Logia

Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray

Luke 11:5

Then He said to them, "Imagine that one of you has a friend, and you go to his house in the middle of the night and say to him, 'My friend, lend me three loaves.

Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ· Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 11:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: Prayer

Two voices on Luke 11:5

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; The Saviour had before taught, in answer to…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 11:5. Which of you shall have a friend,…
  • Henry IV. He stirs up and encourages importunity, fervency, and…
  • Brown 5-8. at midnight … for a friend is come—The…

What does Aquinas say about Luke 11:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves ;

CYRIL; The Saviour had before taught, in answer to the request of His apostles, how men ought to pray. But it might happen that those who had received this wholesome teaching, poured forth their prayers indeed according to the form given to them, but carelessly and languidly, and then when they were not heard in the first or second prayer, left off praying. That this then might not be our case, he shews by means of a parable, that cowardice in our prayers is hurtful, but it is of great advantage to have patience in them. Hence it is said, And he says unto them. Which of you shall have a friend. THEOPHYL. God is that friend, who loveth all men, and wills that all should be saved.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 11:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

Which of you shall have a friend, Luke

Luke 11:5. Which of you shall have a friend, Luke adds this comparison, which is not mentioned by Matthew. The general instruction conveyed by it is this: Believers ought not to be discouraged, if they do not immediately obtain their desires, or if they find them difficult to be obtained: for if, among men, importunity of asking extorts what a person would not willingly do, we have no reason to doubt that God will listen to us, if we persevere constantly in prayer, and if our minds do not slacken through difficulty or delay.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 11:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

Prayer is one of the great laws of natural religion. That man is a brute, is a monster, that never prays, that never gives glory to his Maker, nor feels his favour, nor owns his dependence upon him. One great…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

V. He gives us both instruction and encouragement in prayer from the consideration of our relation to God as a Father. Here is,

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

II. His disciples applied themselves to him for direction in prayer. When he was praying, they asked, Lord, teach us to pray. Note, The gifts and graces of others should excite us to covet earnestly the same. Their zeal should…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

2. Their plea is, "As John also taught his disciples. He took care to instruct his disciples in this necessary duty, and we would be taught as they were, for we have a better Master than they had." Dr. Lightfoot's…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

... For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

2. Yet it is, for substance, the same; and we shall therefore here only gather up some general lessons from it.

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(5.) That the principles and practices of the upper world, the unseen world (which therefore by faith only we are apprized of), are the great original—the archetypon, to which we should desire that the principles and practices of this lower…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(8.) That sins are debts which we are daily contracting, and which therefore we should every day pray for the forgiveness of. We are not only going behind with our rent every day by omissions of duty and in duty,…

On Luke 11:1–13

This comment begins at Luke 11:1:

(11.) That God is to be depended upon, and sought unto, for our deliverance from all evil; and we should pray, not only that we may not be left to ourselves to run into evil, but that we may not…

On Luke 11:5–8

He stirs up and encourages importunity, fervency, and constancy, in prayer, by showing

IV. He stirs up and encourages importunity, fervency, and constancy, in prayer, by showing,

1. That importunity will go far in our dealings with men, v. 5-8. Suppose a man, upon a sudden emergency, goes to borrow a loaf or two of bread of a neighbour, at an unseasonable time of night, not for himself, but for his friend that came unexpectedly to him. His neighbour will be loth to accommodate him, for he has wakened him with his knocking, and put him out of humour, and he has a great deal to say in his excuse. The door is shut and locked, his children are asleep in bed, in the same room with him, and, if he make a noise, he shall disturb them. His servants are asleep, and he cannot make them hear; and, for his own part, he shall catch cold if he rise to give him. But his neighbour will have no nay, and therefore he continues knocking still, and tells him he will do so till he has what he comes for; so that he must give it to him, to be rid of him: He will rise, and give him as many as he needs, because of his importunity. He speaks this parable with the same intent that he speaks that in ch. xviii. 1: That men ought always to pray, and not to faint. Not that God can be wrought upon by importunity; we cannot be troublesome to him, nor by being so change his counsels. We prevail with men by importunity because they are displeased with it, but with God because he is pleased with it. Now this similitude may be of use to us,

Report a mistake

On Luke 11:5–8

To direct us in prayer

(1.) To direct us in prayer. [1.] We must come to God with boldness and confidence for what we need, as a man does to the house of his neighbour or friend, who, he knows, loves him, and is inclined to be kind to him. [2.] We must come for bread, for that which is needful, and which we cannot be without. [3.] We must come to him by prayer for others as well as for ourselves. This man did not come for bread for himself, but for his friend. The Lord accepted Job, when he prayed for his friends, Job xlii. 10. We cannot come to God upon a more pleasing errand than when we come to him for grace to enable us to do good, to feed many with our lips, to entertain and edify those that come to us. [4.] We may come with the more boldness to God in a strait, if it be a strait that we have not brought ourselves into by our own folly and carelessness, but Providence has led us into it. This man would not have wanted bread if his friend had not come in unexpectedly. The care which Providence casts upon us, we may with cheerfulness cast back upon Providence. [5.] We ought to continue instant in prayer, and watch in the same with all perseverance.

(2.) To encourage us in prayer. If importunity could prevail thus with a man who was angry at it, much more with a God who is infinitely more kind and ready to do good to us than we are to one another, and is not angry at our importunity, but accepts it, especially when it is for spiritual mercies that we are importunate. If he do not answer our prayers presently, yet he will in due time, if we continue to pray.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 11:5?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 11:5–8

5-8. at midnight … for a friend is come—The heat in warm countries makes evening preferable to-day for travelling; but "midnight" is everywhere a most unseasonable hour of call, and for that very reason it is here selected.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ΤίςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
ἐξἐκamongPreposition
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἕξειἔχωwill haveVerb · future active indicative · 3rd person singular
φίλονφίλοςa friendAdjective · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
πορεύσεταιπορεύομαιwill goVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
μεσονυκτίουμεσονύκτιονat midnightNoun · genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
εἴπῃλέγωsayVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ΦίλεφίλοςFriendNoun · vocative singular masculine
χρῆσόνκίχρημιlendVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
τρεῖςτρεῖςthreeAdjective · accusative plural masculine
ἄρτουςἄρτοςloavesNoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 11:5

Word for word: And he said to them, Who of you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, \v 6 since a friend of me has come from a journey to me and nothing I have what I will set before him;

which of you will have a friend ...: a question that runs on to 11:7 and expects the answer "none of you" Grammar

Not: a plain statement about one person

The question begins here and runs through the sleeper's answer in 11:7. Jesus asks his hearers whether they can imagine a friend turning them away: no one would expect that. 11:8 then adds that even if friendship were not enough, the man would still get up.

a guest at midnight: welcoming a traveler with food was a duty Culture

Not: an ordinary request at a convenient time

Travelers often went on through the evening. To welcome a guest and set food before him was a duty that Scripture honors (Genesis 18:1-8). Bread was usually baked each day, so by night a household might have none left.

three loaves: small flat loaves, enough for a meal Culture

Not: large loaves

Loaves were small and round. Three would make a meal for a guest, with some to spare.

Imagine that one of you (B); Suppose one of you (R) Word order

Not: Which of you will have a friend ...?

The Greek question is long and runs into 11:7. Balanced and Readable start it as a story the hearers are asked to picture.

to my house (B); to stay with me (R); for him to eat (B) Supplied words

Not: has come to me

The friend has come to the man's home as a guest. Balanced and Readable say so.

Cross-references

  • Luke 18:1-8 4 voices Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 11 with all its commentary