Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:16
Others, wanting to test Him, kept asking Him for a sign from heaven.
ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 11:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 11:16?
Thomas Aquinas
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
CYRIL; But others by similar darts of envy sought from Him a sign from heaven. As it follows, And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. As if they said, " Although thou hast cast out a devil from the man, this is no proof however of Divine power. For we have not yet seen any thing like to the miracles of former times. Moses led the people through the midst of the sea, and Joshua his successor stayed the sun in Gibeon. But thou hast shewn us none of these things." For to seek signs from heaven shewed that the speaker was at that time influenced by some feeling of this kind towards Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 11:16?
John Calvin
And others tempting sought from him a sign
Luke 11:16. And others tempting sought from him a sign. Something similar to this is afterwards related by Matthew, (16:4,) and by Mark, (8:11, 12.) Hence it is evident, that Christ repeatedly attacked them on this subject, so that there was no end to the wickedness of those men who had once resolved to oppose the truth. There can be no doubt that they ask a sign, in order to plead, as a plausible pretense for their unbelief, that Christ’s calling has not been duly attested. They do not express such submissiveness as to be prepared to yield to two or three miracles, and still less to be satisfied with a single miracle; but as I hinted a little before, they apologize for not believing the Gospel on this pretense, that Christ shows no sign of it from heaven. He had already performed miracles before their eyes sufficiently numerous and manifest; but as if these were not enough for the confirmation of doctrine, they wish to have something exhibited from heaven, by which God will, as it were, make a visible appearance. They call him Master, according to custom; for such was the appellation given at that time to all scribes and expounders of the law. But they do not acknowledge him to be a prophet of God, till he produce a testimony from heaven. The meaning therefore is: “Since thou professest to be a teacher and Master, if thou desirest that we should be thy disciples, let God declare from heaven that He is the Author of thy teaching, and let Him confirm thy calling by a miracle.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 11:16?
Matthew Henry
On Luke 11:14–26
This comment begins at Luke 11:14:
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…
What does Brown say about Luke 11:16?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Some, to corroborate this suggestion, and confront the evidence of Christ's miraculous power, challenged him to give them a sign from heaven (v. 16), to confirm his doctrine by some appearance in the clouds, such as was upon mount Sinai when the law was given; as if a sign from heaven, not disprovable by any sagacity of theirs, could not have been given them as …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἕτεροι | ἕτερος | Others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| πειράζοντες | πειράζω | testing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| σημεῖον | σημεῖον | a sign | Noun · accusative singular neuter |
| ἐξ | ἐκ | from | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| παρ | παρά | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:16
Word for word: Others then testing a sign from heaven were seeking from him.
sign: a visible act from God that would prove Jesus' claims Word sense
Not: any miracle
They had just seen a demon driven out, yet they ask for more: a proof from heaven that could not be doubted. Jesus answers in 11:29-30.
from heaven: from God Word sense
Not: from the sky
Heaven stands for God. They want a sign that God himself gives, though some may have pictured a wonder in the sky.
testing: putting him to the test, hoping to trap him Word sense
Not: honestly enquiring
The word is used of the devil's testing (4:2, 12) and of the expert in the law who tested Jesus (10:25).
Cross-references
- John 6:30 11 voices So they said to Him, "Then what sign will You perform for us to see, so that we will believe You? What work are You doing?
- Matthew 12:38-39 4 voices At this some of the scribes and Pharisees spoke up. "Teacher," they said, "we would like You to show us a sign."
- Matthew 16:1-4 4 voices Pharisees and Sadducees came to put Jesus to the test. They asked Him to show them a sign from heaven.
- Mark 8:11-12 1 voice The Pharisees came out and started to dispute with Him. They demanded a sign from heaven, to put Him to the test.
- 1 Corinthians 1:22 Jews ask for signs, and Greeks look for wisdom.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.