Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:8

I tell you, even if friendship is not enough to get him out of bed to give you the bread, your boldness in asking without shame will get him up, and he will give you as much as you need.

λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 11:8, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Topics: Prayer

Two voices on Luke 11:8

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 11:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

Prayer is one of the great laws of natural religion. That man is a brute, is a monster, that never prays, that never gives glory to his Maker, nor feels his favour, nor owns his dependence upon him. One great…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

V. He gives us both instruction and encouragement in prayer from the consideration of our relation to God as a Father. Here is,

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

II. His disciples applied themselves to him for direction in prayer. When he was praying, they asked, Lord, teach us to pray. Note, The gifts and graces of others should excite us to covet earnestly the same. Their zeal should…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

2. Their plea is, "As John also taught his disciples. He took care to instruct his disciples in this necessary duty, and we would be taught as they were, for we have a better Master than they had." Dr. Lightfoot's…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

... For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

2. Yet it is, for substance, the same; and we shall therefore here only gather up some general lessons from it.

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(5.) That the principles and practices of the upper world, the unseen world (which therefore by faith only we are apprized of), are the great original—the archetypon, to which we should desire that the principles and practices of this lower…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(8.) That sins are debts which we are daily contracting, and which therefore we should every day pray for the forgiveness of. We are not only going behind with our rent every day by omissions of duty and in duty,…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(11.) That God is to be depended upon, and sought unto, for our deliverance from all evil; and we should pray, not only that we may not be left to ourselves to run into evil, but that we may not…

On Luke 11:5–8

This comment begins at Luke 11:5:

IV. He stirs up and encourages importunity, fervency, and constancy, in prayer, by showing,

On Luke 11:5–8

This comment begins at Luke 11:5:

(1.) To direct us in prayer. [1.] We must come to God with boldness and confidence for what we need, as a man does to the house of his neighbour or friend, who, he knows, loves him, and is inclined…

What does Brown say about Luke 11:8?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 11:5–8

This comment begins at Luke 11:5:

5-8. at midnight … for a friend is come—The heat in warm countries makes evening preferable to-day for travelling; but "midnight" is everywhere a most unseasonable hour of call, and for that very reason it is here selected.

8. importunity—The word is a strong one—"shamelessness"; persisting in the face of all that seemed reasonable, and refusing to take a denial.

as many, &c.—His reluctance once overcome, all the claims of friendship and necessity are felt to the full. The sense is obvious: If the churlish and self-indulgent—deaf both to friendship and necessity—can after a positive refusal, be won over, by sheer persistency, to do all that is needed, how much more may the same determined perseverance in prayer be expected to prevail with Him whose very nature is "rich unto all that call upon Him" (Ro 10:12).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 11:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
εἰεἰifConditional conjunction
καὶκαίevenConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
δώσειδίδωμιhe will giveVerb · future active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἀναστὰςἀνίστημιhaving risen upVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
διὰδιάbecause ofPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
εἶναιεἰμίbeingVerb · present active infinitive
φίλονφίλοςfriendAdjective · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
διάδιάbecause ofPreposition
γεγέyetParticle
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἀναίδειανἀναίδειαpersistenceNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐγερθεὶςἐγείρωhaving risenVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
δώσειδίδωμιhe will giveVerb · future active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ὅσωνὅσοςas much asCorrelative pronoun · genitive plural masculine
χρῄζειχρῄζωhe needsVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:8

Word for word: I say to you, if even not he will give to him having risen because of the being friend of him, because of yet the shamelessness of him having risen he will give him as much as he needs.

shamelessness: boldness that does not hold back for fear of shame Word senseUncertain

Not: persistence, asking again and again · importunity

The word means shamelessness, a lack of the restraint that shame would bring. Older renderings took it as persistence, but the man asks only once in the story. His boldness is in asking at all, at midnight, sure that his friend will help.

his: the man who comes asking GrammarUncertain

Not: the man in bed, who gets up to avoid the shame of refusing a guest

Several of the pronouns in this verse could refer to either man. Taken with 11:9-10, the point is the boldness of the one who asks. Some read it of the sleeper: he gets up so as not to be shamed for failing a neighbor's guest.

the lesson: if a sleepy friend gives, God will surely give Theology

Not: we must wear God down by asking

The story argues from the lesser to the greater, as 11:13 does. God is not the reluctant friend; he is the one who gives far more readily.

you, your (B, R) Word choice

Not: him, his

The Greek speaks of the asker in the third person. Balanced and Readable go on speaking to "you", as the story began in 11:5, so the reader can tell the two men apart.

Cross-references

  • Genesis 32:27 3 voices "Let me go," said the man, "for the dawn is coming up." Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."
  • Colossians 4:12 Epaphras, one of your own and a servant of Christ, sends you greetings. He always wrestles for you in his prayers, asking that you will stand firm, mature and fully sure of everything God wills.
  • Romans 15:30 7 voices Brothers and sisters, I appeal to you by our Lord Jesus Christ and by the love the Spirit gives: join me in my struggle through your prayers to God for me.
  • Luke 18:1-8 4 voices Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart.
  • Matthew 15:22-28 5 voices A Canaanite woman who lived in that region came out and kept calling out, "Lord, Son of David, have mercy on me! A demon has my daughter in its grip, and she suffers terribly."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary