Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:30

is sure to be given back far more in this life, and in the age that is coming, eternal life."

ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 18:30, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 18:30

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 18:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:18–30

This comment begins at Luke 18:18:

II. Christ's discourse with his disciples upon this occasion, in which we may observe, 1. Riches are a great hindrance to many in the way to heaven. Christ took notice of the reluctancy and regret with which the rich man…

On Luke 18:18–30

This comment begins at Luke 18:18:

... No, it is very fit that they who expect an eternal happiness in the other world should be willing to forego all that is dear to them in this world, in expectation of it. But they know how closely…

On Luke 18:18–30

This comment begins at Luke 18:18:

... But this we should be so far from boasting of, that we should rather acknowledge it not worth taking notice of, and be ashamed of ourselves that there should have been any regret and difficulty in the doing of…

What does Brown say about Luke 18:30?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 18:28–30

This comment begins at Luke 18:28:

28-30. Lo, &c.—in the simplicity of his heart (as is evident from the reply), conscious that the required surrender had been made, and generously taking in his brethren with him—"we"; not in the spirit of the young ruler. "All these…

30. manifold more in this present time—in Matthew (Mt 19:29) "an hundredfold," to which Mark (Mr 10:30) gives this most interesting addition, "Now in this present time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions." We have here the blessed promise of a reconstruction of all human relationships and affections on a Christian basis and in a Christian state, after being sacrificed, in their natural form, on the altar of love to Christ. This He calls "manifold more"—"an hundredfold more"—than what they sacrificed. Our Lord was Himself the first to exemplify this new adjustment of His own relationships. (See on Mt 12:49, 50; and 2Co 6:14-18.) But this "with persecutions"; for how could such a transfer take place without the most cruel wrenches to flesh and blood? but the persecution would haply follow them into their new and higher circle, breaking that up too! But best of all, "in the world to come life everlasting." And

When the shore is won at last

Who will count the billows past?

Keble

These promises are for every one who forsakes his all for Christ. But in Matthew (Mt 19:28) this is prefaced by a special promise to the Twelve: "Verily I say unto you, That ye which have followed Me in the Regeneration, when the Son of man shall sit in the throne of His glory, ye also shall sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel." Ye who have now adhered to Me shall, in the new kingdom, rule, or give law to, the great Christian world, here set forth in Jewish dress as the twelve tribes, presided over by the twelve apostles on so many judicial thrones. In this sense certainly the promise has been illustriously fulfilled [Calvin, Grotius, Lightfoot, &c.]. But if the promise refers to the yet future glory (as may be thought from Lu 22:28-30, and as most take it), it points to the highest personal distinction of the first founders of the Christian Church.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
οὐχὶοὐχίnoParticle · negative
μὴμήnothingParticle · negative
ἀπολάβῃἀπολαμβάνωVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
πολλαπλασίοναπολλαπλασίωνmanifold moreAdjective · accusative plural neuter
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
καιρῷκαιρόςtimeNoun · dative singular masculine
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
αἰῶνιαἰώνageNoun · dative singular masculine
τῷὁthatArticle · dative singular masculine
ἐρχομένῳἔρχομαιis comingVerb · present middle or passive (deponent) participle · dative singular masculine
ζωὴνζωήlifeNoun · accusative singular feminine
αἰώνιοναἰώνιοςeternalAdjective · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:30

Word for word: And he said to them, Truly I say to you that no one there is who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God, \v 30 who not not shall receive manifold more in the time this, and in the age that coming life eternal.

many times more: far more than what was given up Word sense

Not: exactly a hundred times more

Jesus does not name a number. The new family of God's people more than makes up for what is left (8:21).

this time ... the age to come: the present age and the age God will bring in Theology

Not: two periods of a person's life

Jewish teaching spoke of this age and the age to come. Eternal life is the life of the age to come, which the ruler asked about (18:18).

brothers: brothers, and perhaps brothers and sisters Word sense

Not: fellow believers

The plural can include sisters; the list here is given from the point of view of a man who leaves a wife.

Truly I tell you (L, B); I tell you the truth (R) Word choice

Not: Amen I say to you

Luke's usual rendering of Jesus' "amen" (4:24).

anyone who has left ... will get back Word order

Not: there is no one who has left ... who will not receive

Balanced and Readable turn the double negative into a plain statement with the same meaning.

Cross-references

  • Job 42:10 When Job prayed for his friends, the LORD restored his fortunes, and the LORD gave Job twice as much as he had before.
  • Hebrews 13:5-6 4 voices Do not let love of money rule the way you live; be satisfied with what you have. For God Himself has said, "I will not ever let you go, and I will never, never abandon you."
  • Revelation 2:17 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches. To everyone who overcomes I will give a share of the hidden manna. I will give each one a white stone too, and written on the stone is a new name that only the one who receives it knows."
  • Matthew 12:32 4 voices A person who says something against the Son of Man may be forgiven. But a person who speaks against the Holy Spirit will find no forgiveness, not in the present age and not in the age that is coming.
  • Luke 12:31-32 4 voices Instead, set your hearts on His kingdom, and you will receive these things besides.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary