Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:43
How terrible for you Pharisees! You love to sit in the front seats of the synagogues and to be greeted in the marketplaces.
οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:43?
Thomas Aquinas
Woe unto you, Pharisees ! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
AMBROSE; He reproves also the arrogance of the boasting Jews in seeking the preeminence: for it follows, Woe unto you, Pharisees, for ye love the uppermost seats in the synagogues, &c. CYRIL; By means of those things for which lie blames us He makes us better. For He would have us be free from ambition, and not desire after vain show rather than the reality, which the Pharisees were then doing. For the greetings of men, and the rule over them, do not move us to be really useful, for these things fall to men though they be not good men. Therefore he adds, Woe unto you, who are as graves which appear not. For in wishing to receive greetings from men and to exercise authority over them, that they might be accounted great, they differ not from hidden graves, which glitter indeed with outward ornaments, but within are full of all uncleanness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:43?
Matthew Henry
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private…
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.
He reproves them for their pride and vanity, and affectations of precedency and praise of men
3. He reproves them for their pride and vanity, and affectations of precedency and praise of men (v. 43): "Ye love the uppermost seats in the synagogues" (or consistories where the elders met for government); "if you have not those seats, you are ambitious of them; if you have, you are proud of them; and you love greetings in the markets, to be complimented by the people and to have their cap and knee." It is not sitting uppermost, or being greeted, that is reproved, but loving it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:43?
David Brown
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Lu 11:37-54. Denunciation of the Pharisees.
43. uppermost seats—(See on Lu 14:7-11).
greetings—(See on Mt 23:7-10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had charged that sort of men with this in general, ch. xi. 43.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Woe | Interjection |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural masculine |
| Φαρισαίοις | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | you love | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πρωτοκαθεδρίαν | πρωτοκαθεδρία | first seat | Noun · accusative singular feminine · superlative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| συναγωγαῖς | συναγωγή | synagogues | Noun · dative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀσπασμοὺς | ἀσπασμός | greetings | Noun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἀγοραῖς | ἀγορά | marketplaces | Noun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:43
Word for word: Woe to you the Pharisees, for you love the first seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
the front seat: the seats of honor at the front of the synagogue Culture
Not: any seat
The places of honor were at the front, in view of the people (20:46).
greetings: public greetings of respect, with titles of honor Culture
Not: friendly hellos
In the busy marketplaces, respected teachers were greeted with honor (20:46).
Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Alas for you · Woe to you (B, R)
The same wording for every woe in 11:42-52 (see 11:42), as in 6:24-26.
Cross-references
- Luke 20:46 3 voices "Be on your guard against the scribes. They like to parade in long robes. They love it when people greet them in the marketplaces, and they love the front seats in the synagogues and the best couches at dinners.
- Mark 12:38-39 1 voice As He taught, He said, "Keep clear of the scribes. They love to parade about in long robes and to be greeted with respect in the marketplaces.
- Matthew 23:6-7 3 voices They are fond of the seat of honor at banquets and the front seats in the synagogues,
- Luke 14:7-11 3 voices When He saw how the guests were picking out the places of honor for themselves, He gave them a parable:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.