Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:13
You are evil, and yet you know how to give your children good gifts. Then how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!"
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:13?
Thomas Aquinas
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children : how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
CYRIL; Now from the example just given he concludes, If then ye being evil, (i. e. having a mind capable of wickedness, and not uniform and settled in good, as God,) know how to give good gifts; how much more shall your heavenly Father? BEDE; Or, he calls the lovers of the world evil, who give those things which they judge good according to their sense, which are also good in their nature, and are useful to aid imperfect life. ... The Apostles even, who by the merit of their election had exceeded the goodness of mankind in general, are said to be evil in comparison with Divine goodness, since nothing is of itself good but God alone. But that which is added, How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him, for which Matthew has written, will give good things to them that ask him, shews that the Holy Spirit is the fulness of God's gifts, since all the advantages which are received from the grace of God's gifts flow from that source. ATHAN. A than Now unless the Holy Spirit were of the substance of God Who alone is good, He would by no means be called good, since our Lord refused to be called good, inasmuch as He was made man. AUG. Therefore, O covetous man, what seekest thou.? or if thou seekest any thing else, what will suffice thee to whom the Lord is not sufficient?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:13?
Matthew Henry
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
Prayer is one of the great laws of natural religion. That man is a brute, is a monster, that never prays, that never gives glory to his Maker, nor feels his favour, nor owns his dependence upon him. One great…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
V. He gives us both instruction and encouragement in prayer from the consideration of our relation to God as a Father. Here is,
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
II. His disciples applied themselves to him for direction in prayer. When he was praying, they asked, Lord, teach us to pray. Note, The gifts and graces of others should excite us to covet earnestly the same. Their zeal should…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
2. Their plea is, "As John also taught his disciples. He took care to instruct his disciples in this necessary duty, and we would be taught as they were, for we have a better Master than they had." Dr. Lightfoot's…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
... For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
2. Yet it is, for substance, the same; and we shall therefore here only gather up some general lessons from it.
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(5.) That the principles and practices of the upper world, the unseen world (which therefore by faith only we are apprized of), are the great original—the archetypon, to which we should desire that the principles and practices of this lower…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(8.) That sins are debts which we are daily contracting, and which therefore we should every day pray for the forgiveness of. We are not only going behind with our rent every day by omissions of duty and in duty,…
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
(11.) That God is to be depended upon, and sought unto, for our deliverance from all evil; and we should pray, not only that we may not be left to ourselves to run into evil, but that we may not…
An application of this to the blessings of our heavenly Father
2. An application of this to the blessings of our heavenly Father (v. 13): If ye then, being evil, give, and know how to give, good gifts to your children, much more shall God give you the Spirit. He shall give good things; so it is in Matthew. Observe,
(1.) The direction he gives us what to pray for. We must ask for the Holy Spirit, not only a necessary in order to our praying well, but as inclusive of all the good things we are to pray for; we need no more to make us happy, for the Spirit is the worker of spiritual life, and the earnest of eternal life. Note, The gift of the Holy Ghost is a gift we are every one of us concerned earnestly and constantly to pray for.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The encouragement he gives us to hope that we shall speed in this prayer
(2.) The encouragement he gives us to hope that we shall speed in this prayer: Your heavenly Father will give. It is in his power to give the Spirit; he has all good things to bestow, wrapped up in that one; but that is not all, it is in his promise, the gift of the Holy Ghost is in the covenant, Acts ii. 33, 38, and it is here inferred from parents' readiness to supply their children's needs, and gratify their desires, when they are natural and proper. If the child ask for a serpent, or a scorpion, the father, in kindness, will deny him, but not if he ask for what is needful, and will be nourishing. When God's children ask for the Spirit, they do, in effect, ask for bread; for the Spirit is the staff of life; nay, he is the Author of the soul's life. If our earthly parents, though evil, be yet so kind, if they, though weak, be yet so knowing, that they not only give, but give with discretion, give what is best, in the best manner and time, much more will our heavenly Father, who infinitely excels the fathers of our flesh both in wisdom and goodness, give us his Holy Spirit. If earthly parents be willing to lay out for the education of their children, to whom they design to leave their estates, much more will our heavenly Father give the spirit of sons to all those whom he has predestinated to the inheritance of sons.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:13?
