Luke · Chapter 11 · Lord, teach us to pray
Luke 11:24
When an unclean spirit has left a person, it wanders through dry, empty places looking for a place to rest. When it finds none, it says, 'I will go back to my house, where I came from.'
Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει· Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 11:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 11:24?
Thomas Aquinas
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
CYRIL; After what had gone before, our Lord proceeds to shew how it was that the Jewish people had sunk to these opinions concerning Christ, saying, When the unclean spirit is gone out of a man, &c. For that this example relates to Matt, the Jews, Matthew has explained when he says, Even so shall it be also unto this wicked generation. For all the time that they were living in Egypt in the practice of the Egyptians, there dwelt in them an evil spirit, which was drawn out of them when they sacrificed the lamb as a type of Christ, and were sprinkled with its blood, and so escaped the destroyer. AMBROSE; The comparison then is between one man and the whole Jewish people, from whom through the Law the unclean spirit had been cast out. But because in the Gentiles, whose hearts were first barren, but afterwards in baptism moistened with the dew of the Spirit, the devil could find no rest because of their faith in Christ, (for to the unclean spirits Christ is a flaming fire,) he then returned to the Jewish people. Hence it follows, And finding none, he saith , I will return to my house whence I came.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 11:24?
Matthew Henry
On Luke 11:14–26
This comment begins at Luke 11:14:
The substance of these verses we had in Matt. xii. 22, &c. Christ is here giving a general proof of his divine mission, by a particular proof of his power over Satan, his conquest of whom was an indication of…
What does Brown say about Luke 11:24?
David Brown
On Luke 11:14–36
This comment begins at Luke 11:14:
Lu 11:14-36. Blind and Dumb Demoniac Healed—Charge of Being in League with Hell, and Reply—Demand of a Sign, and Reply.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 11:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… so was Christ's charge (Mark ix. 25); whereas, if he had gone out, whenever he saw fit he would have made a re-entry, for that is the way of the unclean spirit, when he voluntarily and with design goes out of a man, v. 24-26.
The parable that immediately follows (Lu 11:24-26) is just the reverse of this.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | When | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ἀκάθαρτον | ἀκάθαρτος | unclean | Adjective · nominative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | spirit | Noun · nominative singular neuter |
| ἐξέλθῃ | ἐξέρχομαι | is gone out | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| διέρχεται | διέρχομαι | it passes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δι | διά | through | Preposition |
| ἀνύδρων | ἄνυδρος | waterless | Adjective · genitive plural masculine |
| τόπων | τόπος | places | Noun · genitive plural masculine |
| ζητοῦν | ζητέω | seeking | Verb · present active participle · nominative singular neuter |
| ἀνάπαυσιν | ἀνάπαυσις | rest | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εὑρίσκον | εὑρίσκω | finding [any] | Verb · present active participle · nominative singular neuter |
| λέγει | λέγω | it says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ὑποστρέψω | ὑποστρέφω | I will return | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκόν | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὅθεν | ὅθεν | from where | Adverb |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | I came out | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 11:24
Word for word: When the unclean spirit goes out from the man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding it says, I will return to the house of me from where I came out;
unclean spirit: an evil spirit, a demon Word sense
Not: a spirit that is physically dirty
Luke uses "unclean spirit" and "demon" for the same beings (4:33; 8:27-29).
waterless places: the desert, thought of as a haunt of evil spirits Culture
Not: any lonely place
The desert was pictured as the home of wild creatures and spirits (Isaiah 34:14; Luke 8:29).
my house: the person the spirit had lived in Word sense
Not: a real building
The spirit speaks of the person it left as its home.
person as the default, man as the alternative Reader setting
Not: man only
The word means a human being, man or woman. Readable says "someone".
Cross-references
- Matthew 12:43-45 4 voices When an unclean spirit leaves a person, it wanders through dry country in search of a place to rest, but it finds none.
- 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
- Psalms 63:2 7 voices God, You are my God, and I search hard for You. My whole self thirsts for You; my body aches for You in a dry and worn-out land with no water.
- Job 1:7 1 voice The LORD said to the Accuser, "Where have you come from?" The Accuser answered the LORD, "From roaming the earth and walking up and down on it."
- Job 2:2 The LORD said to the Accuser, "Where have you come from?" The Accuser answered the LORD, "From roaming the earth and walking up and down on it."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.