Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:25
It arrives and finds the house swept and tidied.
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:25?
Thomas Aquinas
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
ORIGEN; That is, to those who are of Israel, whom he saw possessing nothing divine in them, but desolate, and vacant for him to take up his abode there; and so it follows, And when he came, he Jindeth it swept and garnished.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:25?
Matthew Henry
On Luke 11:14–26
This comment begins at Luke 11:14:
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…
What does Brown say about Luke 11:25?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… so was Christ's charge (Mark ix. 25); whereas, if he had gone out, whenever he saw fit he would have made a re-entry, for that is the way of the unclean spirit, when he voluntarily and with design goes out of a man, v. 24-26.
The parable that immediately follows (Lu 11:24-26) is just the reverse of this.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθὸν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular neuter |
| εὑρίσκει | εὑρίσκω | it finds [it] | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σεσαρωμένον | σαρόω | swept | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κεκοσμημένον | κοσμέω | put in order | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:25
Word for word: And having come it finds swept and put in order.
it finds it swept: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: it finds it empty, swept, as in some manuscripts
Some manuscripts add "empty" from Matthew 12:44. Most early manuscripts lack it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
swept and put in order: cleaned up, but with no one living there Word sense
Not: filled with something good
The person has been set free, but nothing has taken the spirit's place. 11:28 says what should fill the life: hearing God's word and keeping it.
the house Supplied words
Not: it
Balanced and Readable name the house, to make clear what is found swept.
Cross-references
- 2 Thessalonians 2:9-12 The lawless one comes by Satan's working, with all kinds of power, with false signs and wonders,
- 2 Peter 2:10-19 above all those who chase after the flesh with its defiling desires and who look down on the Lord's authority. Reckless and arrogant, they are not afraid to slander the glorious ones,
- Jude 1:8-13 Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject the Lord's authority, and slander the glorious ones.
- Psalms 36:4 7 voices What they say is evil and lies; they have given up being wise and doing good.
- Psalms 81:12-13 7 voices But My people refused to listen to My voice; Israel would have nothing to do with Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.