Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:52
How terrible for you experts in the law! You have carried off the key of knowledge. You have not gone in yourselves, and you have stood in the way of those who were going in."
οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:52, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:52?
Thomas Aquinas
Woe unto you, Lawyers ! for ye have taken away the key of knowledge : ye enter not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
GREEK Ex. But others give another reason for the destruction of Zacharias. For at the murder of the children the blessed John was to be slain with the rest of the same age, but Elisabeth, snatching up her son from the midst of the slaughter, sought the desert. And so when Herod's soldiers could not find Elisabeth and the child, they turn their wrath against Zacharias, killing him as he was ministering in the temple. BASIL; This word woe, which is uttered with pain intolerable, is suited to those who were shortly after to be cast out into grievous punishment. CYRIL; Now we say, the law itself is the key of knowledge. For it was both a shadow and a figure of the righteousness of Christ, therefore it became the Lawyers, as instructors of the Law of Moses and the words of the Prophets, to reveal in a certain measure to the Jewish people the knowledge of Christ* This they did not, but on the contrary detracted from the divine miracles, and spoke against His teaching, Why hear ye him? So then they took away the key of knowledge. Hence it follows, Ye entered not in yourselves, and them that were entered in ye hindered. But faith also is the key of knowledge. For by faith comes also the knowledge of truth, according to that of Isaiah, Unless ye have believed, ye will not understand. The Lawyers then have taken away the key of knowledge, not permitting men to believe in Christ. AUG. But the key of knowledge is also the humility of Christ, which they would neither themselves understand, nor let be understood by others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; Those also are even now condemned under the name of Jews, and made subject to future punishment, who, while usurping to themselves the teaching of divine knowledge, both hinder others, and do not themselves acknowledge that which they profess. AUG. Now all these things Matthew records to have been said after our Lord had come into Jerusalem. But Luke re-them here, when our Lord was yet on His journey to Jerusalem. From which they appear to me to be similar discourses, of which Matthew has given one, Luke the other.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 11:52?
Matthew Henry
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private…
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
III. The sharp reproof which Christ, upon this occasion, gave to the Pharisees, without begging pardon even of the Pharisee whose guest he now was; for we must not flatter our best friends in any evil thing.
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
IV. The testimony which he bore also against the lawyers or scribes, who made it their business to expound the law according to the tradition of the elders, as the Pharisees did to observe the law according to that tradition.
(3.) They are reproved for opposing the gospel of Christ, and doing all they could to obstruct the progress and success of it, v. 52. [1.] They had not, according to the duty of their place, faithfully expounded to the people those scriptures of the Old Testament which pointed at the Messiah, which if they had been led into the right understanding of by the lawyers, they would readily have embraced him and his doctrine: but, instead of that, they had perverted those texts, and had cast a mist before the eyes of the people, by their corrupt glosses upon them, and this is called taking away the key of knowledge; instead of using that key for the people, and helping them to use it aright, they hid it from them; this is called, in Matthew, shutting up the kingdom of heaven against men, Matt. xxiii. 13. Note, those who take away the key of knowledge shut up the kingdom of heaven. [2.] They themselves did not embrace the gospel of Christ, though by their acquaintance with the Old Testament they could not but know that the time was fulfilled, and the kingdom of God was at hand; they saw the prophecies accomplished in that kingdom which our Lord Jesus was about to set up, and yet would not themselves enter into it. Nay, [3.] Them that without any guidance or assistance of theirs were entering in they did all they could to hinder and discourage, by threatening to cast them out of the synagogue, and otherwise terrifying them. It is bad for people to be averse to revelation, but much worse to be adverse to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 11:52?
David Brown
On Luke 11:37–54
This comment begins at Luke 11:37:
Lu 11:37-54. Denunciation of the Pharisees.
52. key of knowledge—not the key to open knowledge, but knowledge, the only key to open heaven. In Mt 23:13, they are accused of shutting heaven; here of taking away the key, which was worse. A right knowledge of God's Word is eternal life (Joh 17:3); but this they took away from the people, substituting for it their wretched traditions.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The comparison of the keys is very properly applied to the office of teaching; as when Christ says (Luke 11:52) that the scribes and Pharisees, in like manner, have the key of the kingdom of heaven, because they are expounders of the law.
The Pharisees walked in this way of Cain, when they neither entered into the kingdom of God themselves nor suffered those that were entering to go in, Luke xi. 52.
Our Lord Jesus thereupon took them to task (v. 46): Woe unto you also, ye lawyers; and again (v. 52): Woe unto you lawyers.
… yet the chief priests and Pharisees, of all men, should not have upbraided them with this; for whose fault was it but theirs, who should have taught them better, but, instead of that, took away the key of knowledge? Luke xi. 52.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Woe | Interjection |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| νομικοῖς | νομικός | lawyers | Adjective · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ἤρατε | αἴρω | you have taken away | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κλεῖδα | κλείς | key | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| γνώσεως | γνῶσις | knowledge | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοὶ | αὐτός | You yourselves | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰσήλθατε | εἰσέρχομαι | did enter | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | those who | Article · accusative plural masculine |
| εἰσερχομένους | εἰσέρχομαι | are entering | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural masculine |
| ἐκωλύσατε | κωλύω | you hindered | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:52
Word for word: Woe to you the lawyers, for you took away the key of the knowledge; yourselves not did enter, and those entering you hindered.
the key of knowledge: the key that opens the way to knowing God IdiomUncertain
Not: the key that is knowledge · knowledge of the law alone
The experts held the key to the Scriptures, which lead to the knowledge of God and of his salvation (1:77). By their teaching they kept it from the people. What the door opens on is not stated.
those entering: those who were trying to go in Grammar
Not: those who had already gone in
The present tense describes people on the way in, whom the experts stopped.
Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Alas for you · Woe to you (B, R)
The same wording for every woe in 11:42-52 (see 11:42), as in 6:24-26.
Cross-references
- Matthew 23:13 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
- Malachi 2:7 For a priest's lips should preserve knowledge, and people should look to him for instruction, because he is the messenger of the LORD of Armies.
- Luke 11:45-46 3 voices One of the experts in the law responded to Him, "Teacher, by saying this You are insulting us as well."
- Acts 4:17-18 Still, this must not spread more widely among the people. Let us threaten them, so that they never again speak to anyone in this name."
- John 7:47-52 10 voices The Pharisees retorted, "Surely you have not been taken in as well?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.