Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:31
At the judgment the queen of the South will stand up with the people of this generation and condemn them, because she came from the far ends of the earth to listen to Solomon's wisdom; and here is something greater than Solomon.
βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:31?
Thomas Aquinas
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them ; for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon ; and, behold, a greater than Solomon is here.
THEOPHYL. Now Jonas after he came forth from the whale's belly converts the men of Nineveh by his preaching, but when Christ rose again, the Jewish nation believed not. So there was a sentence already passed upon them, of which there follows a second example, as it is said, The queen of the south shall rise up in the judgment, with the men of this generation, and condemn them. BEDE; Not certainly by any authority to judge, but by the contrast of a better deed. As it follows, For site came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Here in this place is not the pronoun, but the adverb of place, that is, " there is one present among you who is incomparably superior to Solomon." He said not, "I am greater than Solomon," that he might teach us to be humble, though fruitful in spiritual graces. As if he said, " The barbarian woman hastened to hear Solomon, taking so long a journey to be instructed in the knowledge of visible living creatures, and the virtues of herbs. But ye when ye stand by and hear Wisdom herself teaching you invisible and heavenly things, and confirming her words with signs and wonders, are strangers to the word, and senselessly disregard the miracles." BEDE; But if the queen of the South, who doubtless is of the elect, shall rise up in judgment together with the wicked, we have a proof of the one resurrection of all men, good as well as bad, and that not according to Jewish fables to happen a thousand years before the judgment, but at the judgment itself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Herein also while condemning the Jewish people, He strongly expresses the mystery of the Church, which in the queen of the South, through the desire of obtaining wisdom, is gathered together from the uttermost parts of the whole earth, to hear the words of the Peace making Solomon; a queen plainly whose kingdom is undivided, rising up from different and distant nations into one body. GREG. NYSS. Now as she was queen of the Ethiopians, and in a far distant country, so in the beginning the Church of the Gentiles was in darkness, and far off from the knowledge of God. But when Christ the Prince of peace shone forth, the Jews being still in darkness, thither came the Gentiles, and offered to Christ the frankincense of piety, the gold of divine knowledge, and precious stones, that is, obedience to His commands.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 11:31?
Matthew Henry
On Luke 11:29–36
This comment begins at Luke 11:29:
II. What is the sign that God expects from us for the evidencing of our faith, and that is the serious practice of that religion which we profess to believe, and a readiness to entertain all divine truths, when brought…
A warning to them to improve this sign
3. A warning to them to improve this sign; for it was at their peril if they did not. (1.) The queen of Sheba would rise up in judgment against them, and condemn their unbelief, v. 31. She was a stranger to the commonwealth of Israel, and yet so readily gave credit to the report she heard of the glories of a king of Israel, that, notwithstanding the prejudices we are apt to conceive against foreigners, she came from the uttermost parts of the earth to hear his wisdom, not only to satisfy her curiosity, but to inform her mind, especially in the knowledge of the true God and his worship, which is upon record, to her honour; and, behold, a greater than Solomon in here, pleion Solomontos—more than a Solomon is here; that is, says Dr. Hammond, more of wisdom and more heavenly divine doctrine than ever was in all Solomon's words or writings; and yet these wretched Jews will give no manner of regard to what Christ says to them, though he be in the midst of them. (2.) The Ninevites would rise up in judgment against them, and condemn their impenitency (v. 32): They repented at the preaching of Jonas; but here is preaching which far exceeds that of Jonas, is more powerful and awakening, and threatens a much sorer ruin than that of Nineveh, and yet none are startled by it, to turn from their evil way, as the Ninevites did.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:31?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
On Luke 11:29–32
This comment begins at Luke 11:29:
29-32. (See on Mt 12:39-42.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| βασίλισσα | βασίλισσα | The Queen | Noun · nominative singular feminine |
| νότου | νότος | of [the] South | Noun · genitive singular masculine |
| ἐγερθήσεται | ἐγείρω | will rise up | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κρίσει | κρίσις | judgment | Noun · dative singular feminine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀνδρῶν | ἀνήρ | men | Noun · genitive plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| γενεᾶς | γενεά | generation | Noun · genitive singular feminine |
| ταύτης | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατακρινεῖ | κατακρίνω | will condemn | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | she came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| περάτων | πέρας | ends | Noun · genitive plural neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
| ἀκοῦσαι | ἀκούω | to hear | Verb · aorist active infinitive |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| σοφίαν | σοφία | wisdom | Noun · accusative singular feminine |
| Σολομῶνος | Σολομών | of Solomon | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| πλεῖον | πολύς | greater | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| Σολομῶνος | Σολομών | than Solomon | Noun · genitive singular masculine |
| ὧδε | ὧδε | here | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:31
Word for word: The queen of the South will rise up in the judgment with the men of the generation this and will condemn them; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, greater than Solomon here.
the queen of the South: the queen of Sheba, 1 Kings 10:1-13 Allusion
Not: an unknown queen
The queen of Sheba heard of Solomon's wisdom and came from far away to test him with hard questions (1 Kings 10:1-13; 2 Chronicles 9:1-12). Sheba lay far to the south of Israel.
will rise up in the judgment: will stand up at God's final judgment, as a witness Word sense
Not: will be raised from the dead at the judgment
The words picture a court, where a witness stands up to speak. Her coming to hear Solomon will show up the people who will not listen to Jesus. The verb is also used of rising from the dead, and both may be in view.
something greater: the word is neuter Grammar
Not: someone greater
Jesus does not say "someone" but "something": what is happening in his words and work, God's kingdom coming. That includes Jesus himself.
the men of this generation: the people of this time Word sense
Not: only the men
The word usually means men, but here it stands for the whole generation, as in 11:32. Some see a contrast: a woman from far away listened, while those here do not.
people as the default, men as the alternative Reader setting
Not: men only
The whole generation is meant, men and women.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.
Cross-references
- 2 Chronicles 9:1 The queen of Sheba heard of Solomon's fame, and she came to Jerusalem to test Solomon with difficult questions. She came with a very large company, with camels carrying spices, a great quantity of gold, and precious stones. When she came to Solomon, she talked with him about everything she had on her mind.
- 1 Kings 10:1-13 The queen of Sheba heard of Solomon's fame, a fame bound up with the name of the LORD, and she came to test him with difficult questions.
- Romans 2:27 7 voices The man who is uncircumcised by birth but carries out the law will judge you, who have the law in writing and are circumcised, yet break the law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.