David Brown
On Luke 11:1–13
This comment begins at Luke 11:1:
Lu 11:1-13. The Disciples Taught to Pray.
On Luke 11:9–13
This comment begins at Luke 11:9:
9-13. (See on Mt 7:7-11.)
13. the Holy Spirit—in Matthew (Mt 7:11), "good gifts"; the former, the Gift of gifts descending on the Church through Christ, and comprehending the latter.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Luke 11:13] For the One and Undivided Trinity itself, Father, Son, and Holy Ghost, is the Only and One good God.
[Luke 11:13] But this ought not to seem contrary, because all the good things which man receives from God, are given by the grace of the Holy Spirit.
This he does in the graces and comforts of the Spirit given to them that ask him, Luke xi. 13; John vii. 38, 39; See Acts xi. 16.
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
… be our Father, he will pity us under our weaknesses and infirmities (Ps. ciii. 13), will spare us (Mal. iii. 17), will make the best of our performances, though very defective, will deny us nothing that is good for us, Luke xi. 11-13.
In the creeds and councils on Luke 11:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| πονηροὶ | πονηρός | evil | Adjective · nominative plural masculine |
| ὑπάρχοντες | ὑπάρχω | being | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| οἴδατε | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| δόματα | δόμα | gifts | Noun · accusative plural neuter |
| ἀγαθὰ | ἀγαθός | good | Adjective · accusative plural neuter |
| διδόναι | δίδωμι | to give | Verb · present active infinitive |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural neuter |
| τέκνοις | τέκνον | children | Noun · dative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πόσῳ | πόσος | how much | Correlative or interrogative pronoun · dative singular neuter |
| μᾶλλον | μᾶλλον | more | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | who [is] | Article · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | in | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| δώσει | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| πνεῦμα | πνεῦμα | [the] Spirit | Noun · accusative singular neuter |
| ἅγιον | ἅγιος | Holy | Adjective · accusative singular neuter |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| αἰτοῦσιν | αἰτέω | asking | Verb · present active participle · dative plural masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:13
Word for word: If therefore you evil being know gifts good to give to the children of you, how much more the Father the from heaven will give [the] Spirit Holy to those asking him.
how much more: an argument from the lesser to the greater Theology
Not: a simple comparison
If human fathers, sinful as they are, give their children good things, God the Father will surely give his best gift.
the Holy Spirit: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: good things (as in Matthew 7:11) · a good gift · a good spirit
Most manuscripts, the oldest among them, read "the Holy Spirit". A few have "good things", the wording of Matthew 7:11, or similar phrases. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the Holy Spirit: the gift the Father gives Theology
Not: any good gift
John promised that the one coming would baptize with the Holy Spirit (3:16). Jesus later promises the Spirit as the Father's gift (24:49; Acts 1:4-5; 2:33).
the Father from heaven: the heavenly Father Grammar
Not: the Father will give from heaven
The words "from heaven" can describe the Father, as "heavenly" does, or say where the gift comes from. Either way the giver is the Father in heaven.
evil: sinful, compared with God's goodness Word sense
Not: wicked above other people
Jesus is not singling out especially bad fathers. Compared with God, all people are sinful (18:19).
a statement first, then the conclusion Word order
Not: If ..., how much more ...?
Balanced and Readable state the fact about human fathers first, which makes the argument easier to follow.
Cross-references
- Matthew 7:11 5 voices So if you, sinful as you are, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
- Isaiah 44:3-4 For I will pour out water on parched ground and send streams across the dry land; I will pour out My Spirit on your children, and My blessing on those who come after you.
- John 4:10 10 voices Jesus answered her, "If you knew the gift God gives, and who it is that says to you, 'Give Me a drink,' it is you who would have asked Him, and He would have given you living water."
- Romans 8:32 8 voices God did not hold back even His own Son, but handed Him over for us all. How could He fail, then, to give us everything along with Him as a free gift?
- Proverbs 1:23 3 voices Turn back when I rebuke you, and I will pour out my heart to you and make my words known to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.