Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:32
At the judgment the people of Nineveh will stand up with this generation and condemn it, because they repented when Jonah preached; and here is something greater than Jonah.
ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:32?
Thomas Aquinas
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it : for they repented at the preaching of Jonas ; and, behold, a greater than Jonas is here.
THEOPHYL. Or because the South is praised in Scripture as warm and life-giving, therefore the soul reigning in the south, that is, in all spiritual conversation, comes to hear the wisdom of Solomon, the Prince of peace, the Lord our God, (i. e. is raised up to contemplate Him,) to whom no one shall come except he reign in a good life. But He brings next an example from the Ninevites, saying, The men of Nineveh shall rise up in judgment with this generation, and shall condemn it. CHRYS. The judgment of condemnation comes from men 'like or unlike to those who are condemned. From like, for instance, as in the parable of the ten virgins, but from unlike, when the Ninevites condemn those who lived at the time of Christ, that so their condemnation might be the Horn, more remarkable. For the Ninevites indeed were barbarians, these Jews. The one enjoying the prophetic teaching, the other having never received the divine word. To the former came a servant, to the latter the Master, of whom the one foretold destruction, the other preached the kingdom of heaven. To all men then was it known that the Jews ought rather to have believed, but the contrary happened; therefore he adds, For they repented at the preaching of Jonas, and, behold, a greater than Jonas is here. AMBROSE; Now in a mystery, the Church consists of two things, either ignorance of sin, which has reference mainly to the queen of the South, or ceasing to sin, which relates indeed to the repentant Ninevites. For repentance blots out the offence, wisdom guards against it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AUG. Luke indeed relates this in the same place as Matthew, but in a somewhat different order. But who does not see that it is an idle question, in what order our Lord said those things, seeing that we ought to learn by the most precious authority of the Evangelist, that there is no falsehood. But not every man will repeat another's words in the same order in which they proceeded from his mouth, seeing that the order itself makes no difference with respect to the fact, whether it be so or not.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:32?
Matthew Henry
On Luke 11:29–36
This comment begins at Luke 11:29:
II. What is the sign that God expects from us for the evidencing of our faith, and that is the serious practice of that religion which we profess to believe, and a readiness to entertain all divine truths, when brought…
What does Brown say about Luke 11:32?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
On Luke 11:29–32
This comment begins at Luke 11:29:
29-32. (See on Mt 12:39-42.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… not to persons, but to the case that is supposed, according to what is said of the Queen of the south, that she shall come, etc., (Matthew 12:42,) and of the men of Nineveh, that they shall rise up in judgment, etc., (Luke 11:32) For the very words of Paul lead us to this view — “The Gentile,” he says, “being a keeper of the law, shall judge thee who art a transgressor, though he is uncircumcised, and thou hast the literal circumcision.”
The Ninevites would rise up in judgment against them, and condemn their impenitency (v. 32): They repented at the preaching of Jonas; but here is preaching which far exceeds that of Jonas, is more powerful and awakening, and threatens a much sorer ruin than that of Nineveh, and yet none are startled by it, …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄνδρες | ἀνήρ | [The] men | Noun · nominative plural masculine |
| Νινευῖται | Νινευίτης | of Nineveh | Noun · nominative plural masculine |
| ἀναστήσονται | ἀνίστημι | will stand up | Verb · future middle indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κρίσει | κρίσις | judgment | Noun · dative singular feminine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γενεᾶς | γενεά | generation | Noun · genitive singular feminine |
| ταύτης | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατακρινοῦσιν | κατακρίνω | will condemn | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| μετενόησαν | μετανοέω | they repented | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | at | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| κήρυγμα | κήρυγμα | preaching | Noun · accusative singular neuter |
| Ἰωνᾶ | Ἰωνᾶς | of Jonah | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| πλεῖον | πολύς | greater | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| Ἰωνᾶ | Ἰωνᾶς | than Jonah | Noun · genitive singular masculine |
| ὧδε | ὧδε | [is] here | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:32
Word for word: Men of Nineveh will stand up in the judgment with the generation this and will condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and behold, greater than Jonah here.
they repented at the preaching of Jonah: Jonah 3:5-10 Allusion
Not: no allusion
When Jonah preached, the people of Nineveh believed God, fasted and turned from their evil ways, and God spared the city.
repented: turned from their wrong ways to God Word sense
Not: felt sorry
Repentance is a change of heart and life (3:3, 8).
will stand up in the judgment: will rise as witnesses at God's judgment Word sense
Not: will rise from the dead
As in 11:31.
something greater: the word is neuter Grammar
Not: someone greater
As in 11:31.
people as the default, men as the alternative Reader setting
Not: men only
The whole city repented, men and women (Jonah 3:5).
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.