Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:28
But He said, "Even more blessed are those who hear the word of God and keep it."
αὐτὸς δὲ εἶπεν· Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:28?
Thomas Aquinas
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
BEDE; But she was the mother of God, and therefore indeed blessed, in that she was made the temporal minister of the Word becoming incarnate; yet therefore much more blessed that she remained the eternal keeper of the same ever to be beloved Word. But this expression startles the wise men of the Jews, who sought not to hear and keep the word of God, but to deny and blaspheme it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 11:28?
Matthew Henry
On Luke 11:27–28
This comment begins at Luke 11:27:
We had not this passage in the other evangelists, nor can we tack it, as Dr. Hammond does, to that of Christ's mother and brethren desiring to speak with him (for this evangelist also has related that in ch. viii.…
On Luke 11:27–28
This comment begins at Luke 11:27:
1. The applause which an affectionate, honest, well-meaning woman gave to our Lord Jesus, upon hearing his excellent discourses. While the scribes and Pharisees despised and blasphemed them, this good woman (and probably she was a person of some quality)…
On Luke 11:27–28
This comment begins at Luke 11:27:
2. The occasion which Christ took from this to pronounce them more happy who are his faithful and obedient followers than she was who bore and nursed him. He does not deny what this woman said, nor refuse her respect…
What does Brown say about Luke 11:28?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
On Luke 11:27–28
This comment begins at Luke 11:27:
27, 28. as he spake these things, a … woman of the company—of the multitude, the crowd. A charming little incident and profoundly instructive. With true womanly feeling, she envies the mother of such a wonderful Teacher. Well, and higher…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Matt. xii. 50; Luke xi. 27, 28.
Matthew Henry · Matthew 7:24–27
Those only that hear, and do, are blessed (Luke xi. 28; John xiii. 17), and are akin to Christ. ch. xii. 50.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Μενοῦν | μενοῦν | No rather | Particle |
| μακάριοι | μακάριος | blessed [are] | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀκούοντες | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φυλάσσοντες | φυλάσσω | keeping it | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:28
Word for word: He then said, Rather blessed those hearing the word of God and keeping.
rather: yes, but even more Word senseUncertain
Not: no, rather; on the contrary
The word can correct what was said or add to it. Luke has already shown Mary as blessed (1:42, 45, 48), so Jesus does not deny the woman's words. He points to what matters more: hearing and keeping God's word, as Mary herself did (1:38; 2:19, 51; 8:21).
keep: obey and hold on to Word sense
Not: store away
To keep God's word is to treasure it and live by it (8:15).
Cross-references
- Luke 6:47-48 3 voices Let Me show you what someone is like who comes to Me, listens to My words, and acts on them.
- Luke 8:21 3 voices But He answered them, "Those who hear the word of God and do what it says are My mother and My brothers."
- Psalms 112:1 5 voices Praise the LORD! How blessed are all who fear the LORD, whose great delight is in His commands!
- James 1:21-25 So take off all that is filthy and the wickedness that overflows, and with a gentle spirit welcome the word rooted in you, which has the power to save your souls.
- John 13:17 9 voices Now you know these things; you are blessed if you act on them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.