Christ here says many of those things to a…
  • Brown Lu 11:37-54. Denunciation of the Pharisees.

What does Aquinas say about Luke 11:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him, and he went in, and sat down to meat.

CYRIL; The Pharisee, while our Lord still continued on speaking, invites Him to his own house. As it is said, And while he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him. BEDE; Luke expressly says, And as he spake these things, to shew that He had not quite finished what He had purposed to say, but was somewhat interrupted by the Pharisee asking Him to dine. AUG. ... Matthew, at that place where both had mentioned what our Lord said concerning the sign of Jonah, and the queen of the south, and the unclean spirit; after which discourse Matthew says, While he yet talked to the people, behold his mother and his brethren stood without desiring to speak to him; but Luke having also in that discourse of our Lord related some of our Lord's sayings which Matthew omitted, now departs from the order which he had hitherto kept with Matthew. BEDE; Accordingly, after that it was told Him that His mother and brethren stood without, and He said, For he that doeth the will of God, the same is my brother, and sister, and mother, we are given to understand that He by the request of the Pharisee went to the dinner.

Report a mistake

CYRIL; For Christ, knowing the wickedness of those Pharisees, Himself purposely condescends to be occupied in admonishing them, after the manner of the best physicians, who bring remedies of their own making to those who are dangerously ill. Hence it follows, And he went in and sat down to meat. But what gave occasion for the words of Christ was, that the ignorant Pharisees were offended, that while men thought Him to be a great man and a prophet, He conformed not to their unreasonable customs. Therefore it is added, But the Pharisee began to think and say within himself, Why had he not first washed before dinner?

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 11:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 11:37–41

This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe. God had prescribed in his Law certain kinds of washings, that by means of them he might train his people usefully to the consideration of true purity. The Jews, not satisfied with this moderate portion had added many other washings, and more especially, that no person should partake of food till he had been washed with the water of purification, as Mark relates more minutely, (12:3,4,) and as is also evident from John, (2:6.) This fault was accompanied by wicked confidence; for they cared little about the spiritual worship of God, and thought that they had perfectly discharged their duty, when the figure was substituted in the place of God. Christ is fully aware that his neglect of this ceremony will give offense, but he declines to observe it, in order to show that God sets very little value on outward cleanness, but demands the spiritual righteousness of the heart.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 11:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:37–54

Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece. He would not say that in a corner which he durst not repeat and stand to in the great congregation; nor would he give those reproofs to any sort of sinners in general which he durst not apply to them in particular as he met with them; for he was, and is, the faithful Witness. Here is,

Report a mistake

On Luke 11:37–54

III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.

Report a mistake

On Luke 11:37–54

IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.

Report a mistake

Christ's going to dine with a Pharisee that very civilly invited him to his house

I. Christ's going to dine with a Pharisee that very civilly invited him to his house (v. 37); As he spoke, even while he was speaking, a certain Pharisee interrupted him with a request to him to come and dine with him, to come forthwith, for it was dinner-time. We are willing to hope that the Pharisee was so well pleased with his discourse that he was willing to show him respect, and desirous to have more of his company, and therefore gave him this invitation and bade him truly welcome; and yet we have some cause to suspect that it was with an ill design, to break off his discourse to the people, and to have an opportunity of ensnaring him and getting something out of him which might serve for matter of accusation or reproach, v. 53, 54. We know not the mind of this Pharisee; but, whatever it was, Christ knew it: if he meant ill, he shall know Christ does not fear him; if well, he shall know Christ is willing to do him good: so he went in, and sat down to meat. Note, Christ's disciples must learn of him to be conversable, and not morose. Though we have need to be cautious what company we keep, yet we need not be rigid, nor must we therefore go out of the world.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 11:37?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 11:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 16:7

    Or, they took it for a caution, not to be familiar with the Pharisees and Sadducees, not to eat with them (Prov. xxiii. 6), whereas the danger was not in their bread (Christ himself did eat with them, Luke vii. 36; xi. 37; xiv. 1), but in their principles.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:7

    (so that in this view the words, ... shalt know, ver. 7, and know ye, ver. 12, have a most close connection): also ver. 17, “If ye know these things, happy are ye, if ye do them ;” or even Luke xi. 37, “ Blessed are those servants, whom the Lord, when He cometh, shall find watching: verily, I say unto you, that He shall gird Himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἘνἐνInPreposition
δὲδέthenConjunction
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
λαλῆσαιλαλέωspeakingVerb · aorist active infinitive
ἐρωτᾷἐρωτάωaskedVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ΦαρισαῖοςΦαρισαῖοςa PhariseeNoun · nominative singular masculine
ὅπωςὅπωςthatAdverb
ἀριστήσῃἀριστάωHe would dineVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
παρπαράwithPreposition
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
εἰσελθὼνεἰσέρχομαιhaving enteredVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἀνέπεσενἀναπίπτωHe reclinedVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:37

Word for word: In then the speaking, asks him a Pharisee that he would dine with him; having entered then he reclined.

Pharisee: one of a movement of Jews devoted to keeping God's law in every part of life Culture

Not: a priest

As explained at 5:17 and 6:2. Pharisees kept the law strictly, together with the traditions about how to keep it, including rules about washing (Mark 7:3-4).

as he spoke: as he finished, or just after Grammar

Not: long after

The form can mean while he was speaking or when he had spoken. The invitation comes straight after the sayings of 11:29-36.

dine: the word for an early or midday meal Culture

Not: the evening meal

The word usually means the first meal of the day, eaten in the morning or around noon (compare 14:12).

reclined: lay on a couch at the table, as guests did at a meal Culture

Not: sat on a chair

At a formal meal guests lay on couches around a low table, leaning on the left elbow (7:36-38).

took his place at the table Word choice

Not: reclined

Balanced and Readable describe the meal in words a modern reader knows; the decision on "reclined" explains the custom.

asked (past tense) Word choice

Not: asks

The Greek uses the present tense to tell the story vividly. Literal keeps it; Balanced and Readable use the past.

Cross-references

  • Luke 7:36 4 voices One of the Pharisees invited Jesus to a meal with him. So He went into the Pharisee's house and took His place at the table.
  • 1 Corinthians 9:19-23 No one has any claim on me, yet I have become everyone's slave, so as to win over a greater number.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